tiempo sin disponibilidad oor Russies
tiempo sin disponibilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
время отключения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la disponibilidad de estos medicamentos esenciales para salvar vidas lleva mucho tiempo en crisis, en particular en África subsahariana y en algunas zonas de Asia.
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияWHO WHO
Al mismo tiempo, sin embargo, y en parte debido a su presencia, los bancos extranjeros pueden iniciar o ampliar la disponibilidad de fondos en los mercados locales.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеUN-2 UN-2
· Desde el punto de vista operacional, y habida cuenta del historial de las labores de desminado y tanto de las capacidades operativas como de los recursos destinados al desminado entre 2009 y 2013, habría que prever, suponiendo que se cuente con las mismas capacidades (mismos operadores trabajando al mismo ritmo sin interrupción) y la misma disponibilidad de recursos, unos 47 meses, sin contar con el tiempo necesario para el despliegue ni con los contratiempos atribuibles al estado de la infraestructura vial;
Ему и правда понравилосьUN-2 UN-2
Cabe recordar que, debido a la constante disponibilidad de contribuciones voluntarias a principios del año, el Tribunal pudo funcionar durante más tiempo sin recurrir a la subvención y el primer desembolso de # millones de dólares con cargo a los # millones de subvención se efectuó en marzo de
Ты должна освободить свое подсознаниеMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, los principales funcionarios de la Secretaría a cargo de informar a la Asamblea sobre la disponibilidad de recursos deben hacerlo de manera amplia, precisa y sin exagerar sus proyecciones.
Ты же с ним спишь, не так лиUN-2 UN-2
Sin embargo, varios factores, incluidos la falta de tiempo y la incertidumbre acerca de los criterios de financiación y disponibilidad, llevaron a la subutilización de muchos fondos y a que la financiación para algunos expertos no se confirmara hasta el último día hábil antes de la Reunión.
Белые парни, марш!UN-2 UN-2
Nota: El período de tiempo en el que una aplicación ha estado en fase alpha o beta (sin un APK de producción) no influye en la fecha de primera disponibilidad ni en la posibilidad de aparecer en la lista "Top novedades".
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноsupport.google support.google
Sin embargo, el tiempo que se tardaba en ejecutar una solicitud dependía de la complejidad de las pruebas necesarias y de otros factores, como el tiempo del tribunal y la disponibilidad de los testigos.
Было честью читать этиписьма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллUN-2 UN-2
Tanto los consultores externos independientes como la OSSI han determinado que las existencias excesivas de repuestos en las misiones son un problema operacional importante que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tiene que solucionar para reducir las amortizaciones, manteniendo al mismo tiempo las entregas sin demora de repuestos y un nivel adecuado de servicio en cuanto a la disponibilidad y confiabilidad de los vehículos
Какие сейчас на меня ставки?MultiUn MultiUn
Sin embargo, lamentablemente ciertos Estados poderosos persisten en sus apreciaciones, en sus afirmaciones sobre la cuestión de la no proliferación únicamente, evadiendo al mismo tiempo la disponibilidad de garantías de seguridad en favor de los Estados no poseedores de armas nucleares.
Установить напоминаниеUN-2 UN-2
El Juez o Tribunal que conozca del proceso podrá dictar en cualquier tiempo, sin notificación ni audiencia previas, cualquiera providencia cautelar o medida de garantía establecida en la ley encaminada a preservar la disponibilidad de los bienes, productos o instrumentos provenientes o relacionados con el delito de lavado de dinero u otros activos, cuando lo solicite el Ministerio Público.
Что ж, так стало чуть поспокойнейUN-2 UN-2
Puso de relieve la pérdida de biodiversidad a un ritmo sin precedentes, tendencia que socavaba profundamente la salud, los medios de vida, la producción de alimentos y la disponibilidad de agua potable, al tiempo que hacía aumentar la vulnerabilidad de las poblaciones a los desastres naturales y al cambio del clima
Они все были одинаковыми, кроме одногоMultiUn MultiUn
Puso de relieve la pérdida de biodiversidad a un ritmo sin precedentes, tendencia que socavaba profundamente la salud, los medios de vida, la producción de alimentos y la disponibilidad de agua potable, al tiempo que hacía aumentar la vulnerabilidad de las poblaciones a los desastres naturales y al cambio del clima.
Время от времени я так и делаю.Нохрам вечности восстанавливает меня сноваUN-2 UN-2
Para cumplir los mandatos es fundamental que el despliegue sea rápido; sin embargo, éste depende en gran medida del tiempo de respuesta de los componentes de apoyo, incluida la adquisición pronta de bienes y servicios y la disponibilidad inmediata de personal, y ambas requieren una gestión óptima de los recursos.
