oficina de servicios médicos oor Russies

oficina de servicios médicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

медицинская служба

медицинский отдел

voorbeelde

Es una oficina de servicios medicos
Это медицинская служба по вызову.

Gracias a este puesto, se dispondrá en la Oficina de servicios médicos de primeros auxilios para las situaciones de emergencia.
Наличие этой должности позволит обеспечить, чтобы в Отделении в экстренных случаях могла быть оказана медицинская помощь.

El Jefe de la Oficina de Servicios Médicos ejercerá las funciones de asesor sobre todas las cuestiones relacionadas con la salud de la Misión.
Начальник Медицинской службы будет выступать в качестве консультанта по всем медицинским вопросам, возникающим в Миссии.

En la Oficina de Servicios Médicos, se propone reclasificar un puesto de Auxiliar Médico de Servicios Generales de contratación nacional como puesto de Médico, de Oficial Nacional.
В Медицинской службе предлагается реклассифицировать одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания (фельдшера) в должность национального сотрудника-специалиста (врача).

La Oficina de Servicios Médicos, con su nueva configuración, tendrá el mandato de servir de unidad médica de enlace en Pristina, con un dispensario médico básico en Mitrovica.
Мандат реорганизованной Медицинской службы состоит в том, чтобы выполнять функции координирующего медицинского подразделения в Приштине с базовым медицинским пунктом в Митровице.

La Oficina de Servicios Médicos Unificados de la Revolución de Ghouta oriental registró por primera vez tres casos de miasis en la zona como consecuencia del asedio del régimen.
Объединенный революционный медпункт в восточной Гуте объявил о первых трех случаях заболевания энтомозом в восточной Гуте в результате устроенной режимом блокады.

Se propone reasignar un puesto de Conductor de Ambulancia (Servicios Generales, contratación nacional) de la Oficina de Servicios Médicos a la Sección de Seguridad como Auxiliar de Servicios de Escolta.
Предлагается перевести одну должность водителя машины скорой помощи (национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Медицинской службы в Секцию безопасности в качестве помощника по личной охране.

En Irbin, dos personas armadas a bordo de un vehículo de marca desconocida y sin matrícula dispararon y mataron al agente de policía Imad Mistu, de la oficina de servicios médicos, que volvía a su casa de Irbin.
В Ирбине два вооруженных человека, передвигавшиеся на автомобиле неизвестной марки без номеров, застрелили сотрудника медицинской службы полиции Имада Мисту, когда он возвращался домой в Ирбин.

Además, como reflejo de la reconfiguración de la Oficina de Servicios Médicos, se propone reasignar un puesto de Conductor de Ambulancia (Servicios Generales, contratación nacional) a la Sección de Seguridad y redistribuir un puesto de Enfermero (Servicios Generales, contratación nacional) de la oficina regional de Mitrovica.
Кроме того, для дальнейшего отражения новой организационной структуры Медицинской службы предлагается перераспределить одну должность водителя машины скорой помощи (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Секцию безопасности, а также перевести одну должность медсестры/медбрата (национальный сотрудник категории общего обслуживания) из регионального отделения в Митровице.

Por consiguiente, se propone reestructurar la Oficina de Servicios Médicos como parte de la Oficina de Gestión de la Cadena de Suministro y Prestación de Servicios, mientras que la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información se adscribiría a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.
В соответствии с предлагаемой структурой в Канцелярию начальника Служб снабжения и предоставления услуг войдет Медицинская служба, а в Канцелярию начальника Отдела поддержки Миссии будет переведена Секция связи и информационных технологий.

Se estiman para la sección # necesidades adicionales por valor de # dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena
Предусмотренные сметой по разделу # дополнительные потребности в размере # долл

Además, la Dependencia de Gestión de Contratos, la Dependencia de Gestión del Riesgo y Fiscalización, la Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas, la Oficina de Servicios Médicos y el personal de apoyo en las oficinas regionales en Belgrado y Mitrovica dependen directamente del Jefe de Apoyo a la Misión.
Кроме того, непосредственно начальнику Отдела поддержки Миссии подчиняются Группа управления контрактами, Группа по соблюдению требований и контролю рисков, Группа поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций, Медицинская служба и вспомогательный персонал в региональных отделениях в Белграде и Митровице.

