subíndice oor Russies

subíndice

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

нижний индекс

[ ни́жний и́ндекс ]

manlike

в типографике способ набора символов ниже основной строки

Subrayados, superíndice, subíndice, tachado, etc
Подчёркивание, зачёркивание, верхний и нижний индекс

подстрочный

[ подстро́чный ]

adjektief

Puede seleccionar Normal, Superíndice o Subíndice para determinar qué alineación de tipografía debe utilizar & kpresenter
Можно выбрать следующие варианты выравнивания замещающего текста: Нормальное, Надстрочное или Подстрочное

субскрипт

[ субскри́пт ]

manlike

Soortgelyke frases

subíndice y superíndice
верхний и нижний индексы

subíndice de ubicación
индекс местонахождения · показатель местонахождения

subíndice de estructura económica
индекс структуры экономики · показатель структуры экономики

subíndice del tamaño
индекс малых размеров · показатель малых размеров

subíndice de perturbaciones naturales
индекс стихийных потрясений · показатель стихийных потрясений

subíndice de perturbaciones comerciales
индекс торговых потрясений · показатель торговых потрясений

subíndice ambiental
индекс экологической обусловленности · показатель экологической обусловленности

voorbeelde

Después, T decide si el siguiente cuadro es un subíndice o no, y ajusta el tamaño del punto, en caso de que sí sea.
Затем T выясняет, является ли следующий бокс индексом, и если является, то соответствующим образом изменяет кегль.

Todas son ocurrencias del mismo no terminal, y el subíndice no forma parte de su nombre.
Это все один и тот же нетерминал, и индекс не является частью его имени.

Sin embargo, los mesones exóticos con números cuánticos "prohibidos": JPC = 0− −, 0+ −, 1− +, 2+ −, 3− +... podrían usar la misma convención que los mesones con idéntico número JP, pero añadiendo un subíndice J. Un mesón con isospin 0 y JPC = 1− + puede ser denotado como ω1.
Для экзотических мезонов с «запрещённым» набором квантовых чисел JPC = 0− −, 0+ −, 1− +, 2+ −, 3− +, ... используют те же обозначения, что и для мезонов с идентичными числами JP, за исключением добавки нижнего индекса J. Мезоны с изоспином 0 и JPC = 1− + обозначаются как ω1.

Puede seleccionar Normal, Subíndice o Superíndice para determinar qué alineación de tipografía quiere que busque & kword
Можно выбрать Обычное, Верхний индекс или Нижний индекс чтобы выбрать какое вертикальное выравнивание должен искать & kword

Cada objeto del diagrama tiene un carácter de subíndice para representar que pertenece a la clase A.
"Каждый объект в схеме имеет подстрочный символ ""А"", который указывает на то, что он принадлежит классу А."

Teniendo en cuenta que los riesgos derivados de las acciones de pequeña capitalización se prolongaron durante un tiempo considerable y es probable que continúen en el futuro, el Servicio de Gestión de las Inversiones recomendó al Comité de Inversiones en su reunión de septiembre de 2005 la adición de un subíndice de pequeña capitalización al indicador de referencia de las acciones de la Caja.
Поскольку инвестирование в акции компаний с низкой капитализацией осуществляется уже в течение довольно длительного времени и, вероятно, будет осуществляться и в будущем, Служба управления инвестициями на заседании Комитета по инвестициям в сентябре 2005 года рекомендовала добавить в эталонный показатель акций Фонда вспомогательный индекс акций с низкой капитализацией.

Puede seleccionar Normal, Superíndice o Subíndice para determinar qué alineación de tipografía debe utilizar & kpresenter
Можно выбрать следующие варианты выравнивания замещающего текста: Нормальное, Надстрочное или Подстрочное

Si el segundo quark tiene también sabor (no es u o d) entonces su identificación viene dada por el subíndice (s, c or b, y en teoría t).
Если второй кварк тоже имеет аромат (любой, кроме u и d), то его наличие обозначается в виде нижнего индекса (s, c или b и, теоретически, t).

Busca para que los mejores plugins mejoren la experiencia de su visitante, habla de los plugins para la impresión de postes, el enviar de email, el subíndice alimenta y los comentarios, los avatars y etc, diferencian y dan un aire profesional muy.
Оно ищут, что для самых лучших вставляем улучшает опыт своего визитера, говорит вставляем для впечатления столбов, посылки emails, приписка подает и комментарии, воплощения и etc, они вносит изменения и дает профессиональный воздух очень.

