Estornino de las pagodas
Браминский скворец
pagoda oor Russies
pagoda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
пагода
[ па́года ]
Durante esos desalojos, las mezquitas eran supuestamente destruidas y reemplazadas por pagodas budistas.
По сообщениям, в ходе этих выселений разрушались мечети и на их месте возводились буддийские пагоды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pagoda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
пагода
[ па́года ]
Me causó una fuerte impresión la Pagoda de Hierro.
Сильное впечатление на меня произвела Железная пагода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El lado tailandés utilizó un mapa elaborado unilateralmente (documento adjunto 1) para indicar que la pagoda se encontraba en la denominada “zona de superposición”.
Ривьера.КаприUN-2 UN-2
Fui al templo Hindú, a la antigua pagoda.
Дайте ему причину надеятьсяLiterature Literature
• La pagoda Keo Sikha Kiri Svara: situada a unos # metros del templo Preah Vihear y a # metros de la frontera
Парень на этаже!MultiUn MultiUn
Hoy en día la planta baja de la pagoda es un templo budista.
Так стоит вновь начать нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo, señor, puesto que también estaré en la pagoda cuando os lancéis sobre Suyodhana.
Поздравляю, ДэнниLiterature Literature
a) En las primeras semanas de mayo de # la Policía de Seguridad y otras autoridades habrían acosado a Thich Vien Dinh, superior de la pagoda Giac Hoa de la Ciudad Ho Chi Minh, porque al parecer había manifestado, en una carta dirigida al Gobierno, su apoyo a la Iglesia budista unificada de Viet Nam, que era ilegal
Без дневника как- то скучно, нет?MultiUn MultiUn
La pagoda Keo Sikha Kiri Svara: situada a unos 300 metros del templo Preah Vihear y a 700 metros de la frontera,
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяUN-2 UN-2
Ko Ko Win, de 22 años y miembro de la LND, murió a consecuencia de las lesiones sufridas cuando fue golpeado cerca de la pagoda de Sule, en Yangón, el 27 de septiembre.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейCommon crawl Common crawl
Marcel empleó un buen rato en limpiar la cocina, y sus amos y él enterraron al pobre gato en el jardín, bajo la pagoda.
Джордан, ты сам рассказал мне про какую- то девочку, которая предсказывает будущее и видела тебя мертвыммLiterature Literature
Pagoda tiene mi testamento y algunas instrucciones para mi funeral, incluyendo mi epitafio, cuando llegue el momento.
Физически он совершенно здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además de los métodos comúnmente utilizados para reclutar a menores para engrosar las filas del Tatmadaw indicados en mi último informe, por ejemplo, reclutar a niños pobres y no acompañados en las calles, estaciones de tren o pagodas budistas, parecer que algunos elementos del Tatmadaw Kyi han intentado reclutar a jóvenes novicios de monasterios
Извините!Не хотел никого обидетьMultiUn MultiUn
¿Qué ha sucedido después de aquella noche horrible, cuando me sacaron de la pagoda?
Поместите курсор ниже цитируемого текста и наберитеLiterature Literature
Pero lo sabré, Kammamuri, como también sabré quién es aquella mujer que custodia la pagoda de su terrible diosa.
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!Literature Literature
Una pagoda que no tenga igual en su grandeza.
Это Кай, СиссиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él levantó la vista de la cómoda japonesa que estaba retocando: gallos y grullas, pagodas doradas sobre negro.
Всего хорошего, господаLiterature Literature
Fue puesto en libertad con ocasión de la amnistía nacional del # ° de septiembre de # y en la actualidad lleva una vida religiosa normal en la pagoda de Gia Lam en Ciudad Ho Chi Minh
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейMultiUn MultiUn
Pagoda tiene algo que decir.
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, y a pesar de esa agitación interna, Camboya nunca imaginó que soldados tailandeses entrarían y se instalarían en la pagoda camboyana.
Как бы то ни было, она... связанаUN-2 UN-2
—No —dijo una voz cerca de ellos. —Nadie entrará en la pagoda a excepción del brahmán.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьLiterature Literature
—¿Y si prendiéramos fuego a la pagoda?
следующей встречеLiterature Literature
Las pagodas, las iglesias, las mezquitas, los monasterios, las casas comunales, los templos, los santuarios, las oficinas de organizaciones religiosas, los centros de formación de dichas organizaciones, otros establecimientos legales relacionados con la fe y la religión, las escrituras sagradas y los instrumentos de culto estarán amparados por la ley.
Более века я жил в тайне.До сих порUN-2 UN-2
Asimismo habría solicitado el retorno del Patriarca a su domicilio en Ciudad Ho Chi Minh (pagoda An Quang), de conformidad con la decisión de las autoridades de la provincia de Quang Ngai de fecha # de noviembre de # por la que se había levantado el confinamiento de Thich Huyen Quang
Они просто исчезают с рабочих столовMultiUn MultiUn
Ambas partes acogieron con satisfacción la primera fase del repliegue de sus respectivos contingentes de la pagoda Keo Sikha Kiri Svara, la zona circundante y el templo de Preah Vihear, y convinieron en celebrar en Camboya el # de agosto de # una segunda reunión entre el Equipo de tareas provisional de coordinación de Camboya y el Comité de fronteras regionales de Tailandia para tratar la segunda fase del repliegue de los contingentes
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?MultiUn MultiUn
El templo es además conocido gracias a la pagoda milenaria de Longhua que tiene la altura de un edificio de 7 pisos (40 metros).
Данные таблицы или & запроса в файлCommon crawl Common crawl
Una hora después de haber abandonado la pagoda de Pillaji, se lanzó a través de una inmensa llanura.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.