para siempre oor Russies
para siempre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
навсегда
[ навсегда́ ]
No soporto la idea de perderte para siempre.
Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.
вечно
[ ве́чно ]
El presidente Kennedy fue asesinado, pero su leyenda perdurará para siempre.
Президент Кеннеди был убит, но легенда о нём будет жить вечно.
всегда
[ всегда́ ]
Ella vivirá para siempre en nuestros corazones.
Она всегда будет жить в наших сердцах.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
навеки · навечно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los problemas terminarán para siempre.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sólo por mi culpa, y ahora estoy atrapada aquí para siempre!
Слушай, детка, ты не такаяLiterature Literature
Lo has perdido para siempre.
Чертовски странная викторинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta imagen ha quedado para siempre grabada en mis ojos.
Все диваны были занятыLiterature Literature
Antes de dejar ese sótano para siempre, seduciría a Amy... y ahora sabía cómo.
И я тебя тожеLiterature Literature
Una pregunta llevaba a la otra, y ambas, con Mimi callada para siempre, tendrían que quedar sin respuesta.
Спляшем, миссис ДилберLiterature Literature
9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?
Я не обеспокоенjw2019 jw2019
Con los ojos cerrados, rogó a la tía que hiciera desaparecer a Jock para siempre.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойLiterature Literature
Una película perdida para siempre.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otras palabras, me iré para siempre el próximo mes de marzo
Теперь вы подводите невестуMultiUn MultiUn
Sólo por eso era preciso silenciarla para siempre jamás.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойLiterature Literature
Podemos estar contentos ahora para siempre.
Заткнись, это разговор органических форм жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De modo que hay una razón por la que fui asesinado y desaparecí de tu vida para siempre?
Теперь я знаю, что правLiterature Literature
Esas recompensas se reciben cuando el Espíritu conmueve un corazón para siempre, porque alguien como tú estaba allí.
Что, без оружия?LDS LDS
No puedo quedarme aquí para siempre.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serán quitados para siempre por el victorioso Jinete del caballo blanco.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?jw2019 jw2019
Para siempre.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos han recordado al Sr. Sugihara y probablemente lo recordarán para siempre
Поэтому ее называют природной конфетойMultiUn MultiUn
–¿Y qué pasará si decides que quieres seguir siendo humano para siempre?
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
Maldición, no podría mantenerse firme para siempre, no si permanecía alrededor de ella.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуLiterature Literature
Si no lo hubiera hecho, se habría ido y habría perdido a mi hija para siempre.
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, «¡Vergüenza para siempre sobre los hijos de tus hijos!»
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
¿Podemos nosotros vivir aún más, tal vez para siempre?
Вообще- то, я не девушку искалjw2019 jw2019
No, Trent había elegido otro camino, creer que Mary Kate es taba muerta, que había desaparecido para siempre.
МРТ выявила повреждение центрального мостаLiterature Literature
Te casarás con Woody y viviréis felices para siempre.
Я не сильно встревожилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62014 sinne gevind in 176 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.