Sencillez oor Russies
Sencillez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
простота
[ простота́ ]
ru
то, что легко понять
No hay grandeza donde no hay sencillez, bondad y verdad.
Нет величия в том, в чём нет простоты, доброты и правды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sencillez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
простота
[ простота́ ]
No hay grandeza donde no hay sencillez, bondad y verdad.
Нет величия в том, в чём нет простоты, доброты и правды.
скромность
[ скро́мность ]
безыскусственность
[ безыску́сственность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No, porque si yo tuviese el dinero podría también hacer una visita a Maggie Street —dijo con sencillez.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?Literature Literature
—Dicho con sencillez, en el delirio de que es Constance Greene, una joven nacida hace casi un siglo y medio.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеLiterature Literature
Lara es muchas cosas: es Rusia, la vida, la poesía, un árbol, la sencillez carente de afectación.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLiterature Literature
La idea de tener normas separadas para los compradores y para las partes garantizadas no es particularmente conveniente, habida cuenta del objetivo de mantener en la medida de lo posible la sencillez del proyecto de guía
Японский ИнтерполMultiUn MultiUn
La sala estaba decorada con ese estilo modernista que dota a la sencillez más austera de cierto matiz fantástico.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяLiterature Literature
En la práctica, sin embargo, funcionan con sencillez y flexibilidad sistemas tradicionales que a menudo se aplican circunstancialmente
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеMultiUn MultiUn
Mi hijo nacería con la sencillez y dulzura de... un corderito.
У нас огромная проблемаLiterature Literature
Mi esposa y yo hicimos todo lo que pudimos para que la conversación fluyera con la mayor naturalidad y sencillez.
И мой отец остановил меняLiterature Literature
—Dios la hizo ser así —respondió Miss Marva con sencillez y sin amargura.
Кто ты?Ради чего ты жил?Literature Literature
Si deseáis algo dijo con sencillez, como si fuera el maestro y nosotros los discípulos, tenéis que dar algo a cambio.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаLiterature Literature
Últimamente la obligaba a discutir: era su manera de obtener sencillez.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенLiterature Literature
En el despacho podía vivir con sencillez y sin lujos, como el monje que nunca había sido.
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеLiterature Literature
Su compañero vestía con más sencillez, pero era de algún modo más familiar.
Но если он дышать не может, что ему остается?Literature Literature
Una voluntaria explica con sencillez la tecnología que se utiliza
Ее кожа так нежнаjw2019 jw2019
Quizás es justo y necesario que nuestros camaradas se vayan con tanta facilidad y sencillez a la tumba.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойLiterature Literature
Es bueno limpiarse de esta manera; entonces la meditación ocurre con más sencillez.
Да если бы не мыLiterature Literature
Se señaló que el grupo que más necesitaba procedimientos ODR eficaces era el de los consumidores, y que uno de los principales objetivos era mantener la sencillez y accesibilidad del reglamento.
Сколько времени займет установка?UN-2 UN-2
Escribió al comandante con la misma sencillez y brevedad con que había escrito a su mujer.
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способLiterature Literature
Algunas cajas se decoran con sencillez, mientras que a otras se les labran complicados adornos.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняjw2019 jw2019
1 La sencillez es un ingrediente esencial de la enseñanza eficaz.
Прочна их броня, и широки их щитыjw2019 jw2019
Dicho con sencillez, el imu es un horno excavado en la tierra.
Разве ты не вернёшься?jw2019 jw2019
La relativa sencillez de su fabricación a partir de productos químicos fácilmente accesibles, a más de otras características como los amplios márgenes de beneficio que ofrecen a los narcotraficantes y el bajo precio para los consumidores, han tenido por consecuencia la expansión de los mercados ilícitos de dichos estimulantes
Шерлок, с тобой все в порядке?MultiUn MultiUn
Pero tal sencillez es el privilegio de unos cuantos elegidos.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейLiterature Literature
Me encantaron la sencillez y el gusto casi espartano de Chartwell.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятLiterature Literature
Sea como fuere era raro encontrar en una joven tal sencillez y libertad natural de opiniones, conceptos y actos.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?Literature Literature
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.