sin pretensiones oor Russies
sin pretensiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
непретенциозно
неразборчивый
[ неразбо́рчивый ]
ru
нетребовательный
правдиво
[ правди́во ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procuró mejorar la vida de los gaboneses comunes y corrientes sin pretensiones.
Мы сможем позаботиться о малышеUN-2 UN-2
Una muchacha buena, cariñosa, sin pretensiones de belleza y un buen carácter.
Сын не питает ко мне любвиLiterature Literature
Eso es mucho para nuestro tímido, estudiante sin pretensiones.
Такая теплаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ERA UNA CALLE SIN PRETENSIONES,
Срaжaлись зa дeлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien sobrevive es Queequeg, el arponero salvaje y sin pretensiones intelectuales.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеLiterature Literature
Éste era un hombre sencillo, sin pretensiones.
ОстановитеLiterature Literature
Impulsad la rehabilitación del artesano intelectual sin pretensiones y esforzaos en llegar a serlo vosotros mismos.
Следующая темаLiterature Literature
Tenía aspecto de hombre franco, sin pretensiones, pero seguro de sí mismo.
Можешь взять моей мамыLiterature Literature
Era un personaje conocido, ex sheriff del condado; un hombre con dinero, pero sin pretensiones.
Экcпeллиaрмуc!Literature Literature
Esta era la casa de un rico sin pretensiones, pensé.
Будто тебе есть дело до ЛеоLiterature Literature
Eran personas sencillas, sin pretensiones, y ambos habían estudiado en una de las universidades.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeLiterature Literature
Tenía aspecto sólido y funcional, sin pretensión alguna de elegancia o seguridad.
Смотри, что ты наделала!Literature Literature
Casi siempre las consideran «innovadoras», a menudo «sin pretensiones», en general «sinceras».
Я готова, отецLiterature Literature
En la vida diaria son modestos y sin pretensiones, y sus actos son naturales, nunca forzados.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеLiterature Literature
Pero para mí, su fuerza sin pretensiones era la roca sobre la cual se fundaba nuestra relación.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаLiterature Literature
Ptolomeo I fue escritor, y elaboró una biografía de Alejandro Magno, de estilo directo y sin pretensiones.
Ей десять летLiterature Literature
Sin pretensiones ni rencores y estamos decidiendo juntos que no vamos a acostarnos.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
Estaba sencillamente vestido con un traje moderno, sin pretensiones de última moda.
Пропустил обеденную суетуLiterature Literature
¿De verdad crees que ese tipo sin pretensiones es un genio criminal y un asesino despiadado?
Где Шеф Тэлли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo estaba limpio y era acogedor, sin pretensiones, tal y como él se había imaginado.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковLiterature Literature
El establecimiento ofrecía una cocina francesa tradicional, sin pretensiones ni cursiladas.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеLiterature Literature
Es sin pretensiones, ¿no?
Хоггл, как я могу верить тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epílogo La sala de reuniones era un ejemplo perfecto de elegancia sobria y sin pretensiones.
Их там так много!Literature Literature
La casa y el jardín desprendían un maravilloso aroma de calidez hogareña y confort sin pretensiones.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Mentía bien, sin pretensiones.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомLiterature Literature
322 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.