tiempo sidéreo oor Russies

tiempo sidéreo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Звёздное время

voorbeelde

Módulo de tiempo sidereo
Модуль Звёздное время

Tiempo sidereo
Звёздное время

Meridiano local Tiempo sidereo
Меридиан данной точки Звёздное время

El módulo de la calculadora de tiempo sidereo
Модуль калькулятора-Звёздное время

Tiempo sidereo
Звездное время

Como está fijado al horizonte local, las estrellas parecen pasar el meridiano local al rotar la Tierra. Puede utilizar la ascensión directa y el tiempo sidereo local de un objeto para determinar cuando cruzará nuestro meridiano local (vea ángulo horario
Поскольку он фиксирован по отношению к локальному горизонту, то звёзды будут пересекать местный меридиан при вращении Земли. Можно использовать время прямого восхождения и местное звёздное время, чтобы определить момент, когда объект пересечёт меридиан (см. статью Часовой угол

Como se explica en el artículo de tiempo sidereo, la ascensión directa de un objeto indica el tiempo sidereo en el que cruzará su meridiano local. El ángulo horario de un objeto se define como la diferencia entre el tiempo sidereo local actual y la ascensión recta del objeto
Как объяснено в статье Звёздное время, прямое восхождение объекта показывает звёздное время, когда он, двигаясь, пересечёт меридиан заданной точки. Часовой угол объекта определяется как разница между текущим звёздным временем данной точки и прямым восхождением объекта

Apunte al cénit (pulse Z o seleccione Cénit en el menú Posición). El cénit es el punto del cielo al que se mira hacia arriba desde el suelo, y es un punto del meridiano local. Advierta que la ascensión recta del cénit: es exactamente la misma que el tiempo sidereo local
Перейдите в зенит (нажав Z или выбрав пункт Зенит в меню Привязка). Зенит & mdash; это точка над вашей головой, если смотреть прямо вверх с земли. Он расположен на вашем локальном меридиане. И сейчас видно, что прямое восхождение точки зенита равно вашему местному звёздному времени

Este módulo convierte entre Tiempo universal y Tiempo sidereo local. Primero seleccione si usará tiempo universal o tiempo sidereo como valor de entrada en la sección Selección de entrada. También debe especificar una longitud geográfica y una fecha para el cálculo, además del tiempo universal o del tiempo sidereo. Cuando pulse el botón Calcular se mostrará el valor correspondiente para el otro tiempo
Этот модуль преобразует Универсальное время в локальное Звёздное (сидерическое) время и наоборот. Сначала выберите, какое время вы хотите преобразовать в секции Выбор ввода. Также нужно указать дату и долготу, для которых будет производиться пересчёт. После того, как вы нажмёте кнопку Вычислить, соответствующие поля будут заполнены

Tiempo sidereo significa literalmente tiempo de las estrellas. El tiempo que estamos habituados a utilizar en nuestras vidas es el tiempo solar. La unidad fundamental del tiempo solar es el día: lo que tarda el Sol en viajar # grados por el cielo, debido a la rotación de la Tierra. Las unidades menores del tiempo solar son símplemente divisiones de un día
В своей повседневной жизни мы используем солнечное время. Его элементарной единицей являются сутки: время, за которое солнце проходит по небу дугу в # градусов благодаря вращению земли. Меньшие единицы являются просто частями суток

Esta herramienta permite dibujar la altura de cualquier objeto en función del tiempo, para cualquier fecha y cualquier posición en La Tierra. La parte superior representa el ángulo de altura (o elevación) en el eje vertical y el tiempo en el horizontal. El eje horizontal inferior muestra el tiempo local y el superior el tiempo sidereo. La parte inferior del dibujo está sombreada en verde para indicar que los puntos en esta región están por debajo del horizonte
Этот инструмент рисует высоту любого объекта на графике как функцию от времени, для любой даты и географического местоположения. В верхней секции расположен сам график, где по вертикальной оси отложена высота, а по горизонтальной-время. Время представлено как локальное(снизу), так и сидерическое (сверху). Нижняя половина графика затенена зелёным, это означает что объект, в это время, находиться за горизонтом

El tiempo sidereo local se muestra en & kstars; en el Panel de información, con la etiqueta TS: (debe mostrar el recuadro pulsando dos veces sobre él para poder ver el tiempo sidereo.). Tenga en cuenta que el cambio de los segundos sidereos no está sincronizado con el cambio de los segundos en TU (tiempo universal) y TL (tiempo local). De hecho, si observa los relojes detenidamente, notará que los segundos sidereos son un poco más cortos que los universales y locales
Местное зёездное время показывается в & kstars; в текстовом окне с меткой ЗВ: (если вы его не видите, щёлкните по блоку два раза). Заметьте, что звёздные секунды не совпадают с секундами местного или всемирного времени. Если внимательно наблюдать за ними, видно, что звёздные секунды в действительности немного короче

