ocupación del suelo
расселение на суше
ocupación oor Russies
ocupación
es
Tarea con la que alguien se ocupa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оккупация
[ оккупа́ция ]
es
Actividad productiva, servicio, comercio, o artesanía por la que se es pagado.
El término “conflicto armado internacional” incluye la ocupación militar
Термин «международный вооруженный конфликт» включает в себя военную оккупацию
занятие
[ заня́тие ]
Algunos jóvenes todavía eligen una ocupación o especialidad que no se corresponde con sus preferencias.
Некоторые молодые люди до сих пор выбирают занятие или специализацию, которые не соответствуют их наклонностям.
профессия
[ профе́ссия ]
es
Actividad productiva, servicio, comercio, o artesanía por la que se es pagado.
Por favor diga su nombre y su ocupación para los miembros del jurado.
Пожалуйста, назовите своё имя и профессию для членов суда присяжных.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
занятость · деятельность · дело · должность · род занятий · работа · проживание · завладение · занимание · обитание · вид работы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisiera concluir, expresando la esperanza del Movimiento de que los esfuerzos actuales pongan fin a la ocupación de todos los territorios árabes ocupados por Israel desde 1967 y que permanecen bajo su ocupación, a saber el territorio palestino ocupado, incluyendo Jerusalén oriental, y el Golán sirio ocupado y que permitan el establecimiento del Estado palestino independientemente, con Jerusalén oriental como su capital, así como una solución justa del tema de los refugiados sobre la base de la resolución 194 (III) de la Asamblea General.
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
4 Prescindiendo de sus múltiples ocupaciones, ¿se mantiene al día con la lectura semanal sugerida en el Programa de la Escuela del Ministerio Teocrático?
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоjw2019 jw2019
Entre las prácticas principales figuran la mayor apropiación colonialista de territorios en su historia de asentamientos, incluidas la confiscación de tierras, la demolición de viviendas, la expulsión de ciudadanos de sus hogares y su reemplazo por colonos extranjeros, la construcción de un muro de separación racial, la judaización de la Jerusalén Ocupada, el apoyo a prácticas racistas opresivas y extremistas que aplican los colonos contra palestinos inermes bajo la protección de las fuerzas de ocupación y la imposición injusta del bloqueo contra Gaza.
Это была Иоланда из кадровUN-2 UN-2
Para su examen del tema 11 del programa, el Consejo tuvo ante sí la nota del Secretario General sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado (A/66/78-E/2011/13).
Ну, возможно и такоеUN-2 UN-2
Con tanques, topadoras y aviones de combate, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques dirigidos principalmente contra la localidad septentrional de Bayt Hanun, cuya población civil ha sufrido en repetidas ocasiones los virulentos embates de la Potencia ocupante.
Лучше бы он выбрал меняUN-2 UN-2
La Comisión confiaba en que el Gobierno indicaría las medidas adoptadas para garantizar su aplicación en la práctica, con inclusión de datos estadísticos sobre los casos que suponían discriminación en el empleo y la ocupación
Я рад, что знал тебяMultiUn MultiUn
La detención preventiva fundamentalmente es la causa de los altos índices de ocupación, aunque las cifras cambian constantemente de más a menos y viceversa.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогUN-2 UN-2
Los hogares arrendatarios ascienden a 619.000, es decir, un 16,5% del total de hogares, mientras que las restantes situaciones de tenencia (cesiones, ocupación y otras) no superan conjuntamente los 519.000 hogares, equivalentes al 13,8% del total nacional.
Полной и абсолютнойUN-2 UN-2
La Conferencia Mundial insta a los Estados a que combatan los efectos negativos de las prácticas de discriminación, racismo y xenofobia en el empleo y la ocupación, promoviendo a tal efecto la aplicación y observancia de los instrumentos y normas internacionales sobre los derechos de los trabajadores, incluida la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo.
