obstinarse oor Russies
obstinarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ерепениться
[ ерепе́ниться ]
заупрямиться
[ заупря́миться ]
упрямиться
[ упря́миться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jagna fue la única en obstinarse y en no beber, a pesar de los ruegos e instancias.
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "Literature Literature
Salvo este matiz, muy importante, el Sr. Pellet no se opone en principio a que se mantenga lo que se dice sobre las contramedidas en el proyecto de artículos, pero subraya de nuevo lo absurdo que resulta obstinarse en no querer colmar la laguna mencionada.
Так почему ты не спишь?UN-2 UN-2
Puestos a elegir entre la guerra y la seguridad, apenas tiene sentido obstinarse en la peor alternativa.
Заткнись, это разговор органических форм жизниLiterature Literature
¿Por qué obstinarse en querer conferir cuerpo a una sombra?
Показать изображениеLiterature Literature
Al obstinarse, ¿no arriesga el soberano a perder la simpatía de su familia y el respeto de su pueblo?
С удовольствием!Literature Literature
El apacible hombre sentado junto a la pared dijo: —No es difícil y es muy cómodo obstinarse y ser un mártir.
Нужно отцепить локомотивLiterature Literature
Sería extremadamente estúpido obstinarse en repetir el mismo error en Siria.
Оставайся в группе!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si decide obstinarse y proseguir esta insensata búsqueda, diríjase a Chengdu.
Извините, сэрLiterature Literature
La policía tendría que esposar a los muertos en lugar de obstinarse en esposar a los vivos.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутLiterature Literature
Encabeza el libro el bellísimo verso de René Char: «Vivir es obstinarse en cumplir un recuerdo.»
Почему странный?Literature Literature
—¡Entiendo que no era nada prudente, a su edad, eso de obstinarse en vivir solo como un lobo!
Ты не получил ни царапиныLiterature Literature
—Bien —dijo mi hermano—; no se dirá que unos bretones han dejado de obstinarse contra un obstáculo.
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьLiterature Literature
Al obstinarse en aplicar un enfoque que en el pasado ha fracasado dramáticamente, parece que Europa quedará condenada a tener una posición económica en declive con menor número de empleos y menos prosperidad.
Вы должны определить имя меткиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seguir con la rutina y obstinarse en no cambiar no ayudará a mejorar la credibilidad o la capacidad de las Naciones Unidas.
Кто выстрелил?UN-2 UN-2
Seguir manteniendo el statu quo y obstinarse en preservarlo como sacrosanto sin tener en cuenta los nuevos conocimientos y las nuevas actitudes, perspectivas y experiencias es como dar golpes contra la ley inmutable del cambio
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?MultiUn MultiUn
Es inadmisible que los que han leído el informe hayan podido obstinarse en...
Не надо денегLiterature Literature
Insistimos todavía en el método: se trata de obstinarse.
О, да.СтопудовоLiterature Literature
17 Por supuesto, el que alguien esté recién bautizado no es una excusa para obstinarse en el pecado.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноjw2019 jw2019
Comprenderá que es inútil obstinarse de nuevo en la equivocación, es decir, en desafiar a la humanidad entera.
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
Difícilmente se pueden considerar como crédulos los once, a quienes Jesús había reprendido por obstinarse en no creer.
Коллин, это неуместноLiterature Literature
Madeline se dio cuenta de que era mejor no obstinarse y se sentó al volante del vehículo americano.
Сколько у тебя денег с собой?Literature Literature
Las pánfilas saben obstinarse en su mutismo como nadie, son expertas en el placer de la actitud discreta.
Это я уже слышалLiterature Literature
—La tozudez es uno de tus numerosos defectos; ¿por qué obstinarse en dar cabezazos contra una pared?
Могу проинформировать васLiterature Literature
12 Y en el año ochenta y nueve del gobierno de los jueces hubo muy poco cambio en los asuntos del pueblo, salvo que la gente empezó a obstinarse más en la iniquidad, y a cometer más y más de aquello que era contrario a los mandamientos de Dios.
А теперь ты что такое говоришь?LDS LDS
En vez de obstinarse en que se le otorgara su petición, lo que posiblemente hubiera dado pie a que se le convirtiera en un mártir, aplazó el asunto.
Будь терпелива с нейjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.