servido oor Russies
servido
es
Participio del verbo servir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сервер
[ се́рвер ]
Tenemos más de 9.000 camareros aquí que sirven a varios cientos de clientes.
У нас здесь больше 9000 серверов, используются несколькими сотнями клиентов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sé cómo consigue arreglarse, pero sus platos son siempre mejor servidos que los de las otras.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "Literature Literature
De forma compatible con la constante evolución de las condiciones de seguridad, la Oficina ha servido de catalizador para la fiscalización de drogas y ha centrado la atención de los organismos participantes en la reconstrucción posterior al conflicto para garantizar que la eliminación de las cosechas de drogas ilícitas siga siendo prioritaria.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяUN-2 UN-2
Había servido a la causa y ahora sobraba a la revolución.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!Literature Literature
Te puedo decir, por ejemplo, por qué los hechizos de rastreo no han servido para nada.
Менеджер сеансов KDELiterature Literature
Ni siquiera la labor de socorro de las Naciones Unidas ha servido para evitar las consecuencias.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаUN-2 UN-2
Dejaba a cuantos la habían servido unas rentas más que holgadas.
Кто говорит, что я одна?Literature Literature
El acompañamiento por actores locales o internacionales ha servido como medida disuasoria de agresiones y para prestar apoyo psicológico a los defensores, pues constituye una muestra de solidaridad entre los defensores a nivel local y transnacional.
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АUN-2 UN-2
La bebida era algo muy dulce servido con dos cubitos de hielo.
Каков уровень успешных случаев?Literature Literature
Los Principios Rectores han servido de punto de partida para instrumentos y marcos posteriores en los que se habla de las desplazadas internas, como la Convención de Kampala y el Marco de soluciones duraderas para los desplazados internos.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %UN-2 UN-2
• ¿Qué historial se han labrado los misioneros y otros hermanos que han servido en países extranjeros?
Приходи на квартируjw2019 jw2019
A partir de la revocación de los decretos, los reglamentos de la Unión Europea han servido de base para congelar activos de terroristas en los Países Bajos.
Ты не поможешь мне застегнуться?UN-2 UN-2
La traición de Shelby nos fue servida con la cena, acompañada por el ruido de la lluvia.
Не смотри на меня такLiterature Literature
Aunque, por otro lado, no habría servido de nada... —Exactamente.
Никита это осложнениеLiterature Literature
Silenciosamente, como un fantasma, apareció el mayordomo y anunció que el almuerzo estaba servido.
Мне просто на время нужна рацияLiterature Literature
Cuando empezó a entrenar a otros, siguió un régimen estrictamente controlado porque a él le había servido.
Она ужинала со своими подругамиLiterature Literature
Un recinto subterráneo que no había sido construido por la mano del hombre, pero del que este sí se había servido.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!Literature Literature
Es decir, si no hubiera servido para mí, no lo hubiera creído posible.
С другой стороны, тыted2019 ted2019
Contra un letrado al que creo que todos conocemos por haber servido a este tribunal con distinción durante muchos años.
Я провожу тебя домойLiterature Literature
»Lo que no esperábamos encontrar en Mercurio era vida, aunque la Luna debió habernos servido de lección.
Громче!Я тухлая рыбаLiterature Literature
En este campo se describen las tecnologías de vídeo permitidas en los anuncios servidos como respuesta a esta solicitud.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаsupport.google support.google
Carlisle dejó que Dominic siguiera leyendo el periódico hasta que el almuerzo estuviese servido.
Не расчитывай на это, мешок костейLiterature Literature
Su matrimonio había sido un éxito, porque había servido para que ella consiguiera lo que más deseaba.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромLiterature Literature
Han servido al rey de allí para la caza y como guardianes.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POLiterature Literature
El arte no puede ser servido por nada tan bien como por un pensamiento negativo.
Мы... связаны друг с другомLiterature Literature
No se puede negar que el Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos (ABM) ha servido a un objetivo útil durante sus 27 años de existencia.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.