pago en efectivo
выплата наличными · за наличный расчет · кассовая позиция · платеж наличными · состояние денежной наличности
pagos en efectivo oor Russies
pagos en efectivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
денежные платежи
Finalmente fue puesto en libertad tras efectuarse un pago en efectivo
В конце концов его отпустили после внесения денежного платежа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El plan de pagos en efectivo
Система денежных пособийUN-2 UN-2
Si me pagas en efectivo me metes en problemas
И у меня сразу появятся проблемыopensubtitles2 opensubtitles2
Muchas de estas personas han sido reinstaladas y han recibido pagos en efectivo.
Многие из них были переселены и получили денежные выплаты.UN-2 UN-2
a) Pagos en efectivo con cargo de la masa
a) выплаты наличными из средств имущественной массыMultiUn MultiUn
b) Pagos en efectivo a los empleados
b) Выплаты наличных работникамMultiUn MultiUn
pagos en efectivo a cargo de la masa;
выплаты наличными из средств имущественной массы;UN-2 UN-2
¿Cómo controlas los pagos en efectivo?
А как ты отслеживаешь оплату наличными?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importante: el hotel sólo acepta pagos en efectivo.
Оплата производится в отеле только наличными.Common crawl Common crawl
Toma uno de esos escritos, los pagos en efectivo te establecerán de por vida.
Поймай одну из этих рож, обеспечишь себя до конца жизни.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será preciso efectuar pequeños pagos en efectivo, especialmente a familias con hijos
Сохранится потребность в определенных выплатах небольших денежных сумм, в частности семьям, имеющим детейMultiUn MultiUn
Las concesiones para medicamentos y carbón se han convertido en pagos en efectivo
На денежные выплаты переведены льготы на медикаменты, угольMultiUn MultiUn
El ACNUR también reconoce que los pagos en efectivo deben estar sujetos a un estricto control interno.
УВКБ также признает необходимость строгого внутреннего контроля за денежными выплатами.UN-2 UN-2
El personal desmovilizado recibió pagos en efectivo de la Operación y raciones alimentarias del PMA.
Демобилизованные получили денежные выплаты от Операции и продовольственные пайки от ВПП.UN-2 UN-2
Pagos en efectivo que sumen cifras muy elevadas;
выплаты наличными, которые составляют большие суммы;UN-2 UN-2
Por “contribuciones en efectivo” se entenderán los pagos en efectivo recibidos por el UNFPA;
«взнос в денежной форме» означает платеж в денежной форме, полученный ЮНФПА;UN-2 UN-2
Por lo tanto, es necesario cambiar divisas a yenes para hacer pagos en efectivo.
Поэтому для оплаты наличными необходимо обменять иностранную валюту на йены.UN-2 UN-2
a) pagos en efectivo
а) выплат наличнымиMultiUn MultiUn
También reciben pagos en efectivo a corto plazo para ayudarlos en su reasentamiento.
Они также получают краткосрочные денежные пособия, которые направлены на то, чтобы помочь им в процессе переселения.UN-2 UN-2
Limitación del monto de los pagos en efectivo
Ограничение суммы наличных платежейMultiUn MultiUn
• Pagos en efectivo que sumen cifras muy elevadas
• выплаты наличными, которые составляют большие суммыMultiUn MultiUn
Todo lo pagas en efectivo, incluso el alquiler.
Вы за все платите наликом, даже за аренду.Literature Literature
Opción de pagos en efectivo
Вариант наличных платежейMultiUn MultiUn
—¿Le harán dudar el préstamo y los pagos en efectivo?
— Он не будет возражать против ссуды и наличных платежей?Literature Literature
Cuesta 30 de los grandes si lo pagas en efectivo.
Стоит 30 штук если заплатить сразу.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liquidada en abril de 2000 (no se efectuaron pagos en efectivo).
Спор урегулирован в апреле 2000 года (никаких выплат не производилось).UN-2 UN-2
1156 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.