para variar oor Russies
para variar
es
(idiomático) de manera diferente a lo típico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
для разнообразия
[ для разнообра́зия ]
es
(idiomático) de manera diferente a lo típico.
Entonces, ¿por qué no me dejas el coche para variar?
Итак, как насчет того, чтобы передать мне штурвал для разнообразия?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escucha para variar.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada de política, para variar.
Я так запуталсяLiterature Literature
Vivamos de ellas para variar.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oigamos para variar una defensa de la liebre.
Не стреляй, он играет!Literature Literature
Bueno, ése no es mi campo, pero parece que nuestros amigos rusos tienen un buen año para variar.
Выдвигается ящикLiterature Literature
Para variar.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para variar, voy a estar hermosísima.
Удобное кресло?Literature Literature
¿Quieres cocinar tú para variar?
– Помочь с уроками?Literature Literature
¿Por qué no intentas preocuparte por otra cosa, para variar?
Коллин, это неуместноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ambos les divertía salir de la nave, para variar.
Моряк говорит емуLiterature Literature
Deja que los demás se escondan de ti, para variar.
Ну тогда иди за ними!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre es agradable ver una cara amable para variar”.
Я # лет отпахал на тебяLiterature Literature
Quizá porque, muy en el fondo, sabía que, para variar, Grandmère tenía razón.
Наркоши сегодня напелиLiterature Literature
Como sea. Creí que un chico bueno y normal quería estar conmigo para variar.
Может, здесь есть что- то и про СпортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No. Que hable otro, para variar.
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y para variar, han hecho un buen trabajo.
Сажайте свой вертолет немедленно!UN-2 UN-2
Haz algo útil para variar, y no vuelvas sin un conejo para la cena.
Мое обучение продвинетсядальше, если я буду практиковаться на людяхLiterature Literature
De ese modo, cuando regrese podrá encontrar las cosas, para variar.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахLiterature Literature
—¡Parezco toda una mujer, para variar!
Но ты не лжец, мистер МаликLiterature Literature
Si, bueno. Dejé que la mucama hiciera lo suyo, para variar.
Они рассыпались!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quieres plantar víboras en los corazones de la gente, ve y plántalas tú mismo, para variar.
Отойдите, пожалуйстаLiterature Literature
Lo que no le digo es: ¿No podríamos hacer algo nuevo para variar?
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
Tengo que decir, es en realidad bueno estar aquí por invitación para variar.
Мне он казался замечательнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué alegría comer algo caliente para variar.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trate de decir la verdad, para variar.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуLiterature Literature
1449 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.