regulador de inundaciones
средство противопаводковой защиты
regulador oor Russies
regulador
es
Perteneciente o relativo a regulaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Регулятор
es
dispositivo que regula las condiciones operativas de un sistema dinámico
Parece ser un bloqueo lógico en el subsistema del regulador.
Похоже, у вас заклинило логическое управление в подсистемах регулятора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
:регулятивные и институциональные аспекты · Рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по услугам, развитию и торговле
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se destacó la necesidad de contar con reguladores calificados y supervisores capaces de entender y responder rápidamente a los cambios del panorama financiero, especialmente los producidos por los nuevos productos financieros, la tecnología y la consolidación financiera.
Пап, у нас нет кошкиUN-2 UN-2
Servicios financieros: evolución del panorama regulador y sus repercusiones en el
Чувак, здесь была дюжина нарушенийUN-2 UN-2
En ese sentido, mi delegación desea encomiar al OIEA por las actividades que realiza para ayudar a los Estados miembros, incluso a mi propio país, a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos a través del desarrollo de programas eficaces y eficientes para mejorar las capacidades científicas, tecnológicas y reguladoras.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтUN-2 UN-2
El trabajo del ISAR en este campo abarca cuestiones relativas a los dispositivos institucionales y reguladores, los mecanismos de aplicación, las cuestiones técnicas y el fomento de la capacidad
Для тебя плохоMultiUn MultiUn
El marco regulador de las empresas de servicio público, incluidos los criterios y las especificaciones técnicas que deberán seguir, las normas aplicables que deberán cumplir las empresas, los reglamentos sobre los asuntos relacionados con estas empresas y las consecuencias del incumplimiento del marco regulatorio; y
Пытаются запереть нас в темнотеUN-2 UN-2
Se contaban como logros el aumento de la participación de múltiples interesados, el reconocimiento de la gestión racional de los productos químicos en la agenda para el desarrollo después de 2015, que imprimiría impulso a las actividades nacionales encaminadas a la inclusión de esa gestión en las políticas de desarrollo, y el establecimiento de una asociación regional de organismos reguladores de los plaguicidas, una red regional sobre nanomateriales y la sección africana de la Sociedad de Ecotoxicología y Química Ambiental.
Не обвиняйте меня, ЧарлиUN-2 UN-2
Se considera que los organismos reguladores de la competencia de algunos países desarrollados se cuentan entre los mejores, pero no están actualizados o carecen del rigor necesario en el ámbito del pensamiento económico y la aplicación del análisis económico a casos sobre competencia.
И все же это не убийствоUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, los países en desarrollo tienen la obligación de establecer el ambiente propicio (legislación habilitadora, disposiciones reguladoras y estructuras de servicios públicos favorables a la inversión en el sector privado) para elevar al máximo los beneficios de las colaboraciones entre los dos sectores.
Он готовится к условно- досрочному освобождениюUN-2 UN-2
Prescindir de sus tradicionales funciones de regulador del registro de las inversiones y la transferencia de tecnología;
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыUN-2 UN-2
Se sugirió asimismo que los organismos reguladores de la competencia no debían ser considerados contrarios a las grandes empresas y debían fijar estrategias de enjuiciamiento que apoyasen los objetivos del gobierno.
Яволь, коммандантUN-2 UN-2
reguladores de la competencia creados recientemente
Боец Красной армии Дмитрий СоколовUN-2 UN-2
La industria nuclear, los reguladores y el gobierno de Japón tienen la responsabilidad de explicar con claridad por qué la ciencia y la tecnología no pudieron minimizar el riesgo y las consecuencias de un accidente de esas características en un país geológicamente vulnerable como Japón; por qué sin razón alguna se está llevando a cabo una remediación costosa en zonas de baja contaminación, donde se prevé un impacto insignificante en la salud pública, y por qué no se ha establecido algún sistema bien definido y operativo en lo que se refiere a la gestión de los desechos.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуProjectSyndicate ProjectSyndicate
El intrincado problema de la reforma mundial estriba en que las propuestas que van lo bastante lejos, como, por ejemplo, la creación de un regulador financiero mundial, son desatinadamente irrealistas, mientras que las realistas, como, por ejemplo, la reforma del FMI, se quedan muy cortas respecto de lo que hace falta.
Нет смысла ее отрезатьNews commentary News commentary
iii) Mayor porcentaje de laboratorios que comunican que participan en actividades interinstitucionales con autoridades encargadas del cumplimiento de la ley, reguladoras, judiciales y sanitarias o en análisis de tendencias o que utilizan información forense para ello
Как Мария?- Очень большаяUN-2 UN-2
“Cuando la tarifa o los derechos cobrados por el concesionario estén sujetos al control de un organismo regulador, la ley deberá prever un mecanismo de revisión periódica y extraordinaria de las fórmulas de ajuste de la tarifa.”
Я съездил во все банкиMultiUn MultiUn
Los encargados de la formulación de políticas se enfrentaban al reto de adoptar políticas y marcos reguladores e institucionales más adecuados a las condiciones existentes en sus países y a los imperativos del desarrollo, a fin de salvaguardar la competencia leal, niveles adecuados de inversión, la fijación de precios justos, el acceso universal, la prestación de servicios de buena calidad y la protección de los consumidores.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былUN-2 UN-2
El reparto de atribuciones entre las autoridades regionales y nacionales encargadas de la competencia revela la incoherencia existente en la aplicación del derecho de la competencia y la falta de coordinación entre los reguladores sectoriales a nivel regional.
Количество, подвижность... всё в нормеUN-2 UN-2
Mayor número de países africanos que instituyen mecanismos y marcos reguladores para fomentar la colaboración con el sector privado y la sociedad civil en los procesos de desarrollo
Еще немного, и схватка кончитсяUN-2 UN-2
Ahora bien, era necesario asimismo que los países en desarrollo prosiguieran activamente las reformas económicas internas, fortalecieran los mecanismos reguladores del mercado y adoptaran políticas macroeconómicas y sectoriales apropiadas.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталUN-2 UN-2
iii) Obrar con la debida moderación para velar por que las armas pequeñas se produzcan, transfieran y posean solamente de conformidad con legítimas necesidades de seguridad y de defensa, conforme se indica en el anterior apartado ii) del presente párrafo # y de conformidad con criterios regionales e internacionales apropiados para la exportación, en particular los enunciados en el documento de la OSCE sobre los Principios reguladores de las transferencias de armas convencionales, adoptados por el Foro de Cooperación en materia de Seguridad el # de noviembre de
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыMultiUn MultiUn
Tras nuestro ingreso reciente en la Unión Europea, mi país está ahora incluso más comprometido con el papel universal y regulador de las Naciones Unidas en el mundo globalizado de hoy.
И восемь АфтеШоковUN-2 UN-2
Reguladores de luz eléctricos
И неуместной почести позорtmClass tmClass
Dos panelistas de países beneficiarios del programa COMPAL señalaron que dicho programa había facilitado el intercambio de experiencias y la cooperación entre organismos reguladores de la competencia
Параметры проигрывателяMultiUn MultiUn
¿Es necesario contar con órganos reguladores y, de ser así, qué forma deberían revestir estos órganos?
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?UN-2 UN-2
En 1990 y 1992 se actualizó y amplió la estructura reguladora que se había establecido en virtud de la Ordenanza sobre la banca de 1979 y la Ordenanza mercantil y de seguros de 1981.
Нет, извините.Как?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.