rumiante oor Russies

rumiante

/r̄u.'mjan̦.te/ adjektief, naamwoord manlike

animales que regurgitan el alimento para volverlo a masticar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

жвачное

[ жва́чное ]

naamwoord

Sin embargo, están presentes, en general, en la cría de pequeños rumiantes.
Вместе с тем они, как правило, участвуют в выращивании небольших жвачных животных.

жевание жвачки

[ жева́ние жва́чки ]

животное

[ живо́тное ]

naamwoord onsydig

Sin embargo, están presentes, en general, en la cría de pequeños rumiantes.
Вместе с тем они, как правило, участвуют в выращивании небольших жвачных животных.

жвачный · жвачные · жвачные животные · жвачный животное

Soortgelyke frases

rumiante ficticio
вымышленное жвачное

peste de los pequeños rumiantes
чума мелких жвачных

voorbeelde

Demasiados rumiantes destruirían la hierba y al final ellos también se morirían de hambre.
Если травоядных животных будет слишком много, они изведут всю траву и в конце концов сами умрут с голоду.

¿Por qué clasifica la Biblia a la liebre entre los rumiantes?
Почему в Библии говорится, что заяц жует жвачку?

Virus de la peste de los pequeños rumiantes
Вирус чумы мелких жвачных животных

Greenmantle probó a sacarle el dedo, pero su expresión de rumiante permaneció inmutable.
Гринмантл экспериментально показал им средний палец; выражение их морд не изменилось.

—Pelagia —le reconvino el doctor a su hija—, tu maldito rumiante se ha comido todo lo que he escrito esta noche.
– Пелагия, – возмущенно начал доктор, – твое проклятое жвачное съело все, что я написал сегодня.

¿Por qué había de ser el criado de esos tontos rumiantes?
И почему он должен прислуживать этим тупоумным жвачным?

También se deberían explorar las posibilidades de promover la complementación del pastoreo con otros alimentos. Por ejemplo, Etiopía ha introducido la práctica de cultivar plantas forrajeras para acumular reservas destinadas a la alimentación de terneros y pequeños rumiantes durante la estación seca
Необходимо также изучить возможности дополнения выпаса животных другими видами кормов; например, Эфиопия приступила к созданию банков фуража в качестве резервов кормов для телят и мелких жвачных животных в засушливый сезон

Continúo el proyecto de crianza de pequeños rumiantes, con la participación de 10.037 beneficiarios.
Продолжалось осуществление проекта по откорму мелкого домашнего скота, осуществляемого в интересах 10 037 получателей помощи.

Entre ellas se cuentan la erradicación de la peste bovina, una devastadora enfermedad infecciosa para las reses y otros rumiantes, mediante la Unidad de Coordinación para la Erradicación de la Peste Bovina en el Ecosistema Somalí; la mejora de la capacidad de las autoridades somalíes para controlar las enfermedades animales, con la provisión de formación, laboratorios y vehículos, dentro del marco del Programa de Apoyo para Planes Nacionales Integrados de Acción; y el Programa de Certificación de Ganado de Somalia, que permitió adoptar un modelo de certificado sanitario animal que fomenta las normas sanitarias y fitosanitarias de la Organización Mundial de Sanidad Animal para el ganado.
Сюда входят: искоренение чумы крупного рогатого скота (заразной и разрушительной болезни крупного и мелкого скота) при помощи Сомалийской группы по борьбе с распространением в экосистеме чумы крупного рогатого скота (Проект «СЕРЕКУ II»); расширение возможностей сомалийских органов власти в области контроля за заболеваниями скота, посредством обеспечения профессиональной подготовки, лабораторий и транспортных средств, в рамках Программы поддержки всеобъемлющих национальных планов действий и проекта сертификации сомалийского скота, что позволило применить модель ветеринарной сертификации, которая способствует введению санитарных и фитосанитарных стандартов для скота, установленных Всемирной организацией здоровья животных.

Tengo que volver a esos rumiantes espectrales.
Теперь мне придется вернуться к этим призрачным животным.

Tres Partes de la región propusieron proyectos para mejorar la gestión del ganado rumiante
Три Стороны данного региона предложили проекты, направленные на использование более совершенных методов содержания жвачных животных

Los cuernos de este rumiante, de hasta un metro de largo, son finos, divergentes y están enrollados en espiral (una, una y media o hasta tres vueltas).
Широко расставленные спиралевидные рога имеют от полутора до трех витков. Их длина по спирали — около 1 м.

Los rumiantes, por lo que sé de ellos, tienen el estómago de lo más peculiar.
У жвачных животных, насколько я знаю, удивительнейший желудок.

