tiempo real oor Russies

tiempo real

(De un sistema) Que responde a eventos o señales en un tiempo especificado luego de su ocurrencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

реальное время

[ реа́льное вре́мя ]

onsydig

Se especializa en simulaciones multijugador masivas de disparos en primera persona y combate en tiempo real.
Она специализируется на массовых мультиплейерных шутерах от первого лица и симуляциях боя в реальном времени.

время по часам

истинный масштаб времени

Soortgelyke frases

(en) tiempo real
реальное время

Protocolo de transmisión en tiempo real
протокол RTSP

Cinemática en tiempo real
кинематический метод, работающий в режиме реального времени

aprendizaje en tiempo real
уроки «в реальном масштабе времени»

lista de bloqueo en tiempo real
черный список реального времени

tiempo cuasi real
близкое к реальному время · квазиреальное время

Protección en tiempo real
защита в режиме реального времени

tiempo real de llegada
фактическое время прибытия

reloj en tiempo real
часы реального времени

voorbeelde

El mercado de divisas en línea funciona en tiempo real.
Онлайновая торговля иностранной валютой осуществляется в режиме реального времени.

Los mapas se publican mensualmente y los principales asociados reciben notificaciones de advertencia en tiempo real.
Эти карты публикуются на ежемесячной основе, а ключевые партнеры оповещаются в реальном масштабе времени.

Easy-ForexTM ofrece un sólido y potente software de cambio en tiempo real.
Easy-ForexTM предлагает надежные программные средства для торговли иностранной валютой, работающие в режиме реального времени.

Hablaba con ella a través de una videoconferencia a tiempo real.
Он говорил с ней по видеосвязи в реальном времени.

Se especializa en simulaciones multijugador masivas de disparos en primera persona y combate en tiempo real.
Она специализируется на массовых мультиплейерных шутерах от первого лица и симуляциях боя в реальном времени.

¡Necesitaba el cerco para que Tiempo Real nos transportase!
А мне нужна была эта осада, чтобы Реальное Время нас отсюда вытащило!

Vivid vuestra vida en tiempo real; vivid y sufrid directamente en la pantalla.
Проживайте свою жизнь в реальном времени – живите и умирайте прямо на экране.

El tiempo real de procesamiento es prácticamente nulo
Фактическое время обработки можно принять за ноль

Se implanten muchas mejoras en la tecnología cinemática en tiempo real, por ejemplo las siguientes:
следует всесторонне усовершенствовать технологии в области кинематики в режиме реаль-ного времени, в частности:

Con Google Finance, puedes obtener cotizaciones, gráficos y noticias financieras en tiempo real.
С помощью Google Финансов вы можете просматривать курсы акций и графики в реальном времени, а также узнавать новости по теме.

En tiempo real, interno, por supuesto no tengo ninguna edad.
А согласно настоящему, внутреннему времени, у меня, разумеется, возраста нет

Con ello el hombre consiguió una matriz del tiempo real.
Человек получил матрицу реального времени.

Más información sobre el informe En tiempo real
Подробнее об отчете "В режиме реального времени"...

Se utilice el GPS como instrumento eficaz para vigilar en tiempo real el movimiento de los puentes;
использовать GPS в качестве эффектив-ного инструмента для мониторинга колебания мос-тов в режиме реального времени;

Este video está en tiempo real.
А вот эта запись в реальном времени.

Entonces se puede calcular cuál sería la historia probable del universo en el tiempo real.
Тогда можно узнать, какой будет вероятная история Вселенной в действительном времени.

Escucha, voy a necesitar análisis de datos en tiempo real en la comisaría de Buenos Aires.
Мне нужен анализ данных в реальном времени из полиции Буэнос-Айреса.

El Centro coordina el intercambio de información en tiempo real e investigaciones conjuntas de delitos transnacionales[footnoteRef:15].
Этот центр в режиме реального времени координирует информационный обмен и совместные расследования транснациональных преступлений[footnoteRef:15].

Su estructura consta de múltiples niveles de diversos recursos y servicios que se actualizan en tiempo real
Портал организован в виде многоуровневого объединения различных ресурсов и сервисов, обновление которых происходит в реальном времени

Además, se observó que esta iniciativa permitía la participación en tiempo real desde capitales de todo el mundo.
Кроме того, было отмечено, что эта инициатива создает условия для участия в работе сессий в реальном масштабе времени столиц из самых разных регионов мира.

En términos de tiempo real, no había dormido mucho en dos días.
Это было недалеко от правды: если говорить о времени, я не спал уже почти двое суток.

Evaluación en tiempo real: inundaciones en el Pakistán
Оценка в реальном масштабе времени: землетрясение в Пакистане

Todo esto ocurre en tiempo real, sin intervención humana.
Все это происходит автоматически, в режиме реального времени.

Lo llamo "zoótropo de tiempo real".
Я называю это «зоотроп в реальном времени».

Negro: Los horarios no se actualizan en tiempo real.
Черный – расписание не обновляется.