sencillamente oor Russies
sencillamente
es
De una manera o un estado simple.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
просто
[ про́сто ]
ru
без сложностей (наречие)
Sin saber qué decir, sencillamente sonrió.
Не зная, что сказать, она просто улыбнулась.
ровно
[ ро́вно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No vuelva sencillamente a relatar y repasar los actos pasados, sino más bien considere los principios envueltos, cómo aplican y por qué son tan importantes para la felicidad duradera.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуjw2019 jw2019
Por lo tanto, un mínimo del # % del aumento de los recursos de la Unión Europea para la asistencia estará destinado a África, lo cual sencillamente representa el doble de la asistencia de la Unión Europea a África en los próximos cinco años
Хорошо, хорошоMultiUn MultiUn
¿Significa que a los representantes de la sociedad civil se les invita sencillamente a observar y escuchar, o significa que tienen la prerrogativa de hacer uso de la palabra, o por lo menos solicitar la palabra?
Всё что угодно для белого парняUN-2 UN-2
Las posibilidades de malos entendidos eran sencillamente demasiado numerosas como para pasarlas por alto.
Цилиндрическое горизонт./вертLiterature Literature
El asesinato de # millones de judíos # sintis y romaníes y # otros reclusos, perseguidos por el régimen nacionalsocialista por consideraciones políticas o raciales, o sencillamente por ser diferentes, constituye una ruptura con la propia civilización
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюMultiUn MultiUn
Sencillamente entusiasmante.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harriet se dio cuenta, comprendiendo lo que significaba, que allí sencillamente no iba nadie.
РазработчикLiterature Literature
Además, nuestra rotunda oposición a la política de construcción de asentamientos y nuestra repetida condena de la misma, que hoy volvemos a reiterar, no se basa en ninguna forma de enemistad o intolerancia genética hacia el pueblo judío, y cualquier afirmación en ese sentido nos parece de muy mal gusto, puesto que sencillamente no es cierta.
Кто убил... где Майло?ГдеUN-2 UN-2
—Sencillamente, te encanta ver cómo la gente hace el idiota, ¿verdad?
Что будешь теперь делать?Literature Literature
¿Sencillamente les traicionaste?
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis agentes sencillamente los siguieron.
Может мне попозже надо было зайтиLiterature Literature
¿O se trata sencillamente de la capacidad de previsión que les conceden sus baterías telecrónicas?
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеLiterature Literature
Los países cuyos gobiernos han perdido acceso al financiamiento normal en los mercados (como Grecia, Irlanda y Portugal) o enfrentan primas de riesgo muy elevadas (como Italia y España en 2011-2012) sencillamente no tienen opción: deben reducir su gasto u obtener financiamiento de algún organismo oficial como el Fondo Monetario Internacional o el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE).
Пустые строки в матрице в позиции % #: %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esos abortos son sencillamente una forma de control de la natalidad.
Этот Свиток мой!LDS LDS
Creo que aquí se aburre, sencillamente.
Я с нетерпением ждал игрыLiterature Literature
Además, sostienen que el costo de cualquier aumento de los requisitos de capital sencillamente se transmitiría a los deudores mediante tasas de interés más elevada, lo que haría que la economía se detuviera en seco.
Я ничего от Вас не хочуNews commentary News commentary
Un instante antes de... —¿Por qué sencillamente no te ocultaste al otro lado de la puerta, en el pasaje?
Все решено, деткаLiterature Literature
Sencillamente es demasiado pronto
Ты прав.Мы его перекрасимMultiUn MultiUn
Después de un examen minucioso de los datos sobre el uso indebido de drogas en los demás países del Pacífico se llegó a la conclusión de que sencillamente era imposible elaborar estimaciones de las tasas de prevalencia del uso indebido de drogas en muchos de ellos.
Ты же всегда хочешь естьUN-2 UN-2
Sencillamente, había que escucharla.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютLiterature Literature
Muchas de estas personas no son inicuas ni rebeldes, sino que sencillamente no se preocupan por conocer y hacer la voluntad del Señor.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосLDS LDS
O quizá, sencillamente, no quiso ver confirmados sus temores.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогLiterature Literature
Podría haber elegido el camino más fácil y aducir sencillamente alguna excusa para no asistir hoy a la boda.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!Literature Literature
Más sencillamente, este crucero me interesaba sobremanera.
Общие параметрыLiterature Literature
Aunque sus actividades son sencillamente demasiado numerosas para relacionarlas exhaustivamente, entre los ejemplos de la función educacional de la Subdirección de Multiculturalismo se encuentra la organización de foros antirracistas provinciales (marzo de # ), así como de foros antirracistas para los jóvenes (abril de # noviembre de
Отличный эпизодMultiUn MultiUn
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.