no sólo de pan vive el hombre oor Russies

no sólo de pan vive el hombre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

не хлебом единым жив человек

voorbeelde

—No sólo de pan vive el hombre.
— Не хлебом единым жив человек [77] .

Jesús dijo: «No sólo de pan vive el hombre».
Иисус Христос говорил: «Не хлебом единым жив человек».

Debo recordarle a nuestro hermano Elías que no sólo de pan vive el hombre.
Я должен напомнить брату нашему Элиасу что не хлебом единым жив человек.

—No sólo de pan vive el hombre —había dicho en una ocasión un hombre sabio.
«Не хлебом единым жив человек»,– сказал как-то раз один мудрец.

Porque no sólo de pan vive el hombre y creo en la necesidad de lo superfluo.
«Потому что не хлебом единым жив человек и потому что я верю в необходимость чего-то еще.

Pero no sólo de pan vive el hombre
Но не хлебом единым жив человек

No olvides el precepto bíblico: "No sólo de pan vive el hombre".
«Не хлебом единым жив человек...» - гласит народная мудрость.

No sólo de pan vive el hombre.
Не хлебом единым будет жить человек.

Parece darse cuenta de que no sólo de pan vive el hombre.
Она, похоже, отдает себе отчет в том, что не хлебом единым жив человек.

«¡No sólo de pan vive el hombre!»
«Не хлебом единым жив человек!»

Y Él contestó, No sólo de pan vive el hombre.
И Он ответил: Не хлебом единым жив человек.

No sólo de pan vive el hombre, sino también de la palabra de Dios.
Не хлебом единым жив человек, а еще и словами из уст Божьих.

Pero no sólo de pan vive el hombre.
Но не хлебом единым жив человек.

Esta energía es mucho más vital que la comida: «No sólo de pan vive el hombre».
Эта энергия намного более живительна, чем пища: “Не хлебом единым жив человек”.

Dicen que no sólo de pan vive el hombre.
Написано - не хлебом единым...

"Esta energía es mucho más vital que la comida: ""No sólo de pan vive el hombre""."
Эта энергия гораздо важнее пищи: «Не хлебом единым жив человек».

En esta ocasión se trata de un versículo: «No sólo de pan vive el hombre».
На этот раз она цитирует стих „Ибо не хлебом единым жив человек“.

Le respondió que no sólo de pan vive el hombre, sino también de todo aquello que proviene del Espíritu.
И ответил, что не хлебом единым жив человек, но и всяким словом, исходящим из уст Божиих.

Se ha dicho que no sólo de pan vive el hombre, pero no que haya de vivir sin pan alguno.
Сказано, что не о хлебе едином жив будет человек, но не сказано, что он будет жив без всякого хлеба.

– «No sólo de pan vive el hombre -le contesté-, sino de todo lo que sale de la boca de Dios
— «Не хлебом одним будет жить человек, — ответил я, — но всяким словом Божиим»

"Porque está escrito: ""No sólo de pan vive el hombre sino también de todo lo que Dios diga por su boca""."
Ибо во Второзаконии написано: «Не одним хлебом живет человек, но всяким словом, исходящим из уст Господа».

Y Jesús responde: «No sólo de pan vive el hombre, sino de cada palabra que nace de la boca de Dios».
Иисус ответил: «Не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих».

Jesucristo dijo: “Está escrito: No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”.
Иисус Христос сказал: «Написано: „не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих“» (Матфея 4:4, Синодальный перевод).

Mientras pudieran decirlo, se alimentarían de ilusión de pan que no sólo de éste vive el hombre.
Пока люди могли так говорить, они могли пропитаться и призраком хлеба, ведь не хлебом единым жив человек.

Bendiciones tanto el cuerpo como alimento para el alma que hace inspirar a un montón de comida y bebida que no vive por el hombre sólo de pan, eso es todo sale de la boca D " en la piscina,.
Благословение души и тела пищи, что делает вдохновить много еды и напитков, что не хлебом единым жив человек, вот и все из уст D " на бассейн,