Я возьму пиджакUN-2 UN-2
Sin embargo, se observó que este problema podría resolverse con el tiempo habida cuenta de que la creación de un índice de igualdad racial podría proporcionar un incentivo a los Estados miembros para posibilitar la disponibilidad de datos
Надо искать небольшое племенное поселениеMultiUn MultiUn
Sin embargo, se observó que este problema podría resolverse con el tiempo habida cuenta de que la creación de un índice de igualdad racial podría proporcionar un incentivo a los Estados miembros para posibilitar la disponibilidad de datos.
Суд выносит следующий приговорUN-2 UN-2
¿Cómo se pueden reducir la especulación y la inestabilidad de los precios sin comprometer el nivel óptimo de liquidez necesario para el buen funcionamiento de los mercados de futuros de productos básicos, y garantizando al mismo tiempo la disponibilidad de fondos suficientes para la financiación de la cadena de suministro de productos básicos?
Поэтому тожеUN-2 UN-2
Dicha información tendría que incluir información sobre cada estrategia de transición de dicho país, incluida la fecha de eliminación de los inhaladores de dosis medidas con CFC; la cantidad requerida para cada año y los datos de consumo de los tres años anteriores; un resumen de los elementos específicos del tiempo contenidos en proyectos de conversión ya aprobados; el calendario de disponibilidad de alternativas sin CFC procedentes de fabricantes locales o de importadores; información sobre la capacidad, las instalaciones y las posibilidades de almacenamiento; la fecha de comienzo de la producción de inhaladores de dosis medidas con CFC (para evitar la iniciación en # ); y el acceso a las sustancias acumuladas
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьMultiUn MultiUn
Dicha información tendría que incluir información sobre cada estrategia de transición de dicho país, incluida la fecha de eliminación de los inhaladores de dosis medidas con CFC; la cantidad requerida para cada año y los datos de consumo de los tres años anteriores; un resumen de los elementos específicos del tiempo contenidos en proyectos de conversión ya aprobados; el calendario de disponibilidad de alternativas sin CFC procedentes de fabricantes locales o de importadores; información sobre la capacidad, las instalaciones y las posibilidades de almacenamiento; la fecha de comienzo de la producción de inhaladores de dosis medidas con CFC (para evitar la iniciación en 2009); y el acceso a las sustancias acumuladas.
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьUN-2 UN-2
Sin embargo, la organización de los trabajos podía sufrir cambios, ya que la Secretaría trataba de incluir a ponentes y expertos que no eran miembros del Comité y era posible que estos tuvieran limitaciones en su disponibilidad de tiempo.
Он смеется надо мнойUN-2 UN-2
Se reconoció que no era posible y que tal vez no fuese necesario examinar todas ellas al mismo tiempo, y que era indispensable priorizarlas, sometiendo a fiscalización en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas a las más nocivas, persistentes y prevalentes, sin menoscabo de su disponibilidad ni de su uso médico.
Затем, что ты особенныйUN-2 UN-2
136.75 Asegurar que el nuevo sistema universal de atención de la salud garantice la disponibilidad y el acceso a los servicios a los niños y niñas y a métodos anticonceptivos a los adolescentes, al tiempo que permita el acceso a estos servicios en general sin discriminación por motivo alguno (México);
Нет, спасибоUN-2 UN-2
La obligación de la Oficina de Asistencia Letrada Gratuita de solicitar la opinión del ministerio público es también un trámite que entorpece el proceso sin mejorar su eficacia: supone la disponibilidad de un miembro del ministerio público para cada una de las audiencias de la citada Oficina, aparte del tiempo necesario para la preparación, por breve que sean esas audiencias.
Все, что ты сказал, правдаUN-2 UN-2
b) La obligación de la Oficina de Asistencia Letrada Gratuita de solicitar la opinión del ministerio público es también un trámite que entorpece el proceso sin mejorar su eficacia: supone la disponibilidad de un miembro del ministerio público para cada una de las audiencias de la citada Oficina, aparte del tiempo necesario para la preparación, por breve que sean esas audiencias
В предыдущих серияхMultiUn MultiUn
Se reconoció que no era posible y que tal vez no fuese necesario examinar todas ellas al mismo tiempo, y que era indispensable priorizarlas, sometiendo a fiscalización en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas las más nocivas, persistentes y prevalentes, sin que ello redundara en menoscabo de su disponibilidad ni de su uso médico.
Хорошо, что красивыйUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.