El componente de extensión territorial pasa a denominarse “subíndice de tamaño”, denominación más genérica;
компонент «малого размера» будет называться «подындексом размера», что является более общим по характеру термином;

Puede seleccionar Normal, Subíndice o Superíndice para determinar qué alineación de tipografía quiere que use & kword
Можно выбрать Обычное, Верхний индекс или Нижний индекс чтобы выбрать какое выравнивание по вертикали должен использовать & kword

El índice estructural se denomina ahora “subíndice de estructura económica” en aras de la claridad;
структурный индекс отныне называется «подындекс структуры экономики», с тем чтобы сделать его более понятным;

Pero desde la primavera de 2014, la tendencia se ha invertido y el subíndice del sector público ha superado a su contraparte.
Но с весны 2014 года, эта тенденция изменилась, и субиндекс государственного сектора превзошел субиндекс частного сектора.

Las expresiones que no tienen sentido, como utilizar un float como subíndice, no son permitidas.
Выражения, не имеющие смысла, например число с плавающей точкой в роли индекса, не допускаются.

Teniendo en cuenta que los riesgos derivados de las acciones de pequeña capitalización se prolongaron durante un tiempo considerable y es probable que continúen en el futuro, el Servicio de Gestión de las Inversiones recomendó al Comité de Inversiones en su reunión de septiembre de # la adición de un subíndice de pequeña capitalización al indicador de referencia de las acciones de la Caja
Поскольку инвестирование в акции компаний с низкой капитализацией осуществляется уже в течение довольно длительного времени и, вероятно, будет осуществляться и в будущем, Служба управления инвестициями на заседании Комитета по инвестициям в сентябре # года рекомендовала добавить в эталонный показатель акций Фонда вспомогательный индекс акций с низкой капитализацией

Subíndice de perturbaciones comerciales (1/4)
Коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет (1/4)

Subrayados, superíndice, subíndice, tachado, etc
Подчёркивание, зачёркивание, верхний и нижний индекс

Ctrl; L Elemento Añadir Añadir subíndice
Ctrl; L Элемент Добавить Добавить нижний индекс

El cuadro izquierdo para E1 se construye a partir del cuadro para E y el subíndice 1.
Левый бокс — для E1 — состоит из боксов для E и для индекса 1.

Pero más a menudo voy a escribir como un subíndice theta allí.
Но в основном я буду записывать это как нижний индекс тета вот здесь.

texto en subíndice
Нижний индекс

Subíndice de trastornos naturales (1/4)
Процентная доля населения, страдающего от недоедания (1/4)

Para otras partículas, el número J se añade como subindice: a0, a1, χc1, etc. Para muchos de los estados ψ, Υ y χ es común incluir la información espectroscópica: Υ(1S), Υ(2S).
Для остальных частиц число J добавляется в виде нижнего индекса: a0, a1, χc1 и т. д. Для большинства ψ, Υ и χ состояний обычно добавляют к обозначению спектроскопическую информацию: Υ(1S), Υ(2S).

Cabe señalar que, según el informe mundial sobre desigualdades de género del Foro Económico Mundial (Global Gender Gap Report) para 2010, Grecia ascendió 27 puestos en el índice internacional de diferencia entre los sexos gracias a los resultados cosechados el país en el eje "Empoderamiento de la mujer en los cargos políticos" y, sobre todo, gracias al subíndice "Mujeres en cargos ministeriales", en el que Grecia ocupa el puesto 21.
Следует отметить, что, согласно ежегодному докладу Всемирного экономического форума "The Global Gender Gap Report 2010", по международному индексу гендерного разрыва Греция улучшила свое положение сразу на 27 позиций главным образом благодаря улучшению показателей по такому основному критерию, как "Расширение представительства женщин на политических постах", а также по критерию "Женщины на министерских постах", по которому Греция занимает 21-е место.

A principios de 2012, cuando las autoridades chinas dieron pasos hacia el fortalecimiento de la propiedad privada, las acciones del subíndice del sector privado tuvieron mejores cifras que las del subsector estatal en las bolsas de Shanghái y Hong Kong.
В начале 2012 года, когда китайское руководство повернулось в сторону более сильной частной собственности, акции субиндекса в частном секторе превзошли субиндекс государственного сектора, как на Шанхайских, так и на Гонконгских биржах.