no tengo la menor idea oor Russies
no tengo la menor idea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
не имею ни малейшего представления
[ не име́ю ни мале́йшего представле́ния ]
понятия не имею
[ поня́тия не име́ю ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tengo la menor idea de lo que Lakshmi hace en la Casa Blanca.
Хотите узнать, что с детьми?Literature Literature
No tengo la menor idea, Moresby.
Зови громчеLiterature Literature
Respecto a él no tengo la menor idea.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоLiterature Literature
Matern: No tengo la menor idea: fue el diecinueve de abril.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникLiterature Literature
No tengo la menor idea.
Давай, двумя ркуами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No tengo la menor idea -respondió Cneo, y fue a enseñar la nota a Labieno y Atio Varo.
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаLiterature Literature
No tengo la menor idea.
Дорогой мой мальчикTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- No tengo la menor idea de la vida que Henrik llevaba en este país.
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюLiterature Literature
Sin embargo, no tengo la menor idea de lo que aconsejarle a una mujer en sus circunstancias.
A. C., а ты как ввязался во все это?Literature Literature
No tengo la menor idea de por qué ha venido conmigo pero, de verdad, no quiero jorobarla.
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейLiterature Literature
–Guy, no tengo la menor idea de lo que acaba de decir -dijo Singer con un suspiro.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаLiterature Literature
No tengo la menor idea de quién era el gaitero ni por qué escogió nuestra calle.
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
No tengo la menor idea de lo que hace el día entero en su cuarto.
Давайте готовить ДоротиLiterature Literature
Ray-Ray, no tengo la menor idea de lo que me estás hablando.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo la menor idea de si ella conocía mi adoración o no.
Неплохо, МайкLiterature Literature
No tengo la menor idea de qué se trata.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Querido —dijo Dora suavemente—, ¿sabes que no tengo la menor idea de qué estás hablando?
следующей встречеLiterature Literature
Y no tengo la menor idea de cómo ponerme en contacto con Theo, si es que puedo.
Чтобы уменьшить весLiterature Literature
– No tengo la menor idea, pero preferiría que no le hablaras de nuestra conversación.
Мозги протрахал?Literature Literature
Diablos, quiero decir que no tengo la menor idea de cómo se escribe un guión.
Талант знает, когда надо остановитьсяLiterature Literature
– No tengo la menor idea, señor Franks.
Джорджа, я не люблю внезапных визитовLiterature Literature
—No tengo la menor idea de los asuntos en los que participaba mi hijo.
Мам, Лана и я просто друзьяLiterature Literature
No tengo la menor idea sobre eso.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, no tengo la menor idea.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
536 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.