política de fronteras abiertas oor Russies
política de fronteras abiertas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
политика "открытой границы"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar, el Gobierno mantiene una política de fronteras abiertas.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?UN-2 UN-2
Se trata de una cifra considerablemente inferior a los millones de refugiados que podrían haber entrado como resultado de una política de fronteras abiertas.
Кто это сделал?UN-2 UN-2
Respecto del Yemen, señaló que a pesar de la situación interna en el país el Gobierno seguía manteniendo una política de fronteras abiertas para los refugiados.
Хочу вещь с этимUN-2 UN-2
La comunidad internacional tiene motivos para sentirse agradecida por la continuada política de fronteras abiertas del Líbano y sus generosos esfuerzos por acoger y prestar asistencia a los refugiados sirios.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаUN-2 UN-2
La comunidad internacional tiene motivos para sentirse agradecida por la continuada política de fronteras abiertas del Líbano y sus generosos esfuerzos para acoger y prestar asistencia a los refugiados sirios.
Прекрасный вид, еще не затертыйUN-2 UN-2
Los registros del ACNUR revelan que, a pesar de haber establecido una limitación geográfica de la aplicación de la Convención sobre los refugiados de 1951, Turquía aplica una política de frontera abierta.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараUN-2 UN-2
En una etapa inicial, el ACNUR y sus colaboradores hicieron preparativos urgentes en previsión de un éxodo potencial de hasta # millones de refugiados y defendieron activamente una política de fronteras abiertas con todos los Estados vecinos
Всегда вовремяMultiUn MultiUn
Asegurar el respeto de la institución del asilo, manteniendo una política de fronteras abiertas que reconozca el derecho de los desplazados internos a solicitar asilo en otro país (Principio Rector 15), así como el principio de no devolución.
Это затронуло многие системыUN-2 UN-2
Destaca también la cooperación ejemplar y la generosidad del pueblo, la sociedad civil y el Gobierno de Etiopía que, gracias a su política de fronteras abiertas, sus programas de asistencia y una sociedad civil dinámica, han ayudado a muchos refugiados de países vecinos.
Разберись со своим чертовым экспертомUN-2 UN-2
Con respecto a las leyes que rigen el empleo en las Bahamas, como el Gobierno no aplica una política de "fronteras abiertas", el Departamento de Inmigración de las Bahamas se rige por "criterios muy estrictos" en su empeño de promover una política de bahamización
Он ничего не слышитMultiUn MultiUn
Con respecto a las leyes que rigen el empleo en las Bahamas, como el Gobierno no aplica una política de "fronteras abiertas", el Departamento de Inmigración de las Bahamas se rige por "criterios muy estrictos" en su empeño de promover una política de bahamización.
Никогда не знаешь что может произойтиUN-2 UN-2
De conformidad con las obligaciones que tiene contraídas en virtud del derecho internacional humanitario, Turquía aplica una política de fronteras abiertas para los ciudadanos sirios que huyen de la violencia y les concede, sin discriminación alguna, la protección temporal prevista en el derecho internacional.
другой рукой я схватился за членUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las consecuencias de las migraciones en masa, el proceso de mundialización y las tendencias en la aplicación de una política de “fronteras abiertas”, se debe seguir elaborando la posición de las personas con nacionalidad doble o múltiple en relación con la protección diplomática.
Отличная работа, парниUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las consecuencias de las migraciones en masa, el proceso de mundialización y las tendencias en la aplicación de una política de “fronteras abiertas”, se debe seguir elaborando la posición de las personas con nacionalidad doble o múltiple en relación con la protección diplomática
О той темной и судьбоносной ночиMultiUn MultiUn
El Comité observa la información proporcionada por la delegación de que el Estado parte aplica una política de frontera abierta con Somalia y trata a todos los solicitantes de asilo de conformidad con sus obligaciones en virtud de las convenciones internacionales y regionales sobre derechos humanos y refugiados.
Если он чего не решил- вон вас сколько!UN-2 UN-2
El Comité observa la información proporcionada por la delegación de que el Estado parte aplica una política de frontera abierta con Somalia y trata a todos los solicitantes de asilo de conformidad con sus obligaciones en virtud de las convenciones internacionales y regionales sobre derechos humanos y refugiados.
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьUN-2 UN-2
Teniendo presentes las consecuencias de las migraciones masivas, el proceso de mundialización y las tendencias existentes por lo que respecta a la aplicación de la política de “fronteras abiertas”, no debe seguir precisándose la posición de las personas con nacionalidad doble o múltiple en el contexto de la protección diplomática.
Мой отец был танцор и его отецUN-2 UN-2
Los objetivos principales serán establecer controles eficaces de personas y de carga en fronteras terrestres y marítimas y aeropuertos clave, teniendo presentes las nuevas políticas comerciales de fronteras abiertas de la Unión Europea.
Идентификатор сообщенияUN-2 UN-2
Los objetivos principales serán establecer controles eficaces de personas y de carga en fronteras terrestres y marítimas y aeropuertos clave, teniendo presentes las nuevas políticas comerciales de fronteras abiertas de la Unión Europea
* А након ручка пузле, пикадо и печење *MultiUn MultiUn
En el caso de 2014, las orientaciones estratégicas principales de todas las operaciones siguen siendo esencialmente las mismas que en 2013, y se centran en la preservación del espacio de protección, la promoción de las políticas de fronteras abiertas, la prestación de protección y asistencia, la estrecha colaboración con los gobiernos (incluidas las actividades de recaudación de fondos), y las asociaciones.
Давай, давай! уходим!UN-2 UN-2
Israel nunca quiso construir el muro pues su política siempre fue de fronteras abiertas, desde junio de # ahora se ha visto obligado a levantarlo, tras más de # atentados terroristas palestinos cometidos desde septiembre de # contra objetivos civiles, que han dejado más de # muertos, entre ellos niños, estudiantes y ancianos, israelíes y extranjeros, y con el único fin de profundizar las diferencias y alejar a ambos países de la coexistencia pacífica
Милый, тебе надо пойти лечьMultiUn MultiUn
Reconoce la política de cooperación demostrada por los Estados vecinos, incluidos [lista de Estados pertinentes], al mantener sus fronteras abiertas a los refugiados ... , y alienta a esos Estados a que mantengan dicha política y contribuyan a la estabilización de la situación siempre que sea posible;
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлUN-2 UN-2
Reconoce la política de cooperación demostrada por los Estados vecinos, incluidos [lista de Estados pertinentes], al mantener sus fronteras abiertas a los refugiados ... , y alienta a esos Estados a que mantengan dicha política y contribuyan a la estabilización de la situación siempre que sea posible;
Нужно попробовать связаться через TACBEUN-2 UN-2
Reconoce la política de cooperación demostrada por los Estados vecinos, incluidos [lista de Estados pertinentes], al mantener sus fronteras abiertas a los refugiados ..., y alienta a esos Estados a que mantengan dicha política y contribuyan a la estabilización de la situación siempre que sea posible
Не беспокойся об этомUN-2 UN-2
Los países de acogida, aunque generalmente mantuvieron sus fronteras abiertas, lo que puso de manifiesto una enorme generosidad con los necesitados, también sufrieron importantes consecuencias políticas y socioeconómicas.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.