Se propone además reajustar la Oficina de Servicios Médicos (1 P-4, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 1 de Servicios Generales de contratación nacional y 1 voluntario de las Naciones Unidas), que pasaría de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión a la Cadena de Suministro y Prestación de Servicios.
Кроме того, предлагается перевести из Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии в Службы снабжения и предоставления услуг Медицинскую службу (1 должность С-4, 1 должность национального сотрудника-специалиста, 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций).

Puesto de Auxiliar de Oficina reasignado a la Sección de Servicios Médicos
Перевод должности канцелярского помощника в Секцию медицинского обслуживания

Además, la Oficina de Servicios Médicos pasará de la órbita de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión a Prestación de Servicios y Cadena de Suministro, mientras que la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones abandonará los antiguos Servicios de Apoyo Técnico y pasará a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión.
Кроме того, Медицинская служба будет переведена из Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии в Службы снабжения и предоставления услуг, а Секция связи и информационных технологий будет переведена из бывших Служб технической поддержки в Канцелярию начальника Отдела поддержки Миссии.

Se propone además reajustar la Oficina de Servicios Médicos (1 puesto de P-4, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 1 funcionario nacional de Servicios Generales y 1 voluntario de las Naciones Unidas), que pasaría de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión a la Cadena de Suministro y Prestación de Servicios, con el nombre de Unidad Médica.
Кроме того, предлагается перевести из Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии в Службы снабжения и предоставления услуг Медицинскую службу (1 должность С-4, 1 должность национального сотрудника-специалиста, 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций) и переименовать ее в Медицинский пункт.

Departamento de Gestión/Oficina de Gestión de Recursos Humanos/División de Servicios Médicos
Департамент по вопросам управления/Управление людских ресурсов/Отдел медицинского обслуживания

Departamento de Gestión/Oficina de Gestión de Recursos Humanos/División de Servicios Médicos
ДУ/УЛР/ОМО

Los números de oficina y teléfono del servicio médico se publicarán en el Diario Oficial de la reunión.
Во время конференции в месте ее проведения будут дежурить медсестра и врач; номера их помещения и телефона будут опубликованы в Официальном журнале сессии.

Los números de oficina y teléfono del servicio médico se publicarán en el Diario Oficial de la reunión
Во время конференции в месте ее проведения будут дежурить медсестра и врач; номера их помещения и телефона будут опубликованы в Официальном журнале сессии

(UNA028C-02401) Preparación para una pandemia de gripe aviar – servicio médico de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos
(UNA028C02401) Обеспечение готовности к пандемии птичьего гриппа — анализ УЛР функции медицинского обслуживания

Como parte de su programa de trabajo para 2010, la Dependencia Común de Inspección (DCI) realizó, desde febrero hasta noviembre de 2010, un “Examen del servicio médico del sistema de las Naciones Unidas”, basándose en las propuestas formuladas por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de la División de Servicios Médicos y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI).
В рамках программы своей работы на 2010 год Объединенная инспекционная группа (ОИГ) провела с февраля по ноябрь 2010 года "анализ деятельности медицинских служб в системе Организации Объединенных Наций", в основу которого были положены предложения, поступившие от Отдела медицинского обслуживания (ОМО) Управления людских ресурсов и от Управления служб внутреннего надзора (УСВН).

De conformidad con la propuesta de reconfiguración, se propone hacer ajustes en la plantilla de la Oficina de Servicios Médicos, que comprenderán la supresión de cuatro puestos y dos plazas de Voluntario de las Naciones Unidas, a saber, un Oficial Médico (P-3), tres Enfermeros (un funcionario del Servicio Móvil y dos Voluntarios de las Naciones Unidas), un Auxiliar de Equipo (Servicios Generales, contratación nacional), y un Conductor de Ambulancia (Servicios Generales, contratación nacional), que ya no son necesarios.
В соответствии с предлагаемой реорганизацией предлагается скорректировать штатное расписание Медицинской службы с учетом упразднения четырех штатных должностей и двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в составе одного медицинского сотрудника (С-3), трех медсестер/медбратьев (одна должность категории полевой службы и две — добровольцев Организации Объединенных Наций), одного помощника группы (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одного водителя машины скорой помощи (национальный сотрудник категории общего обслуживания), необходимость в которых отпала.