El ángulo de latitud del sistema ecuatorial se denomina declinación (dec para abreviar). Mide el ángulo de un objeto por encima o por debajo del ecuador celeste. El ángulo longitudinal se denomina de ascensión recta (AR para abreviar). Mide el ángulo de un objeto al este del equinocio Vernal. A diferencia de la longitud, la ascensión directa se mide habitualmente en horas en vez de en grados, ya que la aparente rotación del sistema de coordenadas ecuatorial está muy relacionada con el tiempo sidereo y el ángulo horario. Como una rotación total del cielo tarda # horas en completarse, hay (# grados/# horas =) # grados en una hora de ascensión recta
Широтный угол экваториальной системы координат называется склонением (коротко-СКЛ). Оно показывает угол объекта над или под небесным экватором. Угол по долготе называется прямым восхождением (коротко-ПВ). Оно показывает угол между объектом и точкой весеннего равноденствия. В отличие от долготы, прямое восхождение обычно измеряется в часах вместо градусов, потому что видимое вращение экваториальной системы координат тесно связано со звёздным временем и часовым углом. Так как полный оборот занимает # часа, то один час прямого восхождения равен (# градусов/# часа) # градусам

Por lo tanto, el ángulo horario de un objeto indica cuanto tiempo sidereo ha pasado desde que el objeto estaba en el meridiano local. Es además la distancia angular entre el objeto y el meridiano, medida en horas (# hora = # grados). Por ejemplo, si un objeto tiene un ángulo horario de # horas, ha transitado por el meridiano local hace # horas, por lo que ahora está a # grados al oeste del meridiano. Los ángulos horarios negativos indican la ahora hasta que se produzca el siguiente tránsito por el meridiano local. Desde luego, un ángulo horario de cero significa que el objeto está en ese momento en el meridiano local
Таким образом, часовой угол объекта показывает, сколько звёздного времени прошло с тех пор, как объект пересёк меридиан данной точки. Это также угловое расстояние между объектом и меридианом, измеренное в часах (# час = # градусов). Например, если часовой угол объекта равен #, # часам, то он прошёл через меридиан данной точки #, # часа назад и сейчас находится западнее меридиана на #, # градусов. Отрицательный часовой угол показывает время до следующего пересечения меридиана. Разумеется, нулевое значение часового угла означает, что объект находится на меридиане в данный момент

Este intervalo de tiempo recibe el nombre de día sidéreo (sidéreo significa ‘relativo a las estrellas’).
Этот промежуток времени называется сидерическими (или звездными) сутками (sidereal day).

El tiempo sidereo es muy útil para determinar la posición de las estrellas en un momento concreto. El tiempo sidereo divide una rotación completa de la Tierra en # horas sidereas; igualmente, el mapa del cielo está divido en # horas de ascensión recta. Esto no es una coincidencia, el tiempo sideral local (TSL) indica la ascensión recta del cielo que está cruzando en ese momento el meridiano local. Así que, si una estrella tiene una ascensión recta de #h #m #s, estará en el meridiano a TSL=#:#. De forma más general, la diferencia entre la AR de un objeto y el tiempo sidereo local indica la distancia que hay desde el objeto hasta el meridiano. Por ejemplo, el mismo objeto en TSL=#:# (una hora siderea más tarde), está a una hora de ascensión recta al oeste del meridiano, lo que son # grados. Esta distancia angular desde el meridiano es lo que se llama el ángulo horario del objeto
Звездное время удобно при определении положения звезд при заданном времени. Звездное время делит одно полное обращение Земли вокруг оси на # часа; аналогично, карта звездного неба делится по прямому восхождению на # часа И это не совпадение: местное звездное время (МЗВ) определяет прямое восхождение точки на небе, пересекающей в данный момент местный меридиан. Поэтому если прямое восхождение звезды равно # ч # м # с, то она и будет на вашем меридиане в МЗВ=#: #: #. Более того, местное звездное время показывает, как далеко объект расположен от меридиана. Например, тот же объект в МЗВ=#: #: # (часом позже) будет находится на час западнее по прямому восхождению (на # градусов). Это угловое расстояние от меридиана называют часовым углом объекта

Las horas, minutos y segundos sidéreos son ligeramente más cortos que las unidades correspondientes de tiempo solar.
Сидерические часы, минуты и секунды немного короче соответствующих им единиц измерения солнечного времени.