tendón calcáneo
ахиллово сухожилие · пяточное сухожилие
tendón oor Russies
tendón
es
Tejido que conecta músculos con huesos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сухожилие
[ сухожи́лие ]
es
Tejido que conecta músculos con huesos.
Porque acabo de encontrar su tendón de la rótula artificial en el separador de grasas.
Я только что нашёл его искусственное подколенное сухожилие в жироуловителе.
жила
[ жи́ла ]
No es nada más que una bolsa de carne. Carne y tendones.
Это всего лишь мешок с мясом, мякотью и жилами.
Сухожилие
es
parte del músculo estriado, constituido por fibras de tejido conectivo
El tendón del antebrazo es un haz retorcido de cables, como los de un puente colgante.
Сухожилия в предплечье представляют собой сплетение нитей, похожих на тросы висячего моста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prefiero mucho más esto que elongar los tendones de algún tipo.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las extremidades son buenos blancos y tenéis que intentar cortar los tendones para lisiar a vuestro oponente.
Я так запуталсяLiterature Literature
Aunque empiezo a sentir calambres en los tendones del cuello, no me permito por nada del mundo bajar la mirada.
Ок, увидимся завтраLiterature Literature
(2Cr 26:14.) Consistía en una tira de cuero o una banda tejida de otros materiales, como tendones de animales, juncos o pelo.
Колен и Косса – в приёмную!jw2019 jw2019
Así que por extraño que parezca, en el futuro, un paciente trasplantado con tendones o ligamentos artificiales de estas fibras, tendrá un mejor rendimiento después de la cirugía del que tenía antes de la lesión.
А может не оченьted2019 ted2019
Sugiere contracciones repetidas del tendón del tríceps.
мной овладело безумиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te estaría dando patadas si no me hubiera fastidiado un tendón persiguiéndote.
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La piedra cortante me sajó la piel y me seccionó los tendones.
Вообще- то, я тебя подстрахуюLiterature Literature
Me desgarré el tendón la última noche, ¿de acuerdo?
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alcé tan rápido como florece una flor, asustado de que pudieran oír crujir mis tendones.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеLiterature Literature
El sonido de los huesos y tendones contra la madera, luego contra el suelo..., me llegó antes que el dolor.
Не похоже нанаградуLiterature Literature
Tiene dos tendones heridos.
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se había dañado las zonas debilitadas, al estirar tendones y músculos que no estaban totalmente restablecidos.
Многим было плохо в специализированных магазинахLiterature Literature
Aquí pueden ver mis piernas: 24 sensores, 6 microprocesadores y activadores similares a tendones musculares.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёted2019 ted2019
Pues bien, un hombre desnudo y descalzo se siente con los nervios y los tendones cortados: es una persona inerme.
Они все были одинаковыми, кроме одногоLiterature Literature
Sangre y tendones todavía se aferraban a la piel, y se filtraban a través de las heridas en el brazo y el cuerpo.
Нет!Нет, она выживет!Literature Literature
—Aunque no se movía, parecía como si se desenroscara, mientras los tendones del cuello se le estiraban como cables.
Отлично понимаюLiterature Literature
Tomemos como ejemplo los tendones, que conectan los músculos a los huesos.
Ты что- то сказалаjw2019 jw2019
Araris se volvió y bajó mano sobre mano el resto de la cuerda, los tendones de su espalda y sus hombros se ondeaban.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииLiterature Literature
No podía confiar en carne y sangre, tendones y huesos.
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?Literature Literature
De hecho, sostiene, si a él le hubiera parecido mejor huir, ya estaría en otra ciudad gracias a los mismos músculos y tendones.
Доброе утро, Бабушка КлараWikiMatrix WikiMatrix
Seguramente fue porque el tipo que preparó el cuerpo olvidó cortar los tendones y se encogieron por el calor del fuego.
Эй, попросите директора сделать потише!Literature Literature
En el informe Brahimi se ha indicado cómo, a pesar de eso, la función de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz se ha convertido, en realidad, en su tendón de Aquiles
Как ты можешь быть чемпионом?MultiUn MultiUn
El antebrazo contiene veinte pares de músculos que, mediante largos tendones que pasan bajo una “muñequera” fibrosa, van conectados a los articuladísimos huesos de la mano y los dedos.
Приготовить вам кофе?jw2019 jw2019
El cuerpo tiene una cicatriz de una cirugía de reemplazo de tendón.
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.