principio de no injerencia
невмешательство · принцип невмешательства
no injerencia oor Russies
no injerencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
невмешательство
[ невмеша́тельство ]
En ese sentido también deberían respetarse los principios de la neutralidad y la no injerencia.
Необходимо также при этом соблюдать принципы нейтралитета и невмешательства.
принцип невмешательства
• Consolidar el principio de no injerencia de ambos Estados en los asuntos internos del otro
• установление принципа невмешательства государств во внутренние дела друг друга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sin embargo, nos preguntamos entonces: ¿cuáles son los límites de la no injerencia?
Но мы задали себе вопрос: каковы пределы невмешательства?UN-2 UN-2
No injerencia en los asuntos internos
невмешательство во внутренние дела;UN-2 UN-2
No injerencia en los asuntos internos del otro Estado.
Невмешательство во внутренние дела другого государства.UN-2 UN-2
En ese sentido también deberían respetarse los principios de la neutralidad y la no injerencia.
Необходимо также при этом соблюдать принципы нейтралитета и невмешательства.UN-2 UN-2
Sin embargo, a este respecto, el Estado no tiene más que obligaciones de no injerencia.
Но в этом аспекте государство обязано не только проявлять невмешательство.UN-2 UN-2
La no injerencia en los asuntos internos de los Estados;
невмешательства во внутренние дела государств;UN-2 UN-2
Deben respetarse la integridad territorial del Líbano y la no injerencia en sus asuntos internos
Необходимо уважать территориальную неприкосновенность Ливана и воздерживаться от вмешательства в его внутренние делаMultiUn MultiUn
Belice se adhiere estrictamente al principio de no injerencia en los asuntos internos de los Estados soberanos.
Белиз строго придерживается принципа невмешательства во внутренние дела суверенных государств.UN-2 UN-2
Se basan en el principio de la no injerencia en los asuntos internos de los países asociados.
в их основе лежит принцип невмешательства во внутренние дела стран-партнеров.UN-2 UN-2
Deberíamos seguir esforzándonos por respetar los principios de igualdad soberana y no injerencia en los asuntos internos.
Мы должны настойчиво утверждать принципы суверенного равенства и невмешательства во внутренние дела.UN-2 UN-2
c) La no injerencia en los asuntos internos
c) невмешательство во внутренние делаMultiUn MultiUn
Reafirmando también la importancia de los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación regional,
подтверждая также важное значение принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества,UN-2 UN-2
Sin embargo, a este respecto, el Estado no tiene más que obligaciones de no injerencia
Но в этом аспекте государство обязано не только проявлять невмешательствоMultiUn MultiUn
• Consolidar el principio de no injerencia de ambos Estados en los asuntos internos del otro
• установление принципа невмешательства государств во внутренние дела друг другаMultiUn MultiUn
De particular importancia es la no injerencia en los asuntos de nuestra región.
Особое значение имеет невмешательство в наши региональные дела.UN-2 UN-2
La Comisión opina que el número de excepciones al principio de no injerencia debe ser limitado.
Точка зрения Комиссии заключается в том, что исключения из принципа невмешательства должны быть ограниченными.UN-2 UN-2
Principio de no injerencia
Принцип невмешательстваUN-2 UN-2
Recuerda la importancia de los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación regional.
Он напоминает о важности соблюдения принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.UN-2 UN-2
La Conferencia recuerda la importancia de los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación regional.
Участники Конференции напоминают о важности принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.UN-2 UN-2
Requiere compromiso humanitario y no injerencia ni manipulación política.
Она нуждается в гуманитарных обязательствах, а не во вмешательстве или политических махинациях.UN-2 UN-2
La no injerencia en los asuntos internos de los Estados.
невмешательство во внутренние дела государств.UN-2 UN-2
Los países garantizaron su no injerencia.
Эти страны гарантировали свое невмешательство.Literature Literature
Reafirmando también la importancia de los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación regional
подтверждая также важное значение принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничестваMultiUn MultiUn
- El viaje a Miami (pacto de no injerencia + consecuencias).
— Поездка в Майами (пакт о невмешательстве + последствия)Literature Literature
5185 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.