patético oor Russies
patético
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
патетический
[ патети́ческий ]
Esa fue una acción histriónica y patética que violó con desdén los valores internacionales.
Это был патетический, театральный жест, который стал презрительной насмешкой над международными идеалами.
жалкий
[ жа́лкий ]
¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!
жалостный
[ жа́лостный ]
Ya veo tus intenciones, tus patéticas y fervientes esperanzas.
Я вижу твою цель, твоя жалостная, пылкая надежда.
душераздирающий
[ душераздира́ющий ]
No intentes el acto patético conmigo, o tendré tu bolas de pisapapeles.
Не пытайся разыгрывать передо мной душераздирающую сцену или твои яйца превратятся в папье-маше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Como un patético perro», pensaba ahora.
Так придумай что- нибудьLiterature Literature
¡ Tú eres patética y yo también lo soy!
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces eres tan patética como Finn.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podrá demostrarse, en ningún instante de mi vida, actitud alguna arrogante o patética.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьLiterature Literature
Es muy probablemente...... un intento mecánico y patético...... de aumentar la tensión emocional para la siguiente secuencia del juego
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиOpenSubtitles OpenSubtitles
Esto es tan patético.
Уош, подготовь шаттл к стартуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ La salsa es tan patética!
Всего- то деловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le dijo que no tenía nadie con quien viajar, pues habría parecido algo patético.
Не дает.Прости. УссаааLiterature Literature
Patéticos.
Смотри, что ты наделала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mañana en que Egg dormía junto a Patético me asomé a la ventana que daba a Elliot Park.
Бороться со злом- не грехLiterature Literature
Éste es el caso particular de la subregión del África occidental, en donde estas armas son recicladas rutinariamente de un conflicto a otro por parte de bandas criminales que funcionan con la complicidad extracontinental de verdaderos mercaderes de la muerte y la complicidad activa o pasiva de caudillos de mala reputación y patéticos que son tanto misteriosos como temidos
Улетела на метле?MultiUn MultiUn
Yo soy patética.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al oír aquellas palabras, toda la elocuencia de la expresión patética de la señora Kortis pareció abandonarla.
Это фото того, что ты сделал?Literature Literature
Ahora es un caso patético, señor.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеLiterature Literature
Seguramente creen que soy patético.
Я смотрю ты заработалась совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En espacio de un año, si no antes, eres un ser patético.
Я могу поклясться, что слышалаLiterature Literature
A Frank le era indiferente Patético, pero hasta él pareció apenarse por la sentencia de muerte.
Мы заплатили за нееLiterature Literature
Me sentí increíblemente patética porque él eligió no decirme... porque no pensó que yo era suficientemente importante para saberlo.
Но вы почувствуетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, pensó, comprendiendo que no podría evitar una escena patética por muchas vueltas que diera.
От ваших денег здесь нет прокуLiterature Literature
¿Qué hacen aquí tus amigos viejos y patéticos?
В одном чемодане получается # # долларовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero beber esto solo es como organizar una fiesta solo, tiene algo patético, ¿verdad?
Да, ты уже все мне рассказалLiterature Literature
Es patético, Niamh.
Хватит нежничать, КартрайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo cual en verdad es realmente patético.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por sus patéticos shows. Ese teatro ya no tiene público.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dios ha muerto” —se ha dicho— es una simple forma patética de indicar el estado de ánimo fundamental de la época.
Если он тебе нравится, я не противLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.