indicador de políticas de igualdad entre los géneros
индикатор проведения политики обеспечения гендерного равенства
política de igualdad oor Russies
política de igualdad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
политика по обеспечению равенства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Se participa asimismo en los Encuentros Iberoamericanos de Ministras y Responsables de Políticas de Igualdad.
Испания также участвует во встречах министров иберо-американских стран и лиц, отвечающих за разработку политики в области обеспечения равенства.UN-2 UN-2
Al coordinar la política de igualdad de oportunidades, la Ministra de Educación, Cultura y Ciencia desempeña varias funciones.
Деятельность министра образования, культуры и науки по координации политики обеспечения равных возможностей осуществляется по нескольким направлениям.UN-2 UN-2
La política de igualdad de oportunidades aspira a contribuir a identificar y eliminar los mecanismos de discriminación.
Политика обеспечения равных возможностей направлена на выявление и ликвидацию механизмов дискриминации.UN-2 UN-2
Política de igualdad entre hombres y mujeres en el mercado de trabajo
Политика равенства полов на рынке трудаUN-2 UN-2
La política de igualdad de género de Letonia se formula en estrecha colaboración con las ONG.
Политика Латвии в области гендерного равенства разрабатывается в тесном сотрудничестве с НПО.UN-2 UN-2
El Ministerio de Educación ha establecido una política de igualdad de género en la educación para 2005-2015.
Министерство образования разработало на 2005-2015 годы стратегию обеспечения гендерного равенства в сфере образования.UN-2 UN-2
¿Cuál sería la situación del resto de Comunidades que no hayan adoptado sus propias políticas de igualdad?
Каково положение в других областях, которые не разработали своих собственных программ в области равенства?UN-2 UN-2
La formulación y aplicación de estrategias y políticas de igualdad entre los géneros;
разработку и осуществление политики и стратегий в области обеспечения равенства мужчин и женщин;UN-2 UN-2
Para solucionar esas cuestiones, la política de igualdad de género en Irlanda se ha dotado de varios elementos.
На решение этих проблем направлены программные меры правительства по обеспечению гендерного равенства.UN-2 UN-2
Garantías institucionales para la aplicación de la política de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres
Институциональные гарантии осуществления политики равных возможностей для женщин и мужчинMultiUn MultiUn
Aplicar políticas de igualdad integradas y dotadas con recursos y mecanismos de seguimiento y evaluación.
Осуществлять комплексные стратегии обеспечения равенства с соответствующими ресурсами и механизмами мониторинга и оценки.UN-2 UN-2
Comité de examen de la política de igualdad de oportunidades
Комитет по обзору политики обеспечения равных возможностейUN-2 UN-2
La formulación de políticas de igualdad de oportunidades se supervisará de forma periódica hasta 2005.
Осуществление политики в сфере равных возможностей будет контролироваться на регулярной основе до 2005 года.UN-2 UN-2
Políticas de Igualdad en la Unión europea
Политика равенства в Европейском союзеUN-2 UN-2
Para fortalecer su compromiso con las políticas de igualdad de oportunidades para la mujer, los organismos locales
Для активизации проведения в жизнь политики равных возможностей для женщин местные власти должныMultiUn MultiUn
Las Comunidades Autónomas han participado reflejando sus políticas de igualdad; información que se adjunta en el Anexo “.
В подготовке доклада приняли участие Автономные сообщества, предоставившие информацию о проводимой ими политике в области равенства.UN-2 UN-2
Desde hace muchos años se reconoce la importancia de la política de igualdad de oportunidades.
Важность политики равенства возможностей признана уже давно.UN-2 UN-2
La Secretaría General de Políticas de Igualdad coordinó la finalización del informe y su remisión al Comité CEDAW
Координацию подготовки доклада и его передачу в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин осуществлял Генеральный секретариат по политике обеспечения равноправияMultiUn MultiUn
• Se debe aplicar vigorosamente la política de igualdad de oportunidades
Следует активно проводить в жизнь политику равных возможностейMultiUn MultiUn
Actualmente, el Gobierno está consolidando estos esfuerzos mediante la elaboración de una política de igualdad de oportunidades.
В настоящее время правительство консолидирует эти усилия, разрабатывая политику равных возможностей.UN-2 UN-2
i) Política de igualdad de género
i) политика гендерного равенстваMultiUn MultiUn
e aplicarán políticas de igualdad entre los géneros y de protección de los discapacitados
Будет осуществляться политика учета гендерной проблематики и интересов инвалидовMultiUn MultiUn
Política de igualdad de género
Политика обеспечения равенства половUN-2 UN-2
El Gobierno evaluará las políticas de igualdad de oportunidades de los ministerios en 2010.
В 2010 правительство проведет оценку мер политики различных министерств в области обеспечения равных возможностей.UN-2 UN-2
La política de familia y la política de igualdad son dos caras de la misma moneda
Семейная политика и политика по обеспечению равенства являются двумя сторонами одной медалиMultiUn MultiUn
29502 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.