vaqueros oor Russies

vaqueros

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

джинсы

[ джи́нсы ]

naamwoord p

Le llevaré 1000 pesetas por cambiar la cremallera de estos vaqueros.
Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах.

Soortgelyke frases

(pantalones) vaqueros
джинсы

pantalones vaqueros
джинсы

tela vaquera
брезент · дерюга · рогожа

vaquera
пастушка · скотница

vaquero
джинсы · ковбой · пастух · пастушка · скотник

pantalón vaquero
джинсы

Sombrero vaquero
Ковбойская шляпа

Pantalón vaquero
джинсы

voorbeelde

Asegúrese de no perderse a las vaqueras del West Museum.
Обязательно сходите в музей ковбоев Запада.

Llevaba una falda roja; las chicas no llevaban vaqueros en aquella época, no en ese pueblo.
Красная юбка — в то время девочки не часто носили джинсы, не в этих краях.

¿Ud. va a matar a esos vaqueros de verdad?
Вы правда убьёте тех ковбоев?

Cuando Peter y yo inauguramos el club, estábamos fascinados con Robin Hood, y con los indios y vaqueros.
– Это верно, – сказал Бен. – Когда мы с Питером основали клуб, мы были очарованы Робин Гудом, ковбоями и индейцами.

- Creo que no me vendría mal cambiarme -murmuró Will, mirando los sucios vaqueros que llevaba puestos.
— Пожалуй, переодеться мне и вправду не помешает, — пробормотал Уилл, глядя на свои грязные джинсы.

No es fácil luchar con el traje puesto, pero me juré a mí mismo que no iba a caer en vaqueros y camiseta.
В накидке сложно драться, но я не стану подыхать в футболке и джинсах!

—¿Ves a alguien más por acá que vista vaqueros de Wal-Mart?
– Ты видела еще кого-нибудь в этом месте, кто носит джинсы от Wal–Mart[43]?

¿Botas de vaqueros?
Ковбойские сапоги?

Más tarde, Gordon le vio jugando a los vaqueros en un extremo de Jubilee Field.
Позже Гордон видел, как он играл в ковбоя на краю поля Джубили.

Era un vaquero de Colorado que también sabía cabalgar y disparar.
Ковбой из Колорадо и тоже могу скакать и стрелять.

Steven apareció en la puerta con dos vaqueros en las manos y una expresión interrogante.
Стивен заглянул в гостиную с двумя парами джинсов в руках и вопросительным выражением на лице

No voy mal vestido: vaqueros, camisa azul de lino, chaqueta.
Хотя одет я неплохо: джинсы, голубая льняная рубашка, куртка.

Los vaqueros se le pegaban mojados a las piernas, y la cazadora tampoco cumplía las promesas del fabricante.
Промокшие джинсы прилипли к ногам, а ветровка отнюдь не обеспечивала комфорт, обещанный производителем.

O quizás ella estaba mejor en vaqueros.
Или может, она просто лучше выглядела в джинсах.

Hace unas pocas horas, su vaquero del Oeste, Carson, intentó enviarle una transmisión de emergencia.
Несколько часов назад ваш дружок с запада, Карсон, отправил вам срочное сообщение.

Al capataz no parecían agradarle los nuevos vaqueros mucho más que a Hen y a Salino.
Управляющий, похоже, испытывал к новобрацам не больше симпатии, чем Хен и Солти.

No te importa, vaquero.
Не твое, нахрен, собачье дело, ковбой.

Alguien que podría saber qué hacer con este maldito vaquero.
Кое-кого, кто может знать, что делать с этим херовым ковбоем.

—Me he cansado de tus camisetas y tus vaqueros viejos.
– Мне надоело носить твои старые джинсы и футболки.

Esta cobertura también tiende a individualizar y psicologizar las patologías sociales -otro rasgo estadounidense bien arraigado, reforzado por el espíritu fronterizo del vaquero solitario que es central a la mitología estadounidense (y a la mitología de las armas).
Такое освещение также имеет тенденцию к индивидуализации и психологизированию социальной патологии ‐ еще одной глубинной черты американцев, которая подкрепляется приграничным духом одинокого ковбоя, занимающим центральное место в мифологии США (и оружейной мифологии).

Oh, y George, esos vaqueros te sientan de muerte.
И Джордж, сними эти ужасные джинсы.

La sociedad F, empresa distribuidora de la sociedad E, desea obtener un préstamo del Banco F garantizado parcialmente por sus existencias de vaqueros de diseño y otras prendas compradas a la empresa E, la mayor parte con marcas licenciadas por terceros a la empresa F
Компания F, одна из дистрибьюторов компании E, желает получить в банке F кредит, обеспечение которого будет частично состоять из фирменных джинсов и другой одежды, закупленных ею у компании E, причем значительная часть этих изделий выпущена под широко известными товарными знаками, которые компания F использует по лицензиям, полученным у третьих сторон

Son vaqueros.
Они ковбои.

Con un poco de suerte, el vaquero encontrará el cadáver y pensará que lo ha hecho él.
Если удача на нашей стороне, Ковбой увидит ее тело и подумает, что Джейн убил он сам

Unos vaqueros y un par de camisas y varios pares de calcetines.
Джинсы пару рубашек и несколько пар носок.