no soy religioso oor Russies

no soy religioso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

я не верующая

[ я не ве́рующая ]

Phrase vroulike

я не верующий

[ я не ве́рующий ]

Phrase manlike

я не религиозный человек

[ я не религио́зный челове́к ]

Phrase manlike

Soortgelyke frases

no soy religiosa
я не верующая · я не верующий · я не религиозный человек

voorbeelde

—No soy religiosa y el maese Jasón tiene asuntos privados que tratar conmigo.
— Я не монахиня, и у господина Ясона ко мне личное дело.

No soy religioso, si a eso se refiere
Я не верующий, если вы это имели в виду

Y yo no soy religioso.
Хотя я и неверующий.

Bueno, yo no soy religiosa porque eso no es lo que se trata.
Ну, я не религиозен потому что дело не в этом.

Pero yo no soy religiosa.
Но я не религиозна.

Por lo menos, no soy religioso a la manera ortodoxa.
Нет, я не религиозен — по крайней мере, в ортодоксальном понимании этого слова.

No soy religiosa, pero recuerdo las palabras del Rabino:
Я не религиозна, Но я помню слова раввина:

En realidad, si he de hablar sinceramente, no soy religioso, sino librepensador.
И если уж честно сказать, я человек неверующий, я свободномыслящий.

Y como no soy religioso no asistí a los servicios.
Я не религиозен, так что я не ходил на службы.

No soy religioso, pero puede que haya rezado a Dios un par veces durante el viaje.
Я не религиозен, но за время поездки помолился раз двадцать.

Yo no comparo a Sacco y a mí con Jesucristo; además, no soy religioso.
Я не сравниваю себя и Сакко с Христом, и я человек не религиозный.

Y nuestro teclista dijo, “Sí, yo soy judío pero no soy religioso, no lo practico”.
"На что наш клавишник парировал: ""Да, я еврей, но я не религиозен."""

Por lo menos, no soy religioso a la manera ortodoxa.
Нет, я не религиозен - по крайней мере, в ортодоксальном понимании этого слова.

Bueno, no soy religiosa pero he visto programas sobre hechos paranormales.
Ну, я не религиозный человек, но я смотрела экстренные выпуски о паранормальных явлениях.

No soy religioso.
Я не религиозный.

No soy religioso, pero juro que no sobrevolaré el Atlántico con mal tiempo ni miraré a otro camello.
Я не религиозный человек, но клянусь никогда не летать над Атлантикой в ухабистой погоду,..... и никогда больше не взгляну на верблюда.

No soy religioso.
Я не религиозен.

No soy religioso y soy judio.
Я не верующий, и я еврей.

No, en realidad no soy religioso.
Нет, на самом деле я не религиозен.

—Entiéndeme, yo no soy religioso, pero el suicidio es un pecado.
— Пойми, я не религиозен, но все-таки самоубийство — это грех!

No soy religiosa; solo hablo mucho con él.
Я не религиозна, просто много с ним общаюсь.

No soy religiosa..., ya ve cómo vivo, pero creo en Dios.
Я не религиозна: вы же видите, как я живу, но я верю в Бога.

—Me considero un hombre espiritual, señorita Next, aunque no soy religioso.
— Я считаю себя верующим человеком, мисс Нонетот, хотя и не религиозен.