política de licencia obligatoria oor Russies
política de licencia obligatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
политика в отношении обязательного отпуска
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aplicación de la política de licencia obligatoria
Что скажете, парни?UN-2 UN-2
La política de licencia obligatoria exige que los funcionarios de la División que cumplen deberes fiduciarios tomen un período de licencia anual de por lo menos diez días laborables consecutivos.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиUN-2 UN-2
Los países que se han mostrado dispuestos a producir medicamentos genéricos a pesar de la protección otorgada por las patentes vigentes o a llevar a cabo una política de licencia obligatoria han logrado en ocasiones enormes progresos en materia de atención de la salud.
Он не владелецUN-2 UN-2
Gestione las licencias obligatorias utilizando los registros de OnTime y las concilie periódicamente; considere la posibilidad de revisar o clarificar la política de licencia obligatoria en relación con la flexibilidad, en caso necesario, para lograr un equilibrio entre la gestión del riesgo y una política que sea factible.
О, да, это тебе поможет смыть ееUN-2 UN-2
Apoyadas por sus propios gobiernos, las empresas multinacionales también han tratado de bloquear los intentos de los gobiernos de los países pobres de ejercer su derecho legal de importar paralelamente los medicamentos comprándolos a empresas más baratas, o de emprender una política de licencias obligatorias para que la población pueda tener acceso a tratamientos esenciales modernos.
Ты знаешь как он хвастается о сетке власти?UN-2 UN-2
La política de la licencia obligatoria no se estaba aplicando estrictamente, y la flexibilidad no estaba documentada en la política, por lo que eran necesarias una revisión y una supervisión adecuadas.
Матрица нереальнаUN-2 UN-2
La política de licencia obligatoria de la División de Gestión de las Inversiones requiere que todo el personal clave tome al menos diez días de licencia anuales continuados; es una medida de lucha contra el fraude basada en la suposición de que el fraude en ocasiones puede salir a la luz cuando la persona responsable no se encuentra presente para ocultarlo.
Простите, что?UN-2 UN-2
La División de Gestión de las Inversiones estuvo de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de que: a) gestione las licencias obligatorias utilizando los registros del sistema OnTime y los concilie periódicamente; y b) considere la posibilidad de revisar o aclarar la política de licencia obligatoria en relación con la flexibilidad, cuando sea necesario, a fin de equilibrar la gestión de riesgos y la viabilidad de la política.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьUN-2 UN-2
Entre ellos figuraban los siguientes: formación en ética; una política de licencia obligatoria en virtud de la cual el personal de la División debía tomarse licencias durante diez días de trabajo consecutivos (la actividad fraudulenta podía salir a la luz cuando la persona responsable no estaba allí para ocultarla); una política de tolerancia cero en relación con la aceptación de obsequios; y una política sobre las transacciones personales de valores basadas en actividades o información relacionadas con la Caja (lo denominado “inversión ventajista”).
Я должен сообщить ДжеюUN-2 UN-2
q) Había necesidad de movilizar la voluntad política para facilitar la aplicación obligatoria de los sistemas de concesión de licencias;
Тебе, может, не хватает подружкиUN-2 UN-2
En una carta de fecha # de julio de # dirigida al Ministro de Comercio de Tailandia, el Comisario de Comercio de la Unión Europea afirmó que ni el Acuerdo sobre los ADPIC ni la Declaración de Doha parecían justificar una política sistemática de aplicación de licencias obligatorias siempre que los medicamentos superaran determinados precios
Что значит, что он может еще быть живMultiUn MultiUn
En una carta de fecha 10 de julio de 2007 dirigida al Ministro de Comercio de Tailandia, el Comisario de Comercio de la Unión Europea afirmó que ni el Acuerdo sobre los ADPIC ni la Declaración de Doha parecían justificar una política sistemática de aplicación de licencias obligatorias siempre que los medicamentos superaran determinados precios.
