talla de madera
резьба по дереву
tallado oor Russies
tallado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
резьба
[ резьба́ ]
Desde que era niño, le ha gustado dibujar, pintar y tallar madera.
Еще в детстве ему нравилось рисовать, раскрашивать и заниматься резьбой по дереву.
огранённый
[ огранё́нный ]
резь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tallada con un cincel en un bloque de mármol, no, sino mecanografiada prolijamente en un fino papel esquela.
Позволь мне омыть его телоLiterature Literature
Parecía una mujer tallada en una madera descolorida.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
En la época en que fue establecido el templo y tallada la estatua, serían otros 500 años antes que Dogen trajera la meditación Zen y el concepto de “extinguir al ser” a Japón.
Эй, они всегда ищут крайнегоgv2019 gv2019
Vamos a construir un hotel tallado en el mismo glaciar, donde los amantes de la naturaleza, amantes de las luces del norte, o simplemente amantes puedan ser testigos de las cosas más agrestes que jamás hayan visto en el lugar más seguro de la Tierra.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los túneles que siguieron habían sido tallados recientemente, y no tenían más que algunas semanas de antigüedad.
Что ты ищешь, незнакомец?Literature Literature
Hacía siglos, habían tallado en su contorno unos escalones delgados para poder utilizarla como torre de vigilancia.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаLiterature Literature
Los diamantes sin tallar no brillan y resplandecen como los tallados y pulidos que aparecen al final del proceso.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?Literature Literature
Los nombres de los muertos estaban tallados en la pared en orden cronológico, comenzando por Ezequiel Hodson en 1854.
Они называют это экзотический танцорLiterature Literature
Mick tomaba el güisqui en un vaso de cristal tallado, que muy bien podría ser de Waterford.
Я умираю, мама?Literature Literature
Como un cristal tallado, sus palabras refractan y reflejan aspectos de su vida interior y exterior.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
En el registro de talladores se anotan las actividades iniciadas por éstos: a) la compra de diamantes; b) los diamantes tallados; c) el destino dado a los diamantes y d) el almacenamiento de diamantes.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасUN-2 UN-2
Las paredes, en lugar de estar talladas en la roca, estaban construidas con bloques de piedra.
Смотреть из окнаLiterature Literature
La Ártemis efesia, diosa de la fertilidad, con grifos (animales quiméricos) a ambos lados de la cabeza y signos zodiacales tallados en torno a una guirnalda que lleva colgada del cuello
Едем за тобой, пизденышjw2019 jw2019
Los muebles eran tallados a mano en una madera marrón muy claro, con tintes amarillentos, que no pude identificar.
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетLiterature Literature
Incluso los muebles de la habitación de Tuppy, de madera tallada, parecían mágicos y misteriosos.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераLiterature Literature
Regresó de inmediato con una fotografía en un marco de marfil tallado.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летLiterature Literature
Ahora, con la brillante luz del día, vi que el escritorio y las estanterías eran de roble ricamente tallado.
Фронтальная доля – это коронное достижение человеческого мозгаLiterature Literature
Con relación a las imágenes talladas, a mí, particularmente me gusta más la Venus de la puerta.
Мы найдем партнераLiterature Literature
Con la ayuda de su furia, incluso fue capaz de leer la palabra tallada en el acero: Inmortales.
Не трогай меня, или я тебя убьюLiterature Literature
Puesta en marcha emprendimientos productivos encarados por mujeres que producen para el mercado productos agropecuarios y artesanales no agropecuarios (alimentos, tejidos, tallados, etc.)
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируUN-2 UN-2
Parecían tallados en piedra, salvo los ojos de Anselm.
Она не была готоваLiterature Literature
En su cúspide había una cabeza de madera tallada.
Ты угощаешь?Literature Literature
Sí, si consigue pasar por alto el hecho de que fue tallado en el cuerpo de un hombre.
Ну, он же астронавтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por este motivo, algunas campañas internacionales de lucha contra el comercio de marfil, como Save All Elephants, están pidiendo poner fin a la industria de tallado de marfil [en] en China.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могglobalvoices globalvoices
Por ejemplo, el segundo de los Diez Mandamientos dice: “No debes hacerte una imagen tallada ni una forma parecida a cosa alguna que esté en los cielos arriba o que esté en la tierra debajo o que esté en las aguas debajo de la tierra.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.