obstruccionismo oor Russies
obstruccionismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обструкционистское поведение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, no podemos tolerar que se siga practicando el obstruccionismo
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяMultiUn MultiUn
Los dos jamás salisteis de aquel departamento por razones obvias, así que no podía darse un claro obstruccionismo.
И мне тоже жальLiterature Literature
Además, con la gran coalición fuera del gobierno, Merkel ya no podrá culpar al obstruccionismo del SDP por su inacción.
Не надо денегNews commentary News commentary
Con todo, los resultados aún no están a la altura de lo esperado, en particular, porque persiste el obstruccionismo.
Она пришла, она хотела мнеUN-2 UN-2
Sin embargo, en nuestra opinión, ese enfoque sería el ideal del conservadurismo y el obstruccionismo
Да, я думаю, всё таки лучше в домеMultiUn MultiUn
El obstruccionismo-en particular, aunque no exclusivamente, del Gobierno de la República Srpska- era flagrante
Ну же, Ри, чтоон сказал?MultiUn MultiUn
El Sr. Debabeche (Argelia) dice que el obstruccionismo que se está practicando en los debates sobre la financiación de la MONUC no permite dar la debida imagen de responsabilidad, compromiso y buena voluntad.
Файл с таким именем уже существуетUN-2 UN-2
Durante el período que se examina se reanudó la elaboración de la Ley de Ferrocarriles, que había quedado estancada por causa del obstruccionismo de las entidades; a finales de año debería adoptarse dicha ley y el correspondiente acuerdo entre las entidades.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуUN-2 UN-2
Seguimos apoyando la labor del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina, en especial las medidas que ha adoptado o adoptará para hacer frente al obstruccionismo
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойMultiUn MultiUn
Tras dos años de obstruccionismo y demoras, el 6 de junio inauguró la UNMIBH el Servicio Estatal de Fronteras en el Aeropuerto de Sarajevo.
На службе у Врага много шпионовUN-2 UN-2
Existe un riesgo real de que así ocurra, si no podemos invertir la dinámica del obstruccionismo para convertirla en una dinámica de reforma.
Ничего страшногоUN-2 UN-2
Dos cosas me hacen pensar que podremos encontrar una manera de superar el obstruccionismo.
Вы знаете тоUN-2 UN-2
No obstante, el estancamiento o la falta de progresos en la ampliación de la categoría de miembros permanentes del Consejo debe considerarse resultado directo de la enorme importancia de este tema y de la divergencia de opiniones e intereses, y no debe entenderse como obstruccionismo o tácticas dilatorias
Не был на воле?MultiUn MultiUn
Lucha con una tranquila y fría energía contra ese obstruccionismo.
Он не владелецLiterature Literature
El obstruccionismo sistemático de los Estados Unidos permite a Israel actuar con impunidad, en violación del derecho internacional y las normas de derechos humanos.
Я вас послал к нему насчёт паспортовUN-2 UN-2
Sin embargo, en nuestra opinión, ese enfoque sería el ideal del conservadurismo y el obstruccionismo.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеUN-2 UN-2
Debido al obstruccionismo de las autoridades, no se ha establecido un sistema en virtud del cual la compañía aseguradora en cuyo territorio trascurrieron los últimos años de servicio pensionable deba pagar una pensión, aunque la Cámara de Derechos Humanos y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo dictaron una orden en ese sentido.
Не беспокойся, я ему ничего не говорилаUN-2 UN-2
El ejemplo más reciente de obstruccionismo de los Estados Unidos en las Naciones Unidas ocurrió el # de noviembre de # cuando los Estados Unidos vetaron un proyecto de resolución del Consejo de Seguridad, que ya se había debilitado, en el que se pedía la creación de una misión de verificación de los hechos para que investigara la carga de fuego de artillería que se lanzó el # de noviembre de # contra una vivienda sita en Beit Hanoun y que costó la vida a # civiles, muchos de ellos niños
Мне кажется, меня сейчас стошнитMultiUn MultiUn
Valoramos las medidas que ha tomado el Alto Representante para que se reforme la legislación con respecto a la devolución de las propiedades y para que se castigue severamente a los funcionarios públicos culpables de obstruccionismo.
Мне весело!А тебе, Бэмби?UN-2 UN-2
También existe el riesgo de que el obstruccionismo de Argelia desestabilice el Magreb y el Mediterráneo meridional
Перестань, Холстед.ХватитMultiUn MultiUn
En el este y el sur del país, que siguen siendo en gran parte el feudo político del antiguo partido gobernante, el Partido del Pueblo de Sierra Leona (SLPP), resultaba sumamente difícil a los partidarios, simpatizantes y escrutadores de los partidos de la oposición trabajar o realizar actividades políticas por la tendencia al obstruccionismo de los jefes supremos.
Разнесу твою башку на куски!UN-2 UN-2
En varios niveles se observa todavía mucho obstruccionismo, falta de diálogo y falta de compromiso constructivo.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаUN-2 UN-2
No se debe ser paciente con el obstruccionismo, o con los actos de intimidación contra los que desean participar
Ты свой или нет?MultiUn MultiUn
Etiopía estaba perfectamente al corriente de los acontecimientos y se lanzó a una política de obstruccionismo consistente en atraerlos hacia la causa de Addis Abeba
Начинаете расследованиеMultiUn MultiUn
El obstruccionismo —en particular, aunque no exclusivamente, del Gobierno de la República Srpska— era flagrante.
Чудесный МонрепоUN-2 UN-2
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.