páginas estándar estimadas oor Russies

páginas estándar estimadas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

предполагаемые стандартные страницы

voorbeelde

Así pues, la previsión real debería haber sido tres veces mayor: un total de # páginas estándar estimadas para los tres períodos de sesiones
Таким образом, при правильной оценке эта величина должна была быть втрое больше # учетных стандартных страниц для трех сессий

A pesar del incremento de la actividad, se prevé que el Subcomité procurará reducir el volumen de documentación en 540 páginas estándar estimadas.
Предполагается, что, несмотря на увеличение объема деятельности, Подкомитет приложит усилия к тому, чтобы сократить объем документации на 540 расчетных стандартных страниц.

Así pues, la previsión real debería haber sido tres veces mayor: un total de 3.360 páginas estándar estimadas para los tres períodos de sesiones.
Таким образом, при правильной оценке эта величина должна была быть втрое больше: 3 360 учетных стандартных страниц для трех сессий.

En total, por consiguiente, mientras que la División había planeado procesar # páginas estándar estimadas para los dos períodos de sesiones sobre el examen periódico universal, se presentó un volumen de más del doble de esa cifra
Таким образом, Отдел, планировавший обработать в связи с двумя сессиями Рабочей группы по универсальному периодическому обзору # стандартных учетных страниц, на практике получил в два с лишним раза больше документации

En total, por consiguiente, mientras que la División había planeado procesar 1.600 páginas estándar estimadas para los dos períodos de sesiones sobre el examen periódico universal, se presentó un volumen de más del doble de esa cifra.
Таким образом, Отдел, планировавший обработать в связи с двумя сессиями Рабочей группы по универсальному периодическому обзору 1 600 стандартных учетных страниц, на практике получил в два с лишним раза больше документации.

de informes conexos mencionadas en el anexo I, además de las 3.079 páginas estándar estimadas en las que se cree que el mecanismo de examen periódico universal excederá en 2008 de las estimaciones preparadas para sus períodos de sesiones.
соответствующих докладов, упоминаемых в приложении I, помимо тех 3 079 стандартных учетных страниц, на которые механизм универсального периодического обзора, по оценкам, превысит в 2008 году прогнозировавшийся объем документации для его сессий.

En total, se estima que las actividades adicionales por bienio correspondientes a la División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra serán servicios de interpretación para 20 reuniones y servicios de documentación para 520 páginas estándar estimadas.
В целом предполагаемая дополнительная нагрузка Отдела конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве за двухгодичный период будет состоять из предоставления услуг устного перевода для 20 заседаний и услуг по обработке документации для документов общим объемом 520 расчетных стандартных страниц.

Los documentos sobre el examen periódico universal anteriores y posteriores a los dos primeros períodos de sesiones celebrados por el Grupo de Trabajo en # junto con los documentos anteriores al período de sesiones presentados al Consejo ( # páginas estándar estimadas), comprenden un total de # documentos, con # páginas estándar estimadas de texto
Предсессионная и послесессионная документация для первых двух сессий Рабочей группы по универсальному периодическому обзору в # году, а также предсессионная документация, представленная Совету ( # учетная стандартная страница), составила в общей сложности # документов объемом # учетных стандартных страниц

Los documentos sobre el examen periódico universal anteriores y posteriores a los dos primeros períodos de sesiones celebrados por el Grupo de Trabajo en 2008, junto con los documentos anteriores al período de sesiones presentados al Consejo (1.001 páginas estándar estimadas), comprenden un total de 186 documentos, con 4.286 páginas estándar estimadas de texto.
Предсессионная и послесессионная документация для первых двух сессий Рабочей группы по универсальному периодическому обзору в 2008 году, а также предсессионная документация, представленная Совету (1 001 учетная стандартная страница), составила в общей сложности 186 документов объемом 4 286 учетных стандартных страниц.

Sobre la base del numero real de páginas estándar estimadas presentadas para su traducción a los seis idiomas oficiales, así como para su reproducción y distribución durante los dos primeros períodos de sesiones del Grupo de Trabajo (es decir, excluyendo las # páginas de informes relativos al examen período universal preparadas para el Consejo), los gastos estimados equivalen hasta la fecha a # dólares de los EE.UU
На сегодняшний день расходы на перевод на шесть официальных языков фактически представленного количества учетных стандартных страниц текста, а также на их тиражирование и распространение в ходе первых двух сессий Рабочей группы (исключая # страницу документов, связанных с универсальным периодическим обзором докладов, подготовленных для Совета), по оценкам, составили # долл. США

Sobre la base del numero real de páginas estándar estimadas presentadas para su traducción a los seis idiomas oficiales, así como para su reproducción y distribución durante los dos primeros períodos de sesiones del Grupo de Trabajo (es decir, excluyendo las 1.001 páginas de informes relativos al examen período universal preparadas para el Consejo), los gastos estimados equivalen hasta la fecha a 3.857.249 dólares de los EE.UU.
На сегодняшний день расходы на перевод на шесть официальных языков фактически представленного количества учетных стандартных страниц текста, а также на их тиражирование и распространение в ходе первых двух сессий Рабочей группы (исключая 1 001 страницу документов, связанных с универсальным периодическим обзором докладов, подготовленных для Совета), по оценкам, составили 3 857 249 долл.

Además, las diferencias de interpretación de la longitud aprobada para los documentos hizo que el volumen de la documentación fuese mucho mayor de lo que se había planeado (en la resolución 5/1 se preveían 40 páginas de documentación anterior al período de sesiones para cada Estado que fuera objeto de examen, pero en realidad se presentaron 75 páginas estándar estimadas para cada Estado).
Кроме того, различия в толковании разрешенного объема документов привели к значительному сверхплановому увеличению объема представленной документации (хотя в резолюции 5/1 говорилось о 40 страницах предсессионной документации по каждому рассматриваемому государству, объем документов, фактически представленных по каждому государству, в среднем составил 75 учетных стандартных страниц).

En la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, los recursos necesarios para 2011, estimados en 1.164.600 dólares para la División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, corresponden a los servicios de interpretación para 30 reuniones y los servicios de documentación equivalentes a unas 3.960 páginas estándar.
По разделу 2 «Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление» сметные потребности на 2011 год Отдела конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, связанные с обеспечением устного перевода на 30 заседаниях и оказанием услуг по обработке документации в объеме 3960 расчетных стандартных страниц, составляют 1 164 600 долл. США.