no simultáneo oor Russies
no simultáneo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
разновременный
[ разновреме́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El Comité aprobó la publicación no simultánea de todas las actas resumidas pendientes y disponibles
Комитет утвердил неодновременное издание всех просроченных и имеющихся кратких отчетовMultiUn MultiUn
El Comité aprobó la publicación no simultánea de todas las actas resumidas pendientes y disponibles.
Комитет утвердил неодновременное издание всех просроченных и имеющихся кратких отчетов.UN-2 UN-2
La historia se convierte en el drama de la presencia del pasado, de la simultaneidad de lo no simultáneo.
И стория становится драмой присутствия прошлого, одновременности неодновременного.Literature Literature
Está previsto celebrar dos sesiones diarias no simultáneas durante cinco días con intérpretes de todos los seis idiomas mencionados supra
Предусматривается, что на протяжении # дней будет проводиться по два неодновременных заседания в день с устным переводом на все шесть вышеупомянутых языковMultiUn MultiUn
Está previsto celebrar dos sesiones diarias no simultáneas durante cinco días con intérpretes de todos los seis idiomas mencionados supra.
Предусматривается, что на протяжении 5 дней будет проводиться по два неодновременных заседания в день с устным переводом на все шесть вышеупомянутых языков.UN-2 UN-2
El Presidente entiende que las comunicaciones no simultáneas en casos distintos de los que implican medidas ex parte no plantean ninguna dificultad.
Председатель говорит, что, как он понимает, неодновременное направление сообщения в случаях, не включающих меры ex parte, не является проблемой.UN-2 UN-2
A este respecto se observó que las negociaciones finales contempladas en el proyecto de disposición legal estaban claramente concebidas como negociaciones consecutivas y no simultáneas.
В ответ на этот вопрос было отмечено, что заключительные переговоры, предусмотренные в этом проекте типового положения, совершенно очевидно предполагались как поочередные, а не одновременные.UN-2 UN-2
A este respecto se observó que las negociaciones finales contempladas en el proyecto de disposición legal estaban claramente concebidas como negociaciones consecutivas y no simultáneas
В ответ на этот вопрос было отмечено, что заключительные переговоры, предусмотренные в этом проекте типового положения, совершенно очевидно предполагались как поочередные, а не одновременныеMultiUn MultiUn
Pero aunque no sea simultánea, la simetría no deja de ser menos real.
Не будучи одновременной, эта симметрия все равно вполне реальна.Literature Literature
La situación exige un análisis minucioso a fin de reducir la tasa de publicación no simultánea sin que ello redunde en un aumento considerable de los gastos.
Ситуация требует проведения тщательного анализа с целью сокращения числа нарушений правила одновременного выпуска документов без существенного увеличения затрат.UN-2 UN-2
Se espera obtener la aprobación del Comité para publicar estos documentos de forma no simultánea con el fin de divulgarlos ampliamente, incluso a través del sitio Web de la División
Комитет просит утвердить решение о том, чтобы эти документы не представлялись одновременно, с тем чтобы можно было обеспечить их широкое распространение, в том числе с помощью веб-сайта ОтделаMultiUn MultiUn
Se espera obtener la aprobación del Comité para publicar estos documentos de forma no simultánea con el fin de divulgarlos ampliamente, incluso a través del sitio Web de la División.
Комитет просит утвердить решение о том, чтобы эти документы не представлялись одновременно, с тем чтобы можно было обеспечить их широкое распространение, в том числе с помощью веб‐сайта Отдела.UN-2 UN-2
No, es una acción simultánea; no puede dividirla.
Нет, это одновременное действие, его не разделить.Literature Literature
El Presidente dice que parece haber un amplio consenso, aunque con una reserva, que el tribunal puede permitir las comunicaciones no simultáneas y que la disposición debería dividirse en dos oraciones.
Председатель говорит, что, очевидно, существует широкий консенсус, хотя и с одной оговоркой, что суд может давать разрешение на неодновременное направление сообщений и что данное положение следует разбить на два предложения.UN-2 UN-2
Sin embargo, lo que el apóstol dice es que la muerte se “extendió” a todos los hombres, lo que indica que el pecado de Adán tuvo en la humanidad un efecto progresivo, no simultáneo.
Однако апостол говорит о переходе смерти на всех людей, а этот переход не происходит мгновенно.jw2019 jw2019
Se respetará el principio de no acumulación simultánea de funciones de derechos humanos.
Соблюдается принцип невозможности одновременного исполнения нескольких правозащитных функций.UN-2 UN-2
Otras consideraciones: se respetará el principio de no acumulación simultánea de funciones relativas a los derechos humanos.
другие соображения: соблюдается принцип невозможности одновременного исполнения нескольких правозащитных функций.UN-2 UN-2
Otras consideraciones: se respetará el principio de no acumulación simultánea de funciones de derechos humanos.
другие соображения: соблюдается принцип невозможности одновременного исполнения нескольких правозащитных функций.UN-2 UN-2
Se respetará el principio de no acumulación simultánea de funciones de derechos humanos
Соблюдается принцип невозможности одновременного исполнения нескольких правозащитных функцийMultiUn MultiUn
Su constatación, que seguramente no fue simultánea, abrió la segunda fase sucesiva del Juego.
Осознание этого факта, наверняка не одновременное, открыло следующую, вторую фазу Игры.Literature Literature
d) Otras consideraciones: se respetará el principio de no acumulación simultánea de funciones de derechos humanos.
d) другие соображения: в то же время надлежит соблюдать принцип несовмещения правозащитных функций.UN-2 UN-2
971 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.