política de gestión de los riesgos institucionales y control interno oor Russies
política de gestión de los riesgos institucionales y control interno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
стратегия общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La política de gestión de los riesgos institucionales y control interno, que el Comité de Gestión hizo suya en mayo de 2011, y la metodología que complementa la política, constituyen la base para aplicar un marco amplio de gestión de los riesgos institucionales en departamentos seleccionados que representan diferentes esferas funcionales de las actividades de la Secretaría.
Этот парень Тим и ты...Это правда?UN-2 UN-2
Este documento, que complementará la política y metodología aprobadas de gestión de los riesgos institucionales y control interno, proporcionará una referencia importante para los supervisores, y esbozará el marco integrado de control interno y de riesgos aplicado en toda la Secretaría.
самурай я или нет!UN-2 UN-2
El marco estratégico de gestión de riesgos de la ONUDI se ciñe a los Boletines del Director General sobre el marco de control interno[footnoteRef:1] y la política de gestión de los riesgos institucionales[footnoteRef:2].
Я уверен, что эта идея моя и только мояUN-2 UN-2
El mayor reconocimiento de la importancia de la gestión proactiva del riesgo, la ampliación de las actividades de gestión de riesgos y, en particular, la inminente aplicación de la política del Secretario General sobre la gestión de los riesgos institucionales y el control interno ha dado lugar a un aumento drástico en la necesidad de proporcionar a la Sede y las misiones sobre el terreno una amplia orientación y conocimientos especializados sobre gestión de riesgos.
Он всё воспринимает, как вопльUN-2 UN-2
El Secretario General, en el párrafo 5 del anexo II de su informe, señala que la primera medida hacia la aplicación de un marco amplio de gestión del riesgo institucional y de control interno debe ser el establecimiento de una política general de gestión del riesgo institucional y de control que exprese el propósito, los mecanismos de gobernanza y los principios que orientarán la adopción del marco.
Значит, ты не крадешь?UN-2 UN-2
Con respecto al marco de gestión del riesgo institucional, la Comisión Consultiva celebra los progresos que se han realizado, entre los que cabe mencionar la definición de una política sobre la gestión del riesgo institucional y el control interno y la elaboración de la metodología y los instrumentos necesarios para su aplicación.
Морг " испанские пальмы "UN-2 UN-2
Tras un amplio proceso de consultas, el 25 de mayo de 2011 el Comité de Gestión aprobó una política en la que se esbozan la finalidad, los mecanismos de gobernanza y los principios rectores de la adopción de un marco de gestión de los riesgos institucionales y de control interno.
А теперь мы оба здесьUN-2 UN-2
Tras un amplio proceso de consultas, el 25 de mayo de 2011 el Comité de Gestión aprobó una política en la que se esbozan la finalidad, los mecanismos de gobernanza y los principios rectores de la adopción de un marco de gestión de los riesgos institucionales y de control interno.
Думаю ты правUN-2 UN-2
En esa política se define el propósito, los mecanismos de gobernanza y los principios que guían la adopción del marco de gestión del riesgo institucional y control interno.
Это всё твоя затея?UN-2 UN-2
A cambio, se propone redistribuir un puesto de categoría P-4 de la Oficina Ejecutiva al Servicio de Apoyo a la Gestión para crear una capacidad dedicada a la gestión del riesgo institucional en el Servicio de Coordinación de las Políticas y la Supervisión, con el fin de atender a las solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 64/259 sobre la rendición de cuentas, la gestión basada en los resultados, la gestión de los riesgos institucionales y los controles internos (ibid., párrs. 29A.33 y 29A.56).
Очевидно, он не передумалUN-2 UN-2
Además de la reorganización y del examen de mitad del período y la revisión de su plan estratégico de 2008-2013, el UNFPA ha emprendido modificaciones de su sistema de planificación de los recursos institucionales (Atlas), sus políticas y prácticas financieras para apoyar la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (IPSAS), elaborando una estrategia de gestión del riesgo institucional y marcos de control interno, programando mejoras para responder a las nuevas modalidades de ayuda y cambiando las relaciones operacionales y los mecanismos de financiación con los asociados en la ejecución y otros organismos donantes.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиUN-2 UN-2
En auditorías recientes de la OSSI de la gestión de las inversiones, las actividades de compras y administración de contratos del Servicio de Gestión de las Inversiones se han detectado riesgos y problemas graves en varios terrenos, entre ellos las políticas y procedimientos; la estructura y responsabilización institucional; el entorno de control interno; el código deontológico y las disposiciones contractuales con los asesores en materia de inversiones, sobre todo en lo que respeta a la evaluación del desempeño y consideraciones sobre su rentabilidad
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалMultiUn MultiUn
En auditorías recientes de la OSSI de la gestión de las inversiones, las actividades de compras y administración de contratos del Servicio de Gestión de las Inversiones se han detectado riesgos y problemas graves en varios terrenos, entre ellos las políticas y procedimientos; la estructura y responsabilización institucional; el entorno de control interno; el código deontológico y las disposiciones contractuales con los asesores en materia de inversiones, sobre todo en lo que respeta a la evaluación del desempeño y consideraciones sobre su rentabilidad.