Всё что угодно для белого парняUN-2 UN-2
Por tanto, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización para reparar los daños que supuestamente provocaron a los recursos acuíferos subterráneos de Siria los contaminantes procedentes de los incendios de pozos petrolíferos de Kuwait como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхUN-2 UN-2
La resistencia libanesa contra Israel nunca hubiera surgido si no hubiera sido por el rechazo de Israel a aplicar la resolución # del Consejo de Seguridad durante los # años de su ocupación del Líbano Meridional
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоMultiUn MultiUn
b) Su ubicación debe ser peligrosa o insalubre, o estar sujeta a legislación que prohíba su utilización para vivienda o cualquier forma de ocupación; y
Что за глупое имя?MultiUn MultiUn
Al menos 58.000 palestinos desplazados continúan refugiándose en escuelas del OOPS, mientras que otros 50.000, aproximadamente, siguen refugiándose con familias de acogida, sin tener adónde regresar tras la destrucción masiva de sus hogares y de vecindarios enteros por las fuerzas de ocupación israelíes, que han dejado a más de 100.000 personas sin hogar.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!UN-2 UN-2
Condena a Israel por atacar los lugares santos palestinos, tanto islámicos como cristianos, por asediar, invadir y bombardear la Iglesia de la Natividad en Belén, por incendiar varias mezquitas y lugares de culto, por negar a los fieles acceso a la Santa Mezquita al-Aqsa, la Iglesia de la Natividad y la Iglesia de la Resurrección, condena también las fuerzas de ocupación israelíes por saquear y destruir instituciones palestinas oficiales y privadas y confiscar sus registros y documentos e irrumpir en viviendas y propiedades privadas
Да, это в ГарлемеMultiUn MultiUn
C111 – Convenio sobre la discriminación (empleo y ocupación), 1958
Но все они были учениками моего отцаUN-2 UN-2
Los intensos ataques militares perpetrados por las fuerzas de ocupación israelíes, en particular contra zonas civiles en toda la Franja de Gaza, han causado la muerte y lesiones a docenas de palestinos, incluidos niños, y han destruido una gran cantidad de bienes
Я снова включила систему охлаждения!MultiUn MultiUn
De acuerdo con lo descrito en la sección # supra, la información proporcionada al Comité Especial por personas entendidas y cuya credibilidad el Comité no tiene razón alguna para poner en tela de juicio, el Comité Especial ha llegado a la conclusión de que las medidas de control considerables y de amplio alcance impuestas por la autoridad de ocupación a los palestinos de Gaza, la Ribera Occidental y Jerusalén oriental, y las estrictas medidas adoptadas por la autoridad de ocupación para su cumplimiento, al parecer, reflejan de manera general el desdén por los derechos humanos de los palestinos y resultan opresivas para éstos
Будь они прокляты, ненавис- стные!MultiUn MultiUn
Únicamente en las ocupaciones calificadas no manuales, es decir, el trabajo de oficina, había un número significativamente más elevado de mujeres que de hombres.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?UN-2 UN-2
En 2013 y 2014, la División de Estadística continuó trabajando en la finalización de la Clasificación Internacional de Actividades para Estadísticas sobre el Uso del Tiempo, utilizando como base para ello los resultados de la Reunión del Grupo de Expertos sobre la Revisión de la Versión de Prueba de las Naciones Unidas de la Clasificación Internacional, celebrada en Nueva York del 11 al 13 de junio de 2012; la aprobación de la resolución sobre las estadísticas del trabajo, la ocupación y la subutilización de la fuerza de trabajo en la 19a Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo, celebrada en Ginebra en octubre de 2013; y las observaciones recibidas de las oficinas nacionales de estadística.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет впорядкеUN-2 UN-2
¿Por qué Israel, la fuerza de ocupación, hace todo esto?
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?UN-2 UN-2
El hecho de contraer matrimonio suele afectar más a la mujer que al hombre en relación con su ocupación y su desempeño en el empleo, incluidas las oportunidades de ascenso, principalmente debido a sus otras responsabilidades familiares y de cuidado de los niños.
Пробки были жуткие,еле доехалиUN-2 UN-2
Los Emiratos Árabes Unidos consideran que el arreglo de la cuestión del Oriente Medio no puede lograrse con una situación de facto de ocupación, asentamientos, y asedio al pueblo palestino, que enfrenta la peor crisis humanitaria de su historia por los asesinatos arbitrarios, la destrucción, la hambruna y las detenciones en masa sin justificación por parte de las autoridades israelíes.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскUN-2 UN-2
El Grupo considera que estos aumentos de precios eran directamente atribuibles a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq por lo que respecta a los períodos del 2 de agosto de 1990 al 30 de junio de 1992 para el amoníaco, y del 2 de agosto de 1990 hasta el 31 de enero de 1993 para la urea.
Это так здорово!UN-2 UN-2
Las fuerzas israelíes de ocupación actúan como si estuvieran por encima de la ley y por encima de las resoluciones de las Naciones Unidas.
Это меня следует опасатьсяUN-2 UN-2
No obstante, lamentablemente, mientras se efectúan estos esfuerzos, Israel, la Potencia ocupante, sigue optando activamente por políticas y prácticas ilegales dirigidas a mantener su ocupación de casi # años del territorio palestino, incluida Jerusalén oriental
Этого недостаточноMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.