pago por separación del servicio oor Russies
pago por separación del servicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
выплаты при прекращении службы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2003 el sistema de pago por separación del servicio se modificó de manera fundamental.
Теперь дон Хосе может видетьUN-2 UN-2
Decide volver a examinar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, la cuestión del pago por separación del servicio propuesto;
Чего вы так долго, пацаны?UN-2 UN-2
Será preciso pagar una indemnización por rescisión del nombramiento al 30% restante en concepto de pago por separación del servicio.
Почему не Квилок?UN-2 UN-2
También es necesario determinar posibles fuentes de financiación para hacer frente a obligaciones de pago por separación del servicio, llegado el caso.
Почти готовоUN-2 UN-2
Por último, puesto que se propone como parte integral del nuevo marco contractual, el pago por separación del servicio alentará la introducción de ese marco en todo el régimen común.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуUN-2 UN-2
Las prestaciones posteriores a la terminación del servicio, como el seguro médico después de la separación del servicio, los planes de pago por separación del servicio y las prestaciones del régimen de pensiones;
Мне по барабануUN-2 UN-2
En el momento de la terminación del servicio, el personal del Cuadro de Servicios Generales del UNICRI tiene derecho a un pago por separación del servicio basado en la circular 90/54 de la FAO.
Не проси прощения < Я уже это слышалаUN-2 UN-2
Pago medio por separación del servicio (semanas)
Вы слышите меня?UN-2 UN-2
En el momento de la terminación del servicio, el personal del Cuadro de Servicios Generales del UNICRI tiene derecho a un pago por separación del servicio de conformidad con la circular 90/54 de la FAO.
Да здравствует... грёбанная королеваUN-2 UN-2
En el momento de la terminación del servicio, el personal de apoyo general del UNICRI tiene derecho a un pago por separación del servicio basado en la circular 90/54 de la FAO de 14 de diciembre de 1990.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаUN-2 UN-2
El aumento de las necesidades se debió principalmente a gastos comunes de personal imprevistos, tales como el pago por separación del servicio y el subsidio de educación, para el personal del referendo en relación con el período 2010/11.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьUN-2 UN-2
Por lo tanto, esos funcionarios no tienen otra opción más que aceptar un pago por separación del servicio, ya que no pueden ser designados para un puesto temporario, incluso si están dispuestos a seguir prestando servicio en las Naciones Unidas.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеUN-2 UN-2
Los trabajadores que no forman parte del personal no reciben las principales prestaciones proporcionadas a los empleados de las Naciones Unidas, como las primas de asignación y los subsidios de educación, las pensiones, el seguro médico, las vacaciones y el pago por separación del servicio.
Обыскали вокруг, оружия нетUN-2 UN-2
Por ejemplo, en la administración pública federal de los Estados Unidos, utilizada en la comparación, el personal con nombramientos de plazo fijo no tiene derecho a indemnización por rescisión del nombramiento, pago por separación del servicio ni prima de terminación, pero 9 de cada 10 funcionarios tienen contrato permanente.
Поздравляю!СпасибоUN-2 UN-2
El programa consiste en nueve meses de ayuda para el reasentamiento suministrada por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y financiada por el Reino Unido y un pago por separación del servicio equivalente al sueldo que debería percibirse hasta finales de # con cargo al presupuesto del Cuerpo de Protección de Kosovo
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяMultiUn MultiUn
Según los cálculos, al 31 de diciembre de 2009 el pago por separación del servicio y las obligaciones por terminación del servicio ascienden a 1.885.724 dólares en lo que respecta al Fondo del Programa contra la Droga y a 985.452 dólares en lo que respecta al Fondo del Programa contra el Delito;
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковUN-2 UN-2
El programa consiste en nueve meses de ayuda para el reasentamiento suministrada por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y financiada por el Reino Unido y un pago por separación del servicio equivalente al sueldo que debería percibirse hasta finales de 2007, con cargo al presupuesto del Cuerpo de Protección de Kosovo.
Он не в твоем стилеUN-2 UN-2
En relación con el pago por separación del servicio, recuerda que la mayoría de los Estados Miembros cuentan con legislación nacional que prevé alguna forma de pago por separación de servicio al término de un contrato continuo y que prohíbe el empleo de personal por períodos prolongados con una serie de contratos de plazo fijo.
Непогода преграждает им путьUN-2 UN-2
Cuando se separan del servicio tras una actividad laboral de 25 años o más no perciben una pensión ni gratificación alguna y no tienen derecho a participar en una caja de previsión o a recibir un pago por separación del servicio, mientras que sus colegas con las mismas cualificaciones y años de servicio gozan de todas estas prestaciones que aseguran su bienestar tras la jubilación.
Какв любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростUN-2 UN-2
El Sr. Richards (Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones Internacionales del Personal del Sistema de las Naciones Unidas) dice que el CCISUA apoya la propuesta de introducir un pago por separación del servicio para el personal cuyos nombramientos de plazo fijo no se renueven después de diez años de servicio ininterrumpido, ya que, en la actualidad, esos funcionarios no reciben nada, a diferencia de lo que ocurre con los funcionarios cuyos nombramientos continuos se rescinden o los funcionarios cuyos nombramientos de plazo fijo se interrumpen.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяUN-2 UN-2
� Se evitaría así la pérdida de personal cualificado que no pudiera o no deseara trasladarse, tanto de los servicios generales como de otras categorías; sin embargo, no se prevé el pago de indemnizaciones por separación del servicio.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьUN-2 UN-2
Otros miembros de la Comisión sostuvieron que limitar el pago por separación involuntaria del servicio a la parte restante del período del contrato daría como resultado un pago de indemnización idéntico para un funcionario cuyo contrato se rescindiera al cabo de un año de servicio con la organización y para el que hubiera cumplido 15 años de servicio o más.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?UN-2 UN-2
Por ejemplo, se introdujo una iniciativa de gestión de las separaciones del servicio para reducir al mínimo los retrasos en el pago de las prestaciones que corresponden a los funcionarios por separación del servicio.
Тебе нравится?UN-2 UN-2
Las cuentas por pagar al personal comprenden las sumas por separación del servicio pendientes de pago.
Я люблю тебя, ГрэдиUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.