peonía oor Russies
peonía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
пион
[ пио́н ]
Esperaba que estuvieras con el florista con tu cuello hasta arriba de peonías y flores de manzana.
Я думал, ты у флориста с ног до головы в пионах и лилиях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
пион
пион
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pude evitar pensar en la primavera, en las lilas floreciendo y en el aroma de las peonías.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?Literature Literature
Allí donde se posara la vista, allí se hallaba una peonía.
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
Fui en Samurai hasta la casa de Pandedios y estuve esperando un rato, admirando sus peonias.
Я просто тебя обожаю, и все тутLiterature Literature
O las terceras más hermosas: entre las rosas y las lilas, están las peonías.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиLiterature Literature
Mis rosas de color crema están mustias, mis peonías de color rosa se han marchitado.
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиLiterature Literature
Blair, me encantaría llenar todo este ático con peonías para ti en tu cumpleaños, ¿pero me dejarías comprarlas en algún otro sitio?
Хорошо, там это тоже былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los peonios incluían varias tribus independientes, más adelante unidas todas bajo el gobierno de un rey.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьWikiMatrix WikiMatrix
Llevaba un enorme ramo de peonías blancas y estaba buscando el apartamento de Lauren Kline.
Mы yничтoжим вce yликиLiterature Literature
Tal como lo recuerdo, no era yo mucho más alto que la peonía.
И поэтому я пойду и верну егоLiterature Literature
Sé que no tendría que haber ninguna; estamos en abril y las peonías no florecen en abril.
Мечи здесь уже не помогутLiterature Literature
Eso son cinco docenas de peonías.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa máscara cubría todo su rostro excepto la peonía marchita de su boca y la zona que la rodeaba.
Смотрите какая гадость!Literature Literature
Las peonias eran las favoritas de mi madre.
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lo era, pero ahora me estoy agostando y pronto la primavera se esfumará y la peonía morirá
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхLiterature Literature
Emily se volvió para ver a Maya Saint Germain apoyada en una maceta de terracota llena de peonías.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?Literature Literature
" Transmitir más de las piezas centrales de peonía.
Да, это ГиббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La planta peonia.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y espero, por Dios, que no recuerde el berrinche que tuve cuando supe que las peonías japonesas... no llegarían para la ceremonia.
Мои родители живут через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue por aquel entonces cuando empezaron a crecer por vez primera las peonías rojas.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаLiterature Literature
Al final, sin embargo, todos acabaron enviando algo: coronas de rosas blancas, centros de orquídeas, peonías lloronas.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!Literature Literature
Las peonias salvajes no crecían en los pantanos de Georgia.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаLiterature Literature
En abril florecían los cerezos y en junio los jardines se cubrían de lirios, azaleas, peonías y glicinias.
С чего ты взяла?Literature Literature
Si uno cree saber qué aspecto tiene una peonía, nunca será capaz de plasmarla.
Ничего не понятьLiterature Literature
Esperaba que estuvieras con el florista con tu cuello hasta arriba de peonías y flores de manzana.
Я хорошо провела времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el día jugueteaba con su mente, dejaba peonías blancas en su cama en la noche.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.