retroceder oor Russies
retroceder
es
Desplazarse hacia atrás.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
отойти
[ отойти́ ]
Maldición, le estoy ordenando que retroceda y nos deje continuar.
Черт возьми, я приказываю вам отойти и не мешать нам!
назад
[ наза́д ]
Se ha retrocedido en el terreno de las libertades públicas y los derechos civiles.
Сделан шаг назад в области общественных свобод и гражданских прав.
отступать
[ отступа́ть ]
No, si no les demostramos que no estamos retrocediendo.
Нет, если мы не покажем им что мы не отступаем.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отступить · пятиться · отходить · регрессировать · двигаться назад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide que se preste un mayor apoyo al cumplimiento de los compromisos y los objetivos internacionales relativos a la lucha para erradicar la malaria estipulados en los objetivos de desarrollo internacionales, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo sostenible, así como las metas conexas enunciadas en la estrategia técnica mundial contra la malaria 2016‐2030 de la Organización Mundial de la Salud y el plan Acción e Inversión para Vencer la Malaria 2016‐2030, de la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo;
Да тут он, на хутореUN-2 UN-2
En ese segundo habría dado todo lo que alguna vez poseyó o esperaba poseer para retroceder en el tiempo tres minutos.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиLiterature Literature
Para mí, son un camino que no permite retroceder, o una manera de moverse sin abandonar el mismo punto.
Только вот тяжеловатыLiterature Literature
Tomando nota con aprecio del Plan de Acción Mundial contra el Paludismo elaborado por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo,
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяUN-2 UN-2
Por ello, el Gobierno congoleño considera que actos como los que han enlutado a los Estados Unidos de América y al mundo democrático tratan de hacer retroceder años a la humanidad y que los problemas del mundo de hoy no pueden resolverse ni se resolverán mediante actos terroristas
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеMultiUn MultiUn
No podía avanzar ni retroceder.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеLiterature Literature
Durante el desarrollo de Umoja Wetu, la alianza de las FARDC y las Fuerzas de Defensa de Rwanda consiguió hacer retroceder a las FDLR de algunas de sus principales posiciones, pero, debido a la brevedad del plazo, los bloqueos logísticos y los informes de desfalco de los fondos operacionales, la operación militar no consiguió romper la cadena de mando y de control de las FDLR, que permanece intacta.
Это зона заплескивания!UN-2 UN-2
Debemos retroceder y dejarla sanar cuando ella quiera.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exhorta a los países donde la malaria es endémica a que impulsen la colaboración regional e intersectorial, tanto pública como privada, a todos los niveles, especialmente en los sectores de la educación, la salud, la agricultura, el desarrollo económico y el medio ambiente, a fin de avanzar en la consecución de los objetivos de lucha contra la malaria; por lo tanto, espera con interés que se presente a los Estados Miembros el Marco de Acción Para un Enfoque Multisectorial en la Lucha contra la Malaria, elaborado por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y reconoce la importancia de que se adopte un enfoque multisectorial para promover las actividades de lucha contra la malaria a nivel mundial;
Наверно хорошо иметь тайную жизньUN-2 UN-2
Y una suspensión ahora, podría hacerle retroceder meses
У нас нет ракетных установокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La política barrayaresa retrocederá años.
Пожалуйста, дорогаяLiterature Literature
Así, poco a poco, Kerabán y sus compañeros comenzaron a replegarse y a retroceder a las rocas del desfiladero.
Что- ж, ты убил человека- паукаLiterature Literature
Su contemplación me hizo retroceder ciento cincuenta años, y con un poco de imaginación pude escuchar los quejidos lastimeros de las víctimas de aquel penal.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеjw2019 jw2019
Varias tendencias recientes en el proceso de globalización hacen que nos preguntemos si su ritmo está disminuyendo de manera temporal o si podría retroceder, como sucedió a comienzos del siglo XX.
Спасибо, ШлангUN-2 UN-2
11 Al retroceder posiblemente unos 4.000 años en la historia, nos encontramos con el famoso mito acadio llamado la Epopeya de Gilgamés.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домjw2019 jw2019
Aparentemente, el término «esposa» nos había hecho retroceder al siglo XIX.
& Заменить наLiterature Literature
Los hechos ocurridos en los últimos # meses han demostrado que si no seguimos logrando progresos, corremos el riesgo de retroceder
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеMultiUn MultiUn
Puso más energía en su segundo empujón, y esta vez consiguió hacerle retroceder un paso.
Это все реально?Literature Literature
Cuando la camioneta frenó ante la plataforma, el tráiler describió un amplio círculo y empezó a retroceder.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимLiterature Literature
Si consiguiese hacer retroceder treinta kilómetros a los yanquis, volvería a ser Jesús.
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?Literature Literature
No podían hacer nada más y despacio intentaron hacer retroceder al escuadrón francés.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаLiterature Literature
El Plan de Acción Mundial contra el Paludismo de la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo se puso en marcha en 2008 como parte de una campaña de promoción mundial para aglutinar el apoyo a las medidas de control y erradicación de la malaria y unir a los asociados en torno a un plan de acción común para combatir la enfermedad.
Это фото того, что ты сделал?UN-2 UN-2
Se giró para retroceder, pero el camino ya se había convertido en plata en ebullición.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!Literature Literature
Se sintió triste y estúpida, y quiso retroceder en el tiempo para no ser tan idiota.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеLiterature Literature
La batalla es sencilla: uno de los bandos tiene que hacer retroceder al otro lo suficiente para ocupar el puente.
Ну, они не знаютLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.