cifra de paginación
колонцифра
paginación oor Russies
paginación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
подкачка
[ подка́чка ]
пагинация
[ пагина́ция ]
разбивка на страницы
разбиение на страницы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atendiendo a esa disposición, la secretaría del FMAM ha presentado el informe adjunto (véase el anexo), de fecha 1o de julio de 2012; se reproduce tal y como se presentó, sin haber sido objeto de edición oficial y con la paginación original**.
Спасибо, ДекстерUN-2 UN-2
Atendiendo a esa disposición, la secretaría del FMAM ha presentado el informe adjunto (véase el anexo), de fecha 1o de julio de 2011, que se reproduce sin modificación formal alguna y con la paginación original.
Делберт ГрейдиUN-2 UN-2
Pues la paginación muestra a las claras que mi contribución resulta muy pequeña.
Прощай, пришелец.Так, детки!Literature Literature
A continuación, carga el sistema operativo, que descomprime en la memoria, y establece las funciones del sistema como del hardware esencial y la paginación de memoria, antes de llamar a la función start_kernel().
Не могу ли я заказать рюмочку?WikiMatrix WikiMatrix
Esto generaba problemas de performance cuando ciertas operaciones creaban paginaciones constantes liberando y ocupando páginas que habían sido apenas movidas a la memoria física.
На что это похоже?Common crawl Common crawl
Señaló que, en futuros informes, podrían combinarse las paginaciones para abarcar los documentos de # a # páginas y de # a # páginas y que tal vez se ofrecieran los datos de los dos años anteriores en los mismos cuadros, a efectos de comparación
Тогда обойдиMultiUn MultiUn
Atendiendo a esa disposición, la secretaría del FMAM ha presentado el informe adjunto (véase el anexo), de fecha 19 de noviembre de 2008, que se reproduce sin modificación formal alguna y con la paginación original.
Меня допрашивалиUN-2 UN-2
Salvo mínimas variaciones, la paginación coincide con la de las ediciones anteriores.
Пожалуйста, закрой егоLiterature Literature
Las claves numéricas a menudo intervienen en la paginación de los libros.
Это все является частью плана побегаLiterature Literature
Atendiendo a esta invitación, la secretaría del FMAM ha presentado el informe adjunto (véase el anexo), de fecha 16 de abril de 2010, que se reproduce tal y como se presentó, sin haber sido objeto de edición oficial y con la paginación original.
Мы решили ее не делатьUN-2 UN-2
Señaló que, en futuros informes, podrían combinarse las paginaciones para abarcar los documentos de 21 a 32 páginas y de 33 a 100 páginas y que tal vez se ofrecieran los datos de los dos años anteriores en los mismos cuadros, a efectos de comparación.
Может быть, казалось, что я неважно выгляделUN-2 UN-2
En primer lugar, esta nueva edición mantiene íntegramente el contenido, estructura y paginación de la primera edición.
Это впечатляет.Можно позавидоватьLiterature Literature
Atendiendo a esa disposición, la secretaría del FMAM ha presentado el informe que figura en el anexo, de fecha 15 de agosto de 2016; este informe se reproduce tal y como se presentó, sin haber sido objeto de edición oficial y con la paginación original.
Он старался изо всех сил держать это от меняUN-2 UN-2
He de paginación sido él, el Superintendente, pero no ha respondido.
Не подкормишь от своего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los números de la izquierda indican la paginación del manuscrito de Engels.
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиLiterature Literature
Podríamos montar allí nuestro tenderete, ya sabes, extender las fotografías por orden, incluso hacer una paginación.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииLiterature Literature
Atendiendo a esa disposición, la secretaría del FMAM ha presentado el informe adjunto (véase el anexo), de fecha 1o de julio de 2010, que se reproduce sin modificación formal alguna y con la paginación original.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаUN-2 UN-2
El caso especial de métrica (norma) en que todas distancias son iguales es llamado el problema de paginación porque modela el problema de algoritmos de sustitución de página en caches de memoria, y era también ya sabido tener un algoritmo k-competitivo (Sleator y Tarjan 1985).
Ненавижу этот островWikiMatrix WikiMatrix
Mientras tanto Lily hablaba sobre paginación, circulación y suscripciones y Dios sabe qué más.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмLiterature Literature
En los dos cursos los “repasos” fueron redactados como manuscritos independientes, disponiendo de paginación propia.
Такой кризис представить не мог никтоLiterature Literature
A continuación, abordaremos algunos de los efectos colaterales negativos de la paginación y los motivos por los que los webmasters deberían tratar de evitar dividir sus propiedades de indexación e intentar mostrar mejores resultados a los usuarios.
Смотрите какая гадость!QED QED
Atendiendo a esa disposición, la secretaría del FMAM ha presentado el informe adjunto (véase el anexo), de fecha 1o de julio de 2009, que se reproduce sin modificación formal alguna y con la paginación original.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуUN-2 UN-2
Atendiendo a esa disposición, la secretaría del FMAM ha presentado el informe adjunto (véase el anexo), de fecha 18 de agosto de 2014; se reproduce tal y como se presentó, sin haber sido objeto de edición oficial y con la paginación original.
У меня ногу сводитUN-2 UN-2
Atendiendo a esa disposición, la secretaría del FMAM ha presentado el informe que figura en el anexo, de fecha 18 de agosto de 2015; este informe se reproduce tal y como se presentó, sin haber sido objeto de edición oficial y con la paginación original.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "UN-2 UN-2
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.