En consecuencia, los beneficios marginales de llevar a cabo investigaciones sobre cultivos huérfanos, como el sorgo, el mijo, la mandioca, el ñame y las legumbres, y sobre pequeños rumiantes y búfalos, son muy importantes porque los estudios de gestión han sido limitados y se han logrado menos mejoras en lo que se refiere al genotipo
Поэтому предельная выгода от исследований по второстепенным культурам, таким как сорго, просо, кассава, ямс и различные бобовые, и мелким жвачным животным и буйволам весьма значительна, поскольку исследований по их хозяйственному освоению было мало и улучшением их генотипа занимались меньше

Mamífero rumiante de cuernos huecos cuyo pelaje por lo general es largo y bastante liso.
Жвачное млекопитающее семейства полорогих с длинной прямой шерстью.

Por otra parte, el GACVS también ha sido informado de que: 1) la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob se puede transmitir por transfusión sanguínea; 2) la predisposición a esta enfermedad no se limita a los genotipos PRNP homocigóticos para la metionina; 3) las personas con genotipos heterocigóticos, que constituyen la mayoría de la población, pueden ser portadores asintomáticos de la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob; y 4) recientemente se ha detectado la transmisión de PrPTSE por el tejido muscular de algunos animales y, tras la detección de PrPTSE en una cabra, se ha planteado la cuestión de la propagación de las encefalopatías espongiformes transmisibles a través de la infección de pequeños rumiantes. .
Однако Комитет получил информацию и об отрицательных аспектах: а) возможна передача возбудителя вБКЯ при переливаниях крови; б) восприимчивость к инфицированию возбудителем вБКЯ не связана с генотипами метионинового гена гомозиготного прионного белка (••••); в) люди с гетерозиготными генотипами ••••; составляющие большую часть популяции человечества, могут быть бессимптомными носителями возбудителей вБКЯ; г) результаты недавних исследований показали, что с мышечной тканью некоторых животных может осуществляться передача PrPTSE и что определенную проблему, в связи с выявлением PrPTSE у коз, может представлять распространение возбудителей ТГЭ через мелких жвачных животных.

Sin embargo, están presentes, en general, en la cría de pequeños rumiantes.
Вместе с тем они, как правило, участвуют в выращивании небольших жвачных животных.

Durante el período de que se informa, la FAO organizó dos seminarios con el SESRTCIC, uno de capacitación regional sobre las características y el análisis de los sistemas de producción que dependen de los lugares de pastoreo de pequeños rumiantes en la región del Cercano Oriente (Túnez # a # de noviembre de # ) y el segundo un cursillo práctico de capacitación sobre la repercusión de las políticas macroeconómicas y sectoriales en la pobreza rural en el Cercano Oriente (Ankara # de febrero a # de marzo de
Первым был региональный учебный семинар по отличительным признакам и анализу мелких пастбищных хозяйств по разведению жвачных животных в ближневосточном регионе (Тунис # ноября # года). Другой семинар был учебным практикумом по вопросам воздействия макроэкономической и секторальной политики на уровень нищеты в сельских районах на Ближнем Востоке (Анкара # февраля # марта # года

Los había de todas las categorías; rumiantes, paquidermos, moluscos y demás invertebrados.
Там были все породы: жвачные, толстокожие, моллюски и другие беспозвоночные.

El Gobierno del Iraq en el sur y el centro del país y la FAO en las gobernaciones del norte siguen planificando, coordinando y adoptando medidas de prevención, entre ellas una campaña de revacunación contra la fiebre aftosa de rumiantes pequeños y grandes utilizando vacunas distribuidas por el programa.
Правительство Ирака на севере и юге страны и ФАО в северных мухафазах продолжали планировать, координировать и осуществлять профилактические меры, включая кампанию по ревакцинации от ящура с использованием предоставленных в рамках программы вакцин для прививок мелких и крупных жвачных животных.

Eso era lo que el rumiante diría si fuese un idealista como el pequeño Jack Burden.
Так бы сказала корова, будь она твердокаменным идеалистом вроде маленького Джека Бердена.

Se examinaron las opciones de mitigación de las emisiones derivadas de la ganadería, principalmente las emisiones de CH4 de los rumiantes, y en particular el mejoramiento de la conversión alimenticia, el aumento de la productividad y los beneficios y la reducción de los desechos en la industria ganadera.
Обсуждались варианты предотвращения, связанные с выбросами в животноводстве, главным образом с выделением CH4 жвачными животными, в том числе за счет повышения усвоения фуража, повышения продуктивности и доходности, а также сокращения объема выбросов в промышленном животноводстве.

Las sabanas de África oriental mantienen a millones de rumiantes.
В восточно-африканских саваннах пасутся миллионы травоядных животных.

Por ser un rumiante de pezuña partida, la Ley consideraba el ciervo aceptable como alimento si, al igual que en el caso de otras criaturas, primero se derramaba su sangre en el suelo.
Поскольку олень жует жвачку и у него раздвоено копыто, по Закону его мясо можно было употреблять в пищу, но, как и в случае с другими животными, предварительно вылив на землю кровь (Вт 12:15, 16, 22, 23; 14:4—6; 15:22, 23).

Continúo el proyecto de crianza de pequeños rumiantes, con la participación de # beneficiarios
Продолжалось осуществление проекта по откорму мелкого домашнего скота, осуществляемого в интересах # получателей помощи