transmisión por secuencias en segundo plano
фоновая потоковая обработка
segundo plano oor Russies
segundo plano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
фон
[ фо́н ]
La situación en el oeste del Sudán, por ejemplo, ha hecho pasar a segundo plano los progresos logrados en el país.
Например, позитивные изменения в Судане происходят на фоне ухудшения ситуации в западной части страны.
задний план
[ за́дний план ]
Por tanto, es muy posible que la única solución sea relegarlo a un segundo plano.
Таким образом, вполне возможно, что единственное решение — это отложить данную работу на задний план.
фоновый режим
[ фо́новый режи́м ]
Es el término técnico para un programa que corre en segundo plano.
Это технический термин, программа запущенная в фоновом режиме.
бэкграунд
[ бэкгра́унд ]
фоновый
[ фо́новый ]
Es el término técnico para un programa que corre en segundo plano.
Это технический термин, программа запущенная в фоновом режиме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En diciembre de 2005 se dio a conocer el segundo Plan básico para la igualdad de género.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусUN-2 UN-2
El objetivo de Israel nunca cambió, mientras que el objetivo de los árabes vergonzosamente pasó a segundo plano
Все изменения будут задействованы в следующем ходеMultiUn MultiUn
Con relación a los transuránidos, el problema de la separación queda relegado al segundo plano.
Кварк, что ты делаешь на мостике?Literature Literature
Pavel también recuperaba las fuerzas lentamente, aunque en la embajada se mantenía en un discreto segundo plano.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?Literature Literature
De modo que una vez restablecida la rutina diaria el asunto había pasado a ocupar un segundo plano.
лет неудач, ну примета такаяLiterature Literature
a) El Segundo Plan de Igualdad y Equidad de Género de Honduras 2010-2022;
Что Черепа обещали тебе?UN-2 UN-2
Han relegado la religión a un segundo plano.
Я думала, тебе не нравится Брэндонjw2019 jw2019
En un segundo plano, oí la voz de Les que decía: «Déjame hablar con ese capullo».
Мы приехали в участокLiterature Literature
De hecho, tu pequeño espectáculo me prueba que tengo que dejar de estar en segundo plano.
И порой у них для этого действительно веские причиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cuestiones y los problemas de Europa perdían su significado, pasaban a un segundo plano.
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаLiterature Literature
El enfoque multilateral para el desarme ha estado en un segundo plano durante un tiempo
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиMultiUn MultiUn
¿Pongo las comodidades en un segundo plano, como hizo Jesús?
Черт тебя возьми!jw2019 jw2019
Tiene dos operaciones en segundo plano en curso.
Прямо сейчасsupport.google support.google
Puedo ejecutarlo en segundo plano.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ante eso, todo lo demás pasaba a un segundo plano.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имLiterature Literature
Sabía que Matt estaba dispuesto a hacer el trabajo pesado y mantenerse en segundo plano.
Давно ждешь?Literature Literature
Se está ultimando el segundo Plan Nacional de Acción para incorporar a la sociedad civil.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоUN-2 UN-2
Importa por principio que el tema de Afganistán no se relegue a segundo plano en la agenda.
Гриффин получил # угрожающих писемmid.ru mid.ru
Aunque, sin duda, no nos contemos entre quienes colocarán gustosamente en un segundo plano el sentimiento de obligación.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLiterature Literature
Ninguna fase elimina la anterior sino que la deja en un segundo plano.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиLiterature Literature
El servicio a Dios se estaba quedando en segundo plano.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьjw2019 jw2019
Bob Merrill permanecía en segundo plano, facilitando instrucciones, consejos y orientación política.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаLiterature Literature
Pueden hacer las mismas tomas por la mañana con película infrarroja para obtener detalles de segundo plano.
Ещё по одной?Literature Literature
O su enfado con su compañero podría dejaren un segundo plano su deseo real de seguir con él.
Королевы красотыLiterature Literature
En el segundo plano es la relación, la relación ética: la veracidad de los motivos.
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
10324 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.