familia polígama que vive en un complejo de viviendas
семья со сложным составом, основанная на принципе добровольного многобрачия
viven oor Russies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vivir.
viven
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los datos más recientes disponibles indican que la mayoría de los progenitores sin pareja que viven con sus hijos son mujeres, con cifras que oscilan entre poco menos de las tres cuartas partes en Filipinas (2000), las Bermudas (2010), la República de Corea (2010), Turquía (2000) y el Japón (2010) y más del 90% en Rwanda (2002) y Malawi (2008)
Ты необыкновеннаяUN-2 UN-2
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяUN-2 UN-2
La forma en que vive la tierra en tu mente, Isaac, es como viven en mí todas las almas de América.
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоLiterature Literature
Entre los grupos cuyas necesidades no se están atendiendo con la debida eficacia se cuentan las adolescentes y las jóvenes, los reclusos, los migrantes, las personas que se inyectan drogas, los trabajadores sexuales, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las personas transgénero, los niños que viven con el VIH, las personas desplazadas, las personas con discapacidad y los mayores de 50 años.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимUN-2 UN-2
El Comité toma nota con profunda preocupación de que, según las estadísticas más recientes, el aumento de la tasa de malnutrición está afectando a más de # millones de niños y, en particular, a los recién nacidos y a los que viven en las provincias norteñas
Ради бедного ЁсиоMultiUn MultiUn
Los datos muestran que las políticas y los programas tendrán que estar diseñados especialmente para llegar a los grupos de las minorías étnicas que viven en zonas rurales.
Может быть, я должен тебе ланчUN-2 UN-2
Muchas de las productoras de objetos artesanos son mujeres que viven en esas zonas y que suelen carecer de acceso a la información, los mercados y los conocimientos prácticos de comercio que necesitan para promover sus productos.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяUN-2 UN-2
Tom y Mary viven bajo el mismo techo.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El Comité lamenta que no se le haya informado suficientemente de las medidas que el Estado Parte prevé adoptar en relación con los, según se informa # millones de migrantes indocumentados que viven en la actualidad en los Estados Unidos
Этот Свиток мой!MultiUn MultiUn
Las mujeres constituyen el # % del total de personas que viven en la pobreza absoluta
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыMultiUn MultiUn
Esta misión comenzó con una visita a la Red ucraniana de personas que viven con el VIH, que sirvió como ejemplo del éxito de la participación de las personas que viven con el VIH en la respuesta Ucrania y que también puso de manifiesto los retos que todavía persisten.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитCommon crawl Common crawl
El Comité es multisectorial e incluye a las personas que viven con el VIH, los representantes de los organismos del sector público pertinentes, las organizaciones religiosas, otros grupos de la sociedad civil y el sector privado.
В конечном счете, я прочел материалы делаUN-2 UN-2
Queremos que el programa no se encierre en sólo la CEI, sino que se ejecute en otros países donde viven muchos de nuestros compatriotas.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаmid.ru mid.ru
Venid, hermano, vamos hasta el extremo del campo, para ver que amigos viven aún y cuáles han muerto.
Вы сказали, что вы не спалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su vez, esto puede convertirse en un poderoso factor disuasorio para incluirlos en los programas o garantizar su acceso a los servicios dentro de la comunidad, lo que apunta a la necesidad de apoyar a las autoridades locales en la tarea esencial de recopilar datos desglosados sobre el número y las necesidades específicas de los desplazados que viven fuera de los campamentos.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?UN-2 UN-2
Los vectores que viven en las tres dimensiones del espacio ordinario se describen con tres números.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиLiterature Literature
Pese a ello, el Gobierno de Liberia está convencido de que habría que permitir que los # millones de personas amantes de la paz que actualmente viven en la República de China tuvieran representación y participación en nuestro órgano mundial
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллMultiUn MultiUn
El programa de Columbia Británica Sheway outreach/drop-in para mujeres embarazadas en situación de alto riesgo y mujeres con hijos que viven en la zona este del centro de Vancouver, o que frecuentan ese lugar, les presta ayuda para superar los problemas de consumo indebido de alcohol y drogas, tener hijos sanos y vivir experiencias positivas en la crianza de los niños
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?MultiUn MultiUn
Las consecuencias de ese gran número de personas que viven en condiciones desesperadas tendrá sin duda un efecto negativo sobre la seguridad general y la estabilidad en Kabul.
Да, в этом много смыслаUN-2 UN-2
Frente a estas formas de violencia, muchas familias han huido y ahora viven en condiciones terribles.
Отличная новостьUN-2 UN-2
Sin embargo, la situación actual de la epidemia sigue siendo desalentadora; se calcula que aproximadamente 33 millones de personas viven actualmente con el VIH, la mitad de las cuales son mujeres, y que en promedio cinco personas se infectan cada minuto, de las cuales tres son niños y jóvenes.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритUN-2 UN-2
Los acuerdos provisionales sobre educación primaria y secundaria entre la provincia de Nueva Brunswick y las Primeras Naciones garantizan que los niños que viven en reservas y asisten a escuelas públicas tengan acceso a programas y servicios educacionales de calidad y pertinentes, de conformidad con la Declaración de políticas sobre la educación maliseet y micmac en Nueva Brunswick.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиUN-2 UN-2
Supuestamente todos viven en un apartamento de la novena planta.
Отдай телефонLiterature Literature
En el Oriente Medio, Asia central y la cuenca del Mediterráneo, algunos organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas prestan apoyo en el reasentamiento de las comunidades marginadas que viven en los confines del desierto.
Видеть тебя больше не хочуUN-2 UN-2
También será fundamental en la lucha contra la pandemia el aumento de la participación de la sociedad civil, del sector privado y de las personas que viven con el VIH/SIDA
Какая доблестьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.