Чтобы ты снова попытался убить меня?UN-2 UN-2
El Comité Mixto observó que la política de control interno actualizada proporcionaba una definición común de control interno, aclaraba la función del control interno como un elemento del marco de gestión de riesgos a nivel institucional, definía los distintos componentes del control interno y especificaba, en un documento normativo único, la estructura de control bien definida y estratificada implantada por la Caja.
Кларк, я уверенаUN-2 UN-2
La misma delegación preguntó al personal directivo superior del PNUD y al Comité Asesor de Auditoría si debía considerarse “normal” un determinado nivel de calificaciones de auditoría insatisfactorias; de qué forma se estaban aplicando y mejorando el marco de control interno y la gestión del riesgo institucional; de qué manera se estaba integrando la gestión basada en los resultados en el PNUD; y los puntos fuertes y los puntos débiles de las políticas de rendición de cuentas y supervisión de la administración del PNUD
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домMultiUn MultiUn
La misma delegación preguntó al personal directivo superior del PNUD y al Comité Asesor de Auditoría si debía considerarse “normal” un determinado nivel de calificaciones de auditoría insatisfactorias; de qué forma se estaban aplicando y mejorando el marco de control interno y la gestión del riesgo institucional; de qué manera se estaba integrando la gestión basada en los resultados en el PNUD; y los puntos fuertes y los puntos débiles de las políticas de rendición de cuentas y supervisión de la administración del PNUD.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеUN-2 UN-2
Para apoyar la aplicación de la política de gestión de los riesgos institucionales en el UNICEF, la Oficina de Auditoría Interna organizó cursos prácticos sobre la autoevaluación para el control de los riesgos en tres oficinas en los países y en una división de la sede con objeto de reforzar sus procedimientos de gestión de los riesgos.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьUN-2 UN-2
La auditoría hizo tres recomendaciones de alta prioridad, relativas a lo siguiente: la no adopción por parte del UNICEF de un marco de control interno reconocido; la lentitud en la adopción de una política sobre métodos de gestión de los riesgos institucionales y en el debate sobre dichos riesgos; y la percepción por parte de algunos administradores de la gestión de los riesgos como un ejercicio de cumplimiento independiente, no integrado plenamente en los procesos y los procedimientos.
Но они отказалисьUN-2 UN-2
Se informó además al Comité Mixto de que la política actualizada contenía todos los elementos del marco integrado de control interno publicado por el Comité de Organizaciones Patrocinadoras de la Comisión Treadway (COSO) en mayo de 2013, aunque claramente adaptados al marco institucional de gestión de riesgos y a la gobernanza y el funcionamiento particular de la Caja.
Мне давно следовало пойти домойUN-2 UN-2
Con el establecimiento de la nueva División de Rendición de Cuentas y Gestión de Resultados, se propone que las funciones actuales asignadas a la Oficina de Políticas, Análisis y Apoyo a la Supervisión corran a cargo de la nueva División, junto con las funciones ampliadas relacionadas con el marco para la rendición de cuentas, marco para la gestión del riesgo institucional y de control interno y marco para la gestión basada en los resultados, tal como se propone en la parte principal del presente informe
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеMultiUn MultiUn
Con el establecimiento de la nueva División de Rendición de Cuentas y Gestión de Resultados, se propone que las funciones actuales asignadas a la Oficina de Políticas, Análisis y Apoyo a la Supervisión corran a cargo de la nueva División, junto con las funciones ampliadas relacionadas con el marco para la rendición de cuentas, marco para la gestión del riesgo institucional y de control interno y marco para la gestión basada en los resultados, tal como se propone en la parte principal del presente informe (A/62/701).
В " Больницу Шичикокуяма "?UN-2 UN-2
Si bien la Comisión Consultiva no recomienda que se establezca una sección de gestión del riesgo institucional y de control interno ni una dependencia de gestión de los resultados, no tiene ninguna objeción a que se establezca una capacidad específica para formular normas, políticas y métodos y para apoyar al personal directivo en lo que respecta a la gestión de los riesgos y asegurar la aplicación efectiva de la gestión basada en los resultados.
Мёртвые рыбкиUN-2 UN-2
Conforme a los mandatos de la Asamblea General y ajustándose a los criterios recomendados por la Dependencia Común de Inspección para aplicar la gestión del riesgo institucional, esta política amplía y refuerza todavía más el enfoque de la gestión del riesgo que ya se viene utilizando en diferentes esferas de la Organización, adoptando un marco integrado de gestión del riesgo institucional y control interno que contiene una metodología completa y coherente en la materia y que puede aplicarse en toda la Secretaría.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.