riesgoso para el medio ambiente
экологически вредный · экологически опасный · экологически рискованный · экотоксичный
riesgoso oor Russies
riesgoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
рискованный
[ риско́ванный ]
Menos riesgoso cuando alquilas a través de una fundación privada.
Менее рискованный, если проделать это через частный фонд.
заебистый
[ заеби́стый ]
клёвый
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
невъебенный · обалденный · отпадный · офигенный · офигительный · охуительный · пиздатый · улётный · сногсшибательный · классный · крутой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero si operamos a las 22 semanas, es muy riesgoso.
Вы были совершенно правыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La interrelación entre los mercados financieros excesivamente riesgosos y los desequilibrios mundiales, la enorme acumulación de reservas de dólares (especialmente en partes del mundo en desarrollo), la volatilidad de los precios de los productos básicos y la menor cantidad de inversiones productivas explican por qué la crisis de 2008-2009 fue sistémica y prácticamente sincronizada en todo el mundo.
Он хорошо поетUN-2 UN-2
En cuarto lugar, con respecto a la propuesta francesa de impedir la iniciación de un procedimiento arbitral o judicial aun cuando las partes no hayan renunciado expresamente a ello, el orador considera que esta medida de tan largo alcance es riesgosa porque sus consecuencias podrían, incluso, llegar a afectar los derechos constitucionales de la persona cuando uno de esos derechos sea el recurso a los tribunales.
Ведь это было круто?UN-2 UN-2
Es riesgoso, pero es la única forma de salvarte la vida.
Мы вручаем тебе диплом ... ... об окончании средней школыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay también algunas opiniones fundadas según las cuales, a causa del debilitamiento de la situación económica de Bosnia y Herzegovina sería riesgoso instigar las controversias ante los tribunales, porque tales actividades judiciales podrían hacer que la situación de Bosnia y Herzegovina se volviese aún más compleja
А мне нравится и делать и говоритьMultiUn MultiUn
En lugar de reducir los riesgos, los complejos instrumentos financieros diseñados en años recientes terminaron distribuyendo los efectos de las inversiones riesgosas entre los continentes, las instituciones y los mercados
Они и должны так выглядетьMultiUn MultiUn
Siempre es riesgoso escribir sobre los tipos de cambio.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los índices de desempleo de los jóvenes son de tres a seis veces mayores que los correspondientes a los adultos, mientras que el trabajo no estructurado y riesgoso y los bajos salarios están a la orden del día.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютUN-2 UN-2
Era riesgoso.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos cambios presionan a los bancos universales a abandonar las actividades de banca de inversión más riesgosas para operar más libremente.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seguirla allá era aún más riesgoso.
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las iniciativas que se pueden emprender en esas esferas suelen ser demasiado costosas y riesgosas para un solo país en desarrollo, pero pueden ser viables si varios países aúnan sus recursos.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораUN-2 UN-2
La manipulación del sistema inmunológico es un asunto riesgoso y puede resultar patógena.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассLiterature Literature
La Corporación hace inversiones en proyectos en regiones y sectores que no cuentan con inversión privada suficiente, y encuentra nuevos medios para crear oportunidades prometedoras en mercados que, sin la participación de la Corporación, serían considerados demasiado riesgosos por los inversionistas comerciales.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?UN-2 UN-2
Las decisiones políticas que se tomaron entonces fueron mucho más riesgosas que las que están en veremos para los Balcanes, y el éxito griego e ibérico demuestra lo sabias que fueron las valientes decisiones que se tomaron en aquellos días.
Все пропалоNews commentary News commentary
¿Por qué hubiera sido riesgoso?
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un asalto más riesgoso.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubiera sido posible crear productos derivados menos riesgosos que tuvieran el equivalente a deducibles con límites a los riesgos que puedes asumir, etc.
Они воспользовались этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tanto riesgoso, ¿No?
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cualquier caso, Hamas tendrá que tomar algunas decisiones riesgosas que tendrán consecuencias –mucho más aún si su principal rival, la Autoridad Palestina de Abbas, tiene éxito en su actual campaña diplomática ante las Naciones Unidas-.
Это праздничная витрина без праздникаNews commentary News commentary
RELIGIÓN INTRODUCCIÓN Hablar sobre religión es riesgoso porque no sabemos nada acerca de aquello a lo que se refiere.
Не так много топлива, правдаLiterature Literature
Alemania parecerá menos riesgosa en lo que se refiere al crédito, y por ende, podrá financiar su déficit presupuestario actual de forma más fácil y asequible.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, el BCE tendría que haber prohibido a los bancos operar en el riesgoso mercado de los CDS, donde son rehenes de las decisiones de las agencias de calificación sobre lo que constituye un «evento crediticio».
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero también aceptar tal suposición como una tesis ontológica heurística sería bastante riesgoso.
Теперь куда?Literature Literature
Eventualmente, incluso el todo poderoso consumidor estadounidense sentirá el temblor de tierra y se dará cuenta de que es más pobre ahora que hace tres años y que más le vale empezar a apartar dinero para su retiro, especialmente tomando en cuenta los riesgosos experimentos que Bush propone realizar con el seguro social.
И хотела любить тебяNews commentary News commentary
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.