rumiar oor Russies
rumiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
жевать жвачку
[ жева́ть жвачку ]
El material indigerible les obstruye el abdomen, impidiendo que rumien la comida.
Неудобоваримая пища блокирует брюшную полость, и корова не может жевать жвачку.
размышлять
[ размышля́ть ]
обдумывать
[ обду́мывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fontaine no dejó de rumiar mirando su cerveza cuando Gorland se sentó frente a él.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриLiterature Literature
Rumiar significa masticar más.
Надо думатьted2019 ted2019
- He tenido más de diez años para rumiar esa posibilidad
Но не так как ты, ПаLiterature Literature
—preguntó Stragos después de rumiar en silencio todo aquello durante un buen rato.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоLiterature Literature
La búsqueda de alimento no había dado resultado y lo único que podía rumiar era la necedad del centinela.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?Literature Literature
Satisfecho, empezó a rumiar entre un surtido de periódicos y revistas musicales.
Интервал между проверкамиLiterature Literature
Era mejor pensar en sus deberes más que rumiar aquellas contradicciones insolubles.
Надо с этим что- то делатьLiterature Literature
La triste pero completa certeza me eximía de rumiar las sospechas.
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноLiterature Literature
En las horas que había dedicado a rumiar la nota de la presidenta, no había llegado a ninguna conclusión.
Два слитка, пятьLiterature Literature
No puedo evitar rumiar permanentemente sobre cómo se han construido edificios y casas.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойLiterature Literature
Habían tenido una hora para rumiar mis defectos como subastador y como hombre.
Время пошлоLiterature Literature
Necesitaba rumiar su ira justiciera para disculpar los vidrios rotos, el matrimonio hecho añicos.
Перцовый баллончикLiterature Literature
Uno puede tener dudas vagas y sentir una necesidad de rumiar y reflexionar sobre asuntos; mientras tanto, otros temas se entrometen en el pensamiento y no se toman decisiones.
Откуда вы знаете?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estas vacas, ciertamente, han llegado más lejos que nadie: se han inventado el rumiar y el estar echadas al sol.
А вот и ваши друзьяLiterature Literature
Me escondí en un castillo en ruinas cerca de Darra para rumiar la situación.
Чем вы занимаетесь?Literature Literature
Pero el señor de Bréauté no había dejado de rumiar el desmentido que le infligiera el coronel de Froberville.
Как ее зовут?Literature Literature
Vaya a rumiar sus sombríos pensamientos en la casilla 17. 23 Para gustar a las chicas hay que ser buen nadador.
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
Tenía prisa por terminar aquel trabajo para volver a rumiar sobre lo que pasaba en el Instituto.
Перезагрузки?Literature Literature
«Garion», dijo la voz de su mente con un deje de cansancio, «deja de rumiar sobre cosas que no puedes comprender.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиLiterature Literature
Mandé traer una silla y me dispuse a quedarme sobre la cubierta a rumiar mi último disgusto.
Нужно спасти ШайлоLiterature Literature
No, es desagradable... es como un remolino, un rumiar, qué me hace venir ganas de... golpear a alguien.
Было приятно поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insultados, engañados, mutilados, nadie puede resistir la tentación de rumiar desquite.
А дети знают, как познакомились их родители?Literature Literature
Me puse a rumiar sobre lo difíciles que son las cosas, sobre el asco que da todo, etc.
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалLiterature Literature
—dijo antes de dejar a Sam a solas para que rumiara sus palabras.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитLiterature Literature
Para un doctor de animales de granja no hay nada más tranquilizador que ese lento rumiar lateral.
Слушай, не стреляютLiterature Literature
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.