pago por uso oor Russies
pago por uso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
компьютер с повременной оплатой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemos estado moviendo software de pago-por-uso y tuvimos un repunte masivo.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este servicio suele ser utilizado por las empresas y es cobrado mediante pago por uso.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "UN-2 UN-2
En la RPDC el Estado construye viviendas con su inversión y recibe casi de balde el pago por su uso y no cobra de los campesinos el pago por el uso de viviendas.
Ты повёл их в бойUN-2 UN-2
En muchas organizaciones de las Naciones Unidas, los recursos se asignan con carácter bienal y las prestaciones del seguro médico para los jubilados se contabilizan según un sistema de pago por uso o en efectivo
Ты любишь готовить?MultiUn MultiUn
Pago por el uso privado de vehículos
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромUN-2 UN-2
Considérenlo el pago por el uso de mi nave.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Misión utilizó el acuerdo relativo al avión de fuselaje ancho suscrito con una aerolínea comercial, que preveía un sistema de pago por uso con un tiempo de respuesta mínimo y la ubicación de la aeronave en un lugar cercano.
Сообщение для %UN-2 UN-2
Se planteó en 2003 y la DAI/OSSI recomendó que el ACNUR considerase el pago por el uso privado de vehículos en el Pakistán.
Это не школаUN-2 UN-2
Movilizar recursos financieros mediante el pago por el uso de los bosques, sin afectar las prácticas consuetudinarias, y aumentar la capacidad de los países para recaudar esos pagos;
Я сама через это прошлаUN-2 UN-2
Sin embargo, incluso cuando los empleadores proporcionan vivienda, en muchos casos esta resulta inadecuada, o el empleador retiene una parte importante del salario de los trabajadores en concepto de pago por el uso de la vivienda.
Планы всё время меняютсяUN-2 UN-2
Le damos un pago inicial por derechos de uso de su marca.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La idea de que las instituciones ya no tienen que desarrollar sus propias aplicaciones de computación y que pueden en lugar de ello usar aplicaciones externas con una modalidad de pago por el uso es más novedosa.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаUN-2 UN-2
Según la ley, los autores que sean ciudadanos de un país del EEE o estén domiciliados en él tendrán derecho a percibir un pago por el uso de sus libros en las bibliotecas que estén financiadas por el Ministerio de Hacienda o las administraciones locales.
Он переметнулся к ним!UN-2 UN-2
Me acerco a la recepción y pago ciento cincuenta libras por el uso de la habitación.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!Literature Literature
El sistema de pago por el uso de las letrinas ha ayudado a reducir la carga financiera que representaban los servicios de saneamiento para la municipalidad o los organismos locales, ya que Sulabh garantiza el mantenimiento de las instalaciones que construye por un mínimo de # años
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеMultiUn MultiUn
El sistema de pago por el uso de las letrinas ha ayudado a reducir la carga financiera que representaban los servicios de saneamiento para la municipalidad o los organismos locales, ya que Sulabh garantiza el mantenimiento de las instalaciones que construye por un mínimo de 30 años.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романUN-2 UN-2
Las copias de las cintas se proporcionarán previo pago de derechos nominales por duplicación y uso.
Зачем ему это? в чем его выгода?UN-2 UN-2
Hallar mecanismos de financiación innovadores (por ejemplo, tecnología SMS de mensajes cortos para la financiación forestal) y modalidades para hacer uso del pago por los servicios de los ecosistemas
Я- большой оптимистUN-2 UN-2
Las dificultades creadas por el uso de Internet y por unas operaciones de pago cada vez más complejas requerían respuestas adecuadas.
Но только настоящий покой, не фальшивкуUN-2 UN-2
Aumento de las necesidades para el pago de las tarifas por el uso del espectro de terminales de apertura muy pequeña en Uganda para las nuevas instalaciones
Происходит что- то непонятноеUN-2 UN-2
Doscientos hombres habían participado en un tumulto racial iniciado por el uso de un teléfono de pago.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужLiterature Literature
La solicitud del vendedor relativa al pago del precio del arrendamiento por el uso del equipo desde el momento de la entrega hasta el inicio del arbitraje era infundada.
Ты, ам, не видел Тэда?UN-2 UN-2
� Decreto No 176/1993, Recop., del Ministerio de Hacienda, sobre el alquiler de viviendas y el pago por los servicios prestados con el uso de una vivienda, modificado ulteriormente.
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуUN-2 UN-2
Reducción de las necesidades para los servicios de transporte aéreo en razón de que el Gobierno anfitrión eximió del pago de aranceles por el uso del aeropuerto de Comoro y al hecho de que la flota de helicópteros se utilizó menos de lo previsto
Ладно, ладноUN-2 UN-2
Sin embargo, está preocupado por la información sobre la insuficiente consulta y participación de los indígenas en las cuestiones que los afectan, como las relativas al pago de un arrendamiento equitativo por el uso de su tierra.
Плохое свидание?UN-2 UN-2
268 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.