radiografiar
просветить · просвечивать
radiografía oor Russies
radiografía
es
Fotografía con rayos X.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
рентгенограмма
[ рентгеногра́мма ]
Se estudiaron todas las radiografías de tórax realizadas dentro de los tres primeros días de hospitalización.
Оценивались все рентгенограммы органов грудной клетки, сделанные в течение трех дней после любой госпитализации.
рентген
[ рентге́н ]
La radiografía mostró dos dedos rotos.
Рентген показал, что сломано два пальца.
рентгенография
[ рентгеногра́фия ]
ru
исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу
Los quistes pueden descubrirse casualmente mediante radiografía.
Иногда кисты могут быть случайно обнаружены во время рентгенографии.
радиография
[ радиогра́фия ]
Y según los numerosos reconocimientos médicos, incluidas radiografías, realizados, su cuerpo no presentaba señales de violencia ni fractura.
Согласно результатам различных медицинских обследований, в том числе радиографии, на теле заявителя отсутствовали следы насилия и переломов.
рентгеновский снимок
[ рентге́новский сни́мок ]
Un neumotórax producido por asma también podría ser y no saldría en las radiografías frontales.
Пневмоторакс, спровоцированный астмой, может и не проявиться на рентгеновском снимке в прямой проекции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La determinación de la edad se lleva a cabo durante el internamiento; en los casos en que no es posible determinarla tras una entrevista psicosocial a cargo de un grupo de profesionales, el principal método utilizado es el análisis de la densidad ósea por medio de una radiografía del carpo (método Greulich y Pyle), que como se sabe tiene un margen de error de hasta cinco años;
Что- нибудь безобидноеUN-2 UN-2
Debería hacerse una radiografía.
Нельзя сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La encontré así, escrutando las radiografías de Alex Rockwell.
Хотя бессмертие того стоит, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero que, puesto que seguía tosiendo y estaba preocupado, quizá fuera mejor hacerme unas radiografías y salir de dudas.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеLiterature Literature
Después extendieron el montante, la tendieron en él y le hicieron varias radiografías en diferentes proyecciones.
Мои дети- для меня смысл в этомLiterature Literature
Ok, le tomaremos algunas radiografías para ver si hay alguna fractura o alguna otra herida interna.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesita una radiografía.
Нет, они только сказали, что я узнаю об их решении в течение # днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se están utilizando generadores para los departamentos de radiografía y los quirófanos.
Они идут, чтобы увести меняUN-2 UN-2
El valor de diagnóstico de radiografías relativamente frecuentes no compensa este riesgo.
Продолжай писатьUN-2 UN-2
No, no hay nódulos linfáticos inflamados en su radiografía torácica.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me sacan una radiografía desde que hice blanquear mis dientes.
Два слитка, пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo radiografías, fotos, no.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Ministerio de Sanidad y Bienestar Social aplica el programa “Protección y promoción de la salud y la integración social de los gitanos griegos”, que comprende el establecimiento de cincuenta (50) centros sociomédicos y el funcionamiento de dos unidades médicas móviles que organizan programas de exámenes preventivos (análisis de sangre, radiografías de tórax, frotis cervicales, etc.).
Простите, а вы кто?UN-2 UN-2
Un equipo compuesto por especialistas en radiografía y radiología, enfermeras especializadas, cirujanos y patólogos procede a la evaluación de las mujeres que presentan síntomas
Лезвие было коротким и изогнутымMultiUn MultiUn
Una radiografía puso de manifiesto un descubrimiento alarmante: nódulos múltiples en ambos pulmones.
Привет, МариссаLiterature Literature
He vuelto a hacer radiografías de la zona.
Путешествие на Небо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto hace que te hiciste una radiografía de tórax?
Некоторые дети никогда не знали мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una clínica de Montevideo, cierta hermana esperaba los resultados de unas radiografías que le habían tomado.
Вы встретились в мужском туалетеjw2019 jw2019
Radiografías de extremidades (alta precisión)
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "UN-2 UN-2
[4: El autor adjunta un certificado médico de fecha 17 de febrero de 2009, expedido por un médico de Friburgo, que afirma que una radiografía ha revelado la “presencia de cuerpos metálicos extraños en la parte posterior del tórax y en la parte proximal del miembro superior derecho.
Извините за опозданиеUN-2 UN-2
Necesitamos una radiografía para estar seguros.
Спасибо, ЛариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viernes haremos una radiografía.
Два шестьдесятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se cuenta con diversos servicios clínicos de apoyo, como los análisis de laboratorio y radiografías
Откуда вы знаете, что он мертв?MultiUn MultiUn
La radiografía mostró dos dedos rotos.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Las radiografías muestran que ambas balas se detuvieron en la porción posterior del mismo lóbulo.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.