К чему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
Se han implantado nuevas políticas, incluso en relación con las operaciones privadas de compraventa de valores, los obsequios y atenciones sociales y la licencia obligatoria; hay otras políticas que están pendientes de examen y aceptación.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеUN-2 UN-2
A fin de aumentar el acceso al cuidado de la salud es preciso encontrar la forma de utilizar con más eficacia disposiciones de política comercial como las licencias obligatorias o las importaciones paralelas
Так кто даст тебе деньги?MultiUn MultiUn
A fin de aumentar el acceso al cuidado de la salud es preciso encontrar la forma de utilizar con más eficacia disposiciones de política comercial como las licencias obligatorias o las importaciones paralelas.
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяUN-2 UN-2
En # se presentaron dos proyectos de ley destinados a lograr la igualdad en la participación política a todos los niveles e instituir la licencia de paternidad remunerada de carácter obligatorio que, debido a los cambios políticos ocurridos en Portugal, no se adoptarían en el actual período de sesiones parlamentario
Это была глупая идеяMultiUn MultiUn
En 2001, se presentaron dos proyectos de ley destinados a lograr la igualdad en la participación política a todos los niveles e instituir la licencia de paternidad remunerada de carácter obligatorio que, debido a los cambios políticos ocurridos en Portugal, no se adoptarían en el actual período de sesiones parlamentario.
Телячьи нежности!UN-2 UN-2
Los principios incluidos en la política de lucha contra el fraude, así como las políticas de comercio de títulos personales, obsequios y atenciones sociales, licencias obligatorias y conservación de comunicaciones y documentos, refuerzan el compromiso de la División de Gestión de las Inversiones con las más estrictas normas de ética, buena gobernanza, competencia profesional e integridad, y reflejan la eficiencia, la competencia profesional y la integridad que se espera del personal de las Naciones Unidas.
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?UN-2 UN-2
A ese respecto, la OMPI aludió a las flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC, entre ellas las licencias obligatorias, como opción de política para hacer frente a las necesidades de la sociedad.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираUN-2 UN-2
¿En qué medida pueden utilizarse políticas tales como la de defensa de la competencia, incluida la concesión obligatoria de licencias, para promover la transferencia de tecnología?
Даже на меняUN-2 UN-2
Promovió la concesión de cinco días de licencia de paternidad remunerada y la ampliación de la licencia de maternidad obligatoria en favor de los derechos e intereses de las mujeres y los niños, y fomentó la participación de la mujer en los asuntos políticos.
А чем нам платить за них?UN-2 UN-2
Mediante una cuidadosa aplicación legislativa de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC-en particular el artículo # sobre la concesión de licencias obligatorias- el artículo # de la Ley de propiedad intelectual del Brasil apoya la aplicación de políticas sanitarias nacionales que procuran proporcionar medicamentos esenciales a las personas que los necesitan
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияMultiUn MultiUn
Mediante una cuidadosa aplicación legislativa de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC -en particular el artículo 31 sobre la concesión de licencias obligatorias- el artículo 71 de la Ley de propiedad intelectual del Brasil apoya la aplicación de políticas sanitarias nacionales que procuran proporcionar medicamentos esenciales a las personas que los necesitan.
А что мы- то можем сделать?UN-2 UN-2
Como ya solicitó previamente la Relatora para el seguimiento de las observaciones finales del Comité en una carta de 13 de septiembre de 2011, indiquen si el Estado parte ha adoptado alguna medida en relación con las acusaciones de que, durante el proceso de renovación de licencias obligatorio en virtud de la nueva ley, revocaron arbitrariamente las licencias a los abogados que representaban a defensores de los derechos humanos o a disidentes políticos.
Мёртвые рыбкиUN-2 UN-2
Por ejemplo, la creación de capacidad para mujeres candidatas al Parlamento en los Emiratos Árabes Unidos alentó la participación política de la mujer, lo que a su vez contribuyó a políticas concretas en beneficio de las mujeres, como la introducción de una licencia de paternidad, una licencia más amplia de maternidad con sueldo pagado y el establecimiento obligatorio de jardines de la infancia en todos los grandes edificios federales
Ребята, убирайтесь отсюда!MultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.