obstrucción oor Russies
obstrucción
es
Algo inmaterial que se interpone en el camino y debe ser eludido o superado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обструкция
[ обстру́кция ]
ru
приём политической борьбы
Las enmiendas simplifican el proceso de nombramiento, eliminando la posibilidad de obstrucción política para impedirlo.
Поправки упрощают структуру процесса назначения, устраняя возможность политической обструкции, препятствующей назначению.
закупорка
[ заку́порка ]
Y que la causa de la muerte es septicemia causada por una obstrucción biliar.
А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой жёлчных путей.
затор
[ зато́р ]
Parece que tenemos una obstrucción
Похоже, у нас затор
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пробка · засор · защитный слой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estrangulación, obstrucción respiratoria, inhalación de gas inerte, y la comprensión del pecho y el diafragma.
Они обезглавили моего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la mayoría de los Estados parte se había tipificado como delito la obstrucción de la justicia.
Преобразование в KPartUN-2 UN-2
Las misiones del Consejo, una de las cuales se está llevando a cabo ahora en el África occidental, proporcionan oportunidades singulares para realizar intercambios de opiniones con la sociedad civil, libres de obstrucciones y restricciones.
Пролившийся свет путь укажет намUN-2 UN-2
Obstrucción, complicidad, incluso homicidio.
Звезда возвращенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Participación en un grupo delictivo organizado (artículo # ), blanqueo del producto del delito (artículo # ), corrupción (artículo # ) y obstrucción de la justicia (artículo
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольMultiUn MultiUn
Y antes de que escuche sobre el cargo de obstrucción de la justicia escucharé sobre la legalidad de la detención de tráfico.
Остановите бракосочетаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de los artículos 340 y 348, que abarcan parcialmente los supuestos de obstrucción de la justicia definidos en la Convención, el plazo de prescripción es de cinco años desde la fecha de comisión del delito.
Ты с чего это так заговорила?UN-2 UN-2
Condenar el empeño de la delegación de las milicias favorables al golpe de Estado en Kuwait por eludir lo ya acordado, así como el carácter deliberado de sus tácticas dilatorias, manipuladoras e intransigentes, que solo demuestran que las milicias no han participado en las negociaciones de buena fe sino simplemente con la intención de legitimar el golpe, ganar tiempo y prolongar la crisis mientras efectúan su despliegue sobre el terreno, especialmente en vista de las numerosas violaciones del acuerdo de alto el fuego que cometen de manera cotidiana, los graves daños que están causando al entramado social del Yemen, su persistencia en el bombardeo y el asedio de civiles y la obstrucción por su parte de los suministros humanitarios y las tareas de asistencia, en particular en la ciudad de Ta‘izz;
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиUN-2 UN-2
Reitera su firme condena de todas las atrocidades y demás violaciones de los derechos humanos, las amenazas y los actos de intimidación, y de toda obstrucción de las actividades de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire, y lamenta profundamente la pérdida de vidas y la destrucción de bienes en partes de dicho país;
Горячий шоколад, СантаUN-2 UN-2
Su aplicación estará estrechamente vinculada al proceso de asociación a la Unión Europea y, a la inversa, la obstrucción de los esfuerzos por cumplir las normas seguramente tendrá graves consecuencias para las aspiraciones de acercarse a Europa.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойUN-2 UN-2
Por ejemplo, la OSSI recibió y verificó información de que era común que un sospechoso o acusado considerara que favorecía sus intereses emplear tácticas de obstrucción y demora antes del juicio y durante él.
Я думаю- это всё- таки разные людиUN-2 UN-2
Puesta en libertad; sanciones en relación con la obstrucción
Проблемы в школе?UN-2 UN-2
Si bien la comunidad internacional, en particular la Unión Africana y las Naciones Unidas, han adoptado medidas importantes, éstas han chocado básicamente con la resistencia y la obstrucción, y han resultado insuficientes e ineficaces
Жилой блок, похоже, целMultiUn MultiUn
Quiero que te entregues, que confieses asesinatos, crimen... organizado, obstrucción... y las cosas horribles que hayas hecho.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme al artículo 3, párrafo 1, la Convención contra la Delincuencia Organizada se aplicará “a la prevención, investigación y el enjuiciamiento” de los delitos tipificados con arreglo a los artículos 5 (penalización de la participación en un grupo delictivo organizado), 6 (penalización del blanqueo del producto del delito), 8 (penalización de la corrupción) y 23 (penalización de la obstrucción de la justicia), y de los “delitos graves” que se definen en el artículo 2 de la Convención, “cuando esos delitos sean de carácter transnacional y entrañen la participación de un grupo delictivo organizado”.
Ты слышал меняUN-2 UN-2
Reafirmamos que la obstrucción y la obstinación israelíes, en las que han insistido sucesivos Gobiernos israelíes, resultan inaceptables, y afirmamos asimismo la necesidad de establecer un plazo concreto para que Israel cumpla sus obligaciones en el marco del proceso de paz, para dar pasos claros y decididos para llevar a cabo los compromisos contemplados en el proceso de paz sobre la base del mandato constituido por las pertinentes resoluciones de las Naciones Unidas, el principio de tierra por paz y la Iniciativa de Paz Árabe.
Тогда там было бы лучшеUN-2 UN-2
Esas obstrucciones israelíes son también una violación grave del derecho humanitario internacional y de las normas internacionales de derechos humanos, así como de los acuerdos firmados, en particular el Protocolo de París.
Она сумасшедшая?UN-2 UN-2
Quiero, pero tengo una obstrucción.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El anteproyecto de ley especifica los actos que equivalen a discriminación y penaliza la incitación a cometerlos y la obstrucción de las investigaciones, a la vez que aumenta las penas imponibles a los autores que ostentan cargos públicos y la indemnización disponible para las víctimas.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроUN-2 UN-2
Me di cuenta de que ante un accidente ocasionado por una obstrucción o por problemas en la vía, el ingeniero y el maquinista serían las personas más expuestas al peligro; una colisión violenta podría llegar a costarles la vida.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовLDS LDS
La Oficina de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán saluda a la Embajada del Estado Islámico del Afganistán en Teherán y, en relación con su nota de fecha 30 de diciembre de 2000 relativa a la obstrucción de las aguas que alimentan al río Hirmand en su curso hacia la República Islámica del Irán, tiene el honor de exponer lo siguiente.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаUN-2 UN-2
obstrucción a la justicia.
Не делайте этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será acusada de posesión ilegal de un arma de fuego y de obstrucción a la justicia, y cualesquiera otros cargos que aparezcan en relación a su implicación con la noche en cuestión.
Не прикидывайся, будто не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Código Penal contempla la obstrucción de justicia en sus artículos 409-A, 365 y 366.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?UN-2 UN-2
Sabes que te enfrentas seguramente a cargos por obstrucción, ¿verdad?
Кто стреляет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.