proyecto de acuerdo internacional acerca de los pagos ilícitos
проект международного соглашения о незаконных платежах
pagos ilícitos oor Russies
pagos ilícitos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
незаконные платежи
Las dos entidades de Bosnia y Herzegovina tienen atribuciones para luchar contra los pagos ilícitos efectuados en las transacciones comerciales
В Боснии и Герцеговине борьба с незаконными платежами в рамках деловых операций относится к компетенции образований
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las dos entidades de Bosnia y Herzegovina tienen atribuciones para luchar contra los pagos ilícitos efectuados en las transacciones comerciales
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерMultiUn MultiUn
Otras series, sobre “La responsabilidad social”, “Las medidas del país de origen”, “Las medidas operativas del país anfitrión” y “Los pagos ilícitos” están en curso de preparación.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?UN-2 UN-2
Otras series, sobre “La responsabilidad social”, “Las medidas del país de origen”, “Las medidas operativas del país anfitrión” y “Los pagos ilícitos” están en curso de preparación
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиMultiUn MultiUn
En el caso del FAN, las sanciones pueden utilizarse contra los financiadores externos y para impedir los pagos ilícitos de rescates realizados en violación del régimen de sanciones contra Al-Qaida
Затем, что ты особенныйUN-2 UN-2
Se están preparando otras nueve monografías sobre medidas del país de origen, medio ambiente, responsabilidad social, arreglo de controversias (Estado frente a Estado), arreglo de controversias (inversionista frente a Estado), pagos ilícitos, competencia, incentivos y transferencia de tecnología.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьUN-2 UN-2
Se están preparando otras nueve monografías sobre medidas del país de origen, medio ambiente, responsabilidad social, arreglo de controversias (Estado frente a Estado), arreglo de controversias (inversionista frente a Estado), pagos ilícitos, competencia, incentivos y transferencia de tecnología
Настоящее его имя Джерри ДорсиMultiUn MultiUn
Según la organización no gubernamental británica Global Witness, son precisamente esos compradores sin escrúpulos, cuyas prácticas son contrarias al derecho nacional e internacional, quienes hacen la vista gorda al empleo de niños y están implicados en pagos ilícitos y evasión generalizada de impuestos
Вот, съешь этоUN-2 UN-2
En el informe se indicaba que el anterior Gobierno del Iraq había manipulado el programa para adjudicar contratos sobre la base de preferencias políticas y para obtener pagos ilícitos de empresas que obtenían contratos relacionados con productos del petróleo y suministros humanitarios.
Кровь капаетUN-2 UN-2
En el informe se indicaba que el anterior Gobierno del Iraq había manipulado el programa para adjudicar contratos sobre la base de preferencias políticas y para obtener pagos ilícitos de empresas que obtenían contratos relacionados con productos del petróleo y suministros humanitarios
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьMultiUn MultiUn
Además, se requieren medidas internacionales adecuada para atender a fenómenos que se están haciendo cada vez más exacerbados, tales como las corrientes especulativas, el blanqueo de dinero, la financiación del terrorismo, los pagos ilícitos y los sobornos, así como las prácticas perjudiciales en materia de gestión empresarial.
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьUN-2 UN-2
A raíz de ulteriores investigaciones relacionadas con el establecimiento de una compañía extraterritorial por ese mismo funcionario, la Oficina concluyó que esa persona había recibido pagos ilícitos y secretos de compañías a las que había facilitado la adjudicación de contratos de adquisiciones por las Naciones Unidas.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиUN-2 UN-2
Además, se requieren medidas internacionales adecuada para atender a fenómenos que se están haciendo cada vez más exacerbados, tales como las corrientes especulativas, el blanqueo de dinero, la financiación del terrorismo, los pagos ilícitos y los sobornos, así como las prácticas perjudiciales en materia de gestión empresarial
Спасательная операция уже идетMultiUn MultiUn
En vista de los informes de abusos cometidos por funcionarios permanentes de ayuda para la vivienda y pagos ilícitos a éstos, también solicita información sobre la forma en que se supervisa la distribución de la ayuda para la vivienda y pide que se garantice la buena conducta de estos funcionarios.
