viveza oor Russies
viveza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
живость
[ жи́вость ]
La viveza que tiene.
Живость, которая у него есть.
бойкость
[ бо́йкость ]
жизнеспособность
[ жизнеспосо́бность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Hay otro mensaje de la patria —dijo con viveza.
Он заставил меня делать ужасные вещиLiterature Literature
Imaginad por un momento mi emoción... —La recreo con viveza en el ojo de mi mente, gran sargento.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?Literature Literature
Sus sueños continuaban allí en las llamas, con mayor viveza que nunca.
Можешь занести это в свой дневничокLiterature Literature
... - Pero definió también que el oro contenía en sustancia el vicio, el Mal -profirió con viveza el jesuíta
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиLiterature Literature
Pero cuando el mundo sea corregido, tu fuego arderá aún con más viveza, como arde una antorcha.
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьLiterature Literature
Le preguntó con viveza si le importaba llevar a Donal a la caravana el último fin de semana.
Это звучит как призыв к мятежуLiterature Literature
Escuchaba con viveza e interés lo que le decían.
Меня допрашивалиLiterature Literature
Lo contaba con sencillez, con poca viveza, sin intención alguna de provocar asombro ni risa.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняLiterature Literature
Así, Joel pintó con mucha viveza el “día de Jehová, grande e inspirador de temor” (Joel 1:15; 2:1, 2, 30-32).
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоjw2019 jw2019
Desde las primeras fases de desarrollo, los ingenieros de Intel han trabajado estrechamente con Ubisoft Montreal para garantizar que el motor Dunia ofrezca al entorno de este videojuego toda la viveza que aportan los subprocesos múltiples.
Ему должно быть от года до полутораCommon crawl Common crawl
Reconoció, al principio vagamente y luego con mayor viveza, la humillación de su postura.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеLiterature Literature
En la mesa de al lado unas mujeres jóvenes y hermosas hablaban con viveza, pronunciaban mi nombre.
Иди, посмотри в иллюминаторLiterature Literature
Hablan con viveza, ríen ligeramente, piensan rápido y beben de lo lindo.
Что ещё нужно этим людям?Literature Literature
—No, no —replicó Andrea con viveza e inundados los ojos de lágrimas—: estoy bien, o mejor dicho me siento mejor.
Ты уверена?Уверена?Literature Literature
—Vamos, Dougie —le susurró mientras le frotaba con viveza los brazos, las piernas, el cabello mojado—.
Но ты же красивая, умная девушкаLiterature Literature
—Habla usted con Cash —contestó con viveza la voz.
Время монтированияLiterature Literature
Aquel otro lugar que aparecía con tanta viveza en sus recuerdos era «Allí».
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииLiterature Literature
¡Cuánto echaba de menos su alegría, su viveza, su voz maravillosa y siempre grata, sus manos acariciadoras!
Ну ладно, он довольно симпатичныйLiterature Literature
De pronto el canadiense se estremeció y se inclinó con viveza hacia el suelo.
Волмер, этот человек арестованLiterature Literature
El caso es que tenía presente, con la mayor claridad y viveza posible, al señor Meyer, un viejo amigo de mis padres.
Погодите, что?Literature Literature
Comenzaban a experimentar con espantosa viveza lo que era verse atrapado en ese estado de manera permanente.
Невозможно вставитьLiterature Literature
—No hacen sino recuperar lo que se les ha quitado —manifestó con viveza el rector.
Едем за тобой, пизденышLiterature Literature
La señorita Reece-Holland intervino con gran viveza, para decirle: «Cállate, Frances.
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
Inteligentes improvisaciones y delicadas carrerillas interpretadas con gran destreza añaden viveza a la música.
И я тебя люблюjw2019 jw2019
¡Con cuánta viveza describe esta profecía al actual ejército de langostas simbólicas!
А где ты сейчас живёшь?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.