tensión oor Russies
tensión
es
Nerviosismo resultante del estrés mental.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
напряжение
[ напряже́ние ]
es
Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.
En el cartel dice: ¡Alta tensión! ¡Cuidado! ¡Peligro letal!
На щите написано: Высокое напряжение! Внимание! Опасно для жизни!
напряженность
En los campamentos para los desplazados persisten la violencia y las tensiones.
Сохраняются насилие и напряженность в лагерях для внутренне перемещенных лиц.
стресс
Se ¡ es somete a todo tipo de tensión física y psicológica.
Они проверились на все стрессы, которые смогли придумать доктора и инженеры.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нагрузка · напряжённость · давление · натяжение · растяжение · усилие · нажим · Растяжение-сжатие · электрическое напряжение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
напряжение
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se informó de tensiones entre las fuerzas leales al Presidente Yusuf y las pertenecientes a la administración del Medio Shabelle, que desembocaron en un enfrentamiento en la zona de Jawhar el 27 de noviembre de 2005, en el que hubo dos muertos.
Эй, это дорогие-- Подделка?UN-2 UN-2
Luego desapareció la tensión y me permitieron respirar.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыLiterature Literature
El Gobierno venezolano expresa su preocupación por la escalada de violencia y de las tensiones en el Oriente Medio, lo que representa una amenaza para la paz y la seguridad internacionales, y confía que se encuentre una solución al conflicto en el marco de las resoluciones del Consejo de Seguridad y con apego al derecho internacional
Зачем он это делает?MultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas han venido instando a las autoridades a que actúen más enérgicamente para evitar que se agraven las tensiones.
Я чувствую!У вас был секс!UN-2 UN-2
El Senegal siempre ha considerado que la recuperación del continente, particularmente la recuperación económica, seguirá siendo una ilusión mientras persistan los conflictos y tensiones entre los Estados y dentro de los Estados, con sus trágicas consecuencias humanas.
Сажайте свой вертолет немедленно!UN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad exhorta a la UNMIS a que, en el marco de su mandato y de conformidad con la resolución 1812 del Consejo, efectúe un considerable despliegue de personal de mantenimiento de la paz, según convenga, en Abyei y sus alrededores y contribuya a reducir las tensiones y a evitar la intensificación del conflicto en apoyo de la aplicación del Acuerdo General de Paz.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?UN-2 UN-2
La situación se mantiene en relativa calma, pero la incertidumbre política en relación con las conversaciones sobre el estatuto futuro puede ser motivo de tensión a corto plazo.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсMultiUn MultiUn
La tensión en esos largos días había afectado el temperamento de Pilar
Какие сейчас на меня ставки?Literature Literature
En ese sentido, está perfectamente establecido que el riesgo de tensiones ha aumentado entre los países en ambos extremos de la misma cuenca fluvial, con situaciones que, en algunos casos, podrían provocar inestabilidad regional.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиUN-2 UN-2
—Tienes razón, pero Jim Hardcastle, el chaval con el que me peleé, empezó a quejarse y a meter tensión en el ambiente.
Все не так плохоLiterature Literature
Perez Álvarez (Cuba) pregunta cómo se aborda en las directrices relativas a la reforma de los órganos de seguimiento de los tratados la cuestión de la distribución geográfica equitativa dentro de esos órganos y, después de manifestar la preocupación de su delegación en cuanto a la credibilidad de la Comisión de Derechos Humanos, menoscabada por el clima de politización y de tensión y por la tendencia a seleccionar las cuestiones que se examinan, la oradora dice que también desea saber qué medidas concretas tiene previsto adoptar el ACNUDH para garantizar el funcionamiento armonioso del mecanismo de protección de los derechos humanos. El Sr
Хорошо.Люблю покупать подаркиMultiUn MultiUn
Sin embargo, Taza es la ciudad en la que la tensión social ha llegado a su punto máximo.
Я... заплатил за этоglobalvoices globalvoices
En su resolución 63/78, titulada “Medidas de fomento de la confianza en el plano regional: actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central”, la Asamblea General reafirmó su apoyo a los esfuerzos encaminados a promover medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional con el fin de mitigar las tensiones y los conflictos en el África central y promover la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenibles en la subregión.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьUN-2 UN-2
La sociedad civil también puede impulsar acciones locales con objetivos precisos destinadas a reducir las tensiones en situaciones de crisis y en las fases esenciales de los procesos que podrían quedar fuera de control.
Тебе нравится?UN-2 UN-2
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаjw2019 jw2019
La lista de problemas sanitarios sigue causando grandes tensiones en los países y los recursos:
Не дави на меняWHO WHO
Es muy probablemente...... un intento mecánico y patético...... de aumentar la tensión emocional para la siguiente secuencia del juego
Она услышала звонок в дверьOpenSubtitles OpenSubtitles
En abril de # la creciente tensión que reinaba entre la población local se transformó en una fuerte oposición a la presencia de la Marina después de que un puertorriqueño muriera y otros tres resultaran heridos al caer una bomba en el blanco equivocado durante unas maniobras
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуMultiUn MultiUn
Por la tarde, todos nos echamos una siesta, ya que la tensión es agotadora.
Гриффин получил # угрожающих писемLiterature Literature
El ejercicio por parte del Consejo de Seguridad de sus responsabilidades es la forma de reducir las tensiones y de evitar los riesgos que entrañan las impredecibles consecuencias resultantes de una mayor inestabilidad.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыUN-2 UN-2
Destaqué que queríamos restarle tensión a los rusos.
И что будем делать?Literature Literature
Entre otros beneficios, el ejercicio ayuda al corazón y a la respiración, reduce la tensión arterial, fortalece los músculos, da más resistencia a los huesos y despeja la mente.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во Вьетнамеjw2019 jw2019
Debido a los acontecimientos registrados a fines de septiembre en Bangui y al consiguiente período de tensión, la fuerza se vio obligada a centrar sus esfuerzos en la capital.
Как долго еще мы будем ждать?UN-2 UN-2
Se trata de medidas convenidas mutuamente cuya finalidad es mejorar la sensación de seguridad de un Estado y reducir las tensiones.
Твердила мама мнеUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.