Спасибо, ЛариUN-2 UN-2
El alcance limitado de las proscripciones en contra del soborno puede resultar particularmente evidente en casos en que los funcionarios se enriquecen gracias a pagos ilícitos, por ejemplo desviaciones de fondos y comisiones clandestinas, que son tan perjudiciales para el bien público como el soborno pero no se ajustan a la definición de soborno activo ni pasivo.
До свиданияUN-2 UN-2
Además de los acuerdos que se refieren exclusivamente a una cuestión (por ejemplo, los pagos ilícitos, la competencia), un número cada vez mayor de acuerdos regionales sobre inversiones incluyen disposiciones sobre cuestiones relativas a las inversiones como la protección del medio ambiente, la competencia, la transferencia de tecnología, el empleo, los incentivos y los requisitos incompatibles.
Угрожал гранатойUN-2 UN-2
Expresando el deseo de que se realice una investigación plena e imparcial de los intentos del ex Gobierno del Iraq, incluso mediante soborno, cohecho, recargos en las ventas de petróleo y pagos ilícitos relacionados con adquisiciones de bienes humanitarios, por eludir las disposiciones de la resolución # de # de agosto de # y posteriores resoluciones en la materia
У нас нет контактаMultiUn MultiUn
Expresando el deseo de que se realice una investigación plena e imparcial de los intentos del ex Gobierno del Iraq, incluso mediante soborno, cohecho, recargos en las ventas de petróleo y pagos ilícitos relacionados con adquisiciones de bienes humanitarios, por eludir las disposiciones de la resolución 661 (1990), de 6 de agosto de 1990, y posteriores resoluciones en la materia,
Поздравляла невестуUN-2 UN-2
El Gobierno de Lituania comunicó que el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos, incluido el de representantes electos, se regía por el artículo # sobre abuso de autoridad, el artículo # sobre aceptación de sobornos, el artículo # sobre remuneraciones indebidas, el artículo # relativo al soborno, el artículo # relativo al soborno con fines comerciales y el artículo # sobre aceptación de pagos ilícitos
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарMultiUn MultiUn
Según observadores bien informados, la lentitud del proceso tiene que ver con el deseo de las brigadas no integradas de conservar el acceso a yacimientos mineros donde sus miembros puedan exigir pagos ilícitos o participar ellos mismos en tareas de extracción, o donde puedan ser contratados como mercenarios por empresas privadas interesadas en afianzar su control de los valiosos yacimientos.
Сожалеешь о чем?UN-2 UN-2
Según observadores bien informados, la lentitud del proceso tiene que ver con el deseo de las brigadas no integradas de conservar el acceso a yacimientos mineros donde sus miembros puedan exigir pagos ilícitos o participar ellos mismos en tareas de extracción, o donde puedan ser contratados como mercenarios por empresas privadas interesadas en afianzar su control de los valiosos yacimientos
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаMultiUn MultiUn
El Gobierno de Lituania comunicó que el delito de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos, incluido el de representantes electos, se regía por el artículo 285 sobre abuso de autoridad, el artículo 282 sobre aceptación de sobornos, el artículo 283 sobre remuneraciones indebidas, el artículo 284 relativo al soborno, el artículo 319 relativo al soborno con fines comerciales y el artículo 320 sobre aceptación de pagos ilícitos.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]UN-2 UN-2
Se están ultimando y aplicando medidas para detectar los sistemas ilícitos de pagos alternativos.
Пойдемте со мнойUN-2 UN-2
Se están ultimando y aplicando medidas para detectar los sistemas ilícitos de pagos alternativos
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?MultiUn MultiUn
Los pagos que eran ilícitos en sí mismos (en este caso, sobornos) no podían desgravarse, siempre y cuando el delito fuera de competencia del Reino Unido.
Хорошо, хорошо, гмUN-2 UN-2
98 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.