no le mires el dentado oor Russies

no le mires el dentado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

дарёному коню в зубы не глядят

Soortgelyke frases

a caballo regalado no le mires el diente
бедняки не выбирают · дарёному коню в зубы не смотрят

a caballo regalado no se le miran los dientes
дарёному коню в зубы не смотрят

a caballo regalado, no le mires el diente
дарёному коню в зубы не смотрят

voorbeelde

Además, a caballo regalado no le mires el dentado.
А потом, дареному коню в зубы не смотрят.

Y a caballo regalado no le mires el dentado.
Дареному коню в зубы не смотрят!

—A caballo regalado no le mires el dentado —dijo—.
— Дареному коню в зубы не смотрят, — говорит она. — Теперь игра окончена.

«A caballo regalado, no le mires el dentado», había dicho ella con una sonrisa al dárselo.
«Дареному коню в зубы не смотрят», — улыбнулась она, когда их вручала

A caballo regalado no le mires el dentado, y tienes un montón.
Ну, нам выбирать не приходится, а у нас как раз выбора-то и нет..

«A caballo regalado, no le mires el dentado», había dicho ella con una sonrisa al dárselo
«Дареному коню в зубы не смотрят», — улыбнулась она, когда их вручала

Pero, por otro lado, a caballo regalado no le mires el dentado respondió la doctora Hunter.
— С другой стороны, дареному коню в зубы не смотрят, — сказала доктор Траппер

Oye, a caballo regalado no le mires el dentado.
Дареному коню в зубы не смотрят.

De todos modos, a caballo regalado no le mires el dentado.
Но вообще – дареному коню в зубы не смотрят.

—A caballo regalado no le mires el dentado —le respondió Larry.
— Дареному коню в зубы не смотрят, — ответил Ларри.

«A caballo regalado, no le mires el dentado», había dicho ella con una sonrisa al dárselo.
«Дареному коню в зубы не смотрят», — улыбнулась она, когда их вручала.

Pues no le mires el dentado a un caballo regalado, ¿vale?
Тогда не испытывайте свою удачу, окей?

A caballo regalado no le mires el dentado.
Дарёному коню в зубы не смотрят.

— Pero, por otro lado, a caballo regalado no le mires el dentado — respondió la doctora Hunter
— С другой стороны, дареному коню в зубы не смотрят, — сказала доктор Траппер