No te preocupes por los demás
Каждый сам за себя
no te preocupes oor Russies
no te preocupes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
Te lo pido, no te preocupes por mí.
Прошу, не беспокойся за меня.
волноваться
[ волнова́ться ]
No hay nadie, así que no te preocupes.
Нет никого, так что не волнуйся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No te preocupes, me aseguraré que saben quien está besando el anillo de quien.
Какая жалость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" No te preocupes ma, estoy bien "
Трудно сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, te compraré exactamente el mismo.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, cariño.
Я так запуталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No te preocupes, la imprimación nunca es permanente.
Ты настолько умнаLiterature Literature
No te preocupes Clark, mi equipo de seguridad... está realizando una escrupulosa investigación
В настоящее время она живет в Огайоopensubtitles2 opensubtitles2
No te preocupes por él
Я чувствую этоopensubtitles2 opensubtitles2
—Oye, chico, no te preocupes, no pienso empaquetarte.
Индекс ленты удалёнLiterature Literature
No te preocupes, tendrás una buena remuneración.
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá, no te preocupes.
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te escribiré siempre que pueda, pero si pasa tiempo sin que sepas nada de mí, no te preocupes.
Мне нравится твоя матьLiterature Literature
Siempre parece tan desorientado... Y ahora esto... —No te preocupes por él —dijo Peter en voz baja—.
У меня шоколадный пудингLiterature Literature
No te preocupes, te crecerá el pelo en una semana
Связь идет с задержкойopensubtitles2 opensubtitles2
—¡No te preocupes —respondió el capitán—, vamos a encontrar un marido para Violet también!
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "Literature Literature
No te preocupes por ello.
Это же старая химчистка МиМиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no te preocupes.
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no te preocupes.
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, Drina.
Ты в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes.
Ты неплохо справилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su madre solía decir: «No te preocupes nunca de lo hecho, solo de lo que llegará».
Да, он мерзкий типLiterature Literature
No te preocupes por Sir Dyer.
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes.
Я пожалуй выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es decir, ¿no te preocupa el efecto de la caja de Pandora aquí?
Кричат мужчина и женщинаQED QED
No te preocupes, Corlis.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes.
Шесть месяцев спустя, город в СербииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14851 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.