vívidamente oor Russies
vívidamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оживлённо
живо
[ жи́во ]
Uno puede imaginarse vívidamente la gran conmoción que suscitó Demetrio el platero entre la muchedumbre congregada allí.
Можно живо себе представить волнение, которое поднял Димитрий среди собравшихся здесь людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les gusta rememorar estas cosas, que les traen tan vívidamente el pasado.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?Literature Literature
Tampoco se puede anular el matrimonio ya que recuerdo muy vividamente que fue consumado.
Тогда слушай дядюLiterature Literature
Recuerdo vívidamente dos ejemplos de cómo Jehová me cuidó durante ese tiempo.
Делайте что- нибудь!jw2019 jw2019
Como se señaló anteriormente en este debate, en ningún lugar se ha demostrado más vívidamente ese logro, sobre todo en las últimas semanas, que en el éxito de la celebración de las elecciones presidenciales de la República Democrática del Congo
Один потерялсяMultiUn MultiUn
Y el capítulo 13 de Revelación ha descrito vívidamente a las organizaciones políticas que Satanás ha levantado en la Tierra para someter a intensa presión y cruel persecución a los siervos fieles de Jehová.
Всё покупаетсяjw2019 jw2019
Descubre sentimientos antes ignorados y los experimenta, a menudo vividamente, en la relación terapéutica.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!Literature Literature
Recuerdo vividamente el día en que vi El extraño asfódelo anunciado en un periódico inglés.
Спасибо за прекрасный обедLiterature Literature
Su cabello rojo destacaba vívidamente contra el blanco y el dorado, como una bandera de fuego.
Не выгорелоLiterature Literature
Por otro lado, el Embajador Al-Kidwa describió vívidamente al Consejo la frustración del pueblo palestino y los sufrimientos que padece a causa de la ocupación y el bloqueo que le impone Israel.
Не переведеноUN-2 UN-2
Recuerdo vívidamente la primera vez que lo intenté.
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуjw2019 jw2019
Aquella terrible noche de febrero que Marion recordaba tan vividamente habían tenido una lenta discusión de horas.
Лучше убей меня: я ничего не скажуLiterature Literature
Estos emperadores son algunos de los personajes más vívidamente descritos del mundo romano.
Я в ваши глупые игры не играю, малышняLiterature Literature
En esta ocasión, en la que la vida y el bienestar de los niños son el centro de atención, recordamos vívidamente que los niños —muchos de ellos apenas adolescentes— fueron determinantes en la lucha contra el apartheid, y hoy les rendimos homenaje y los recordamos.
И он очень слабUN-2 UN-2
La búsqueda de un nuevo Director Gerente del Fondo Monetario Internacional nos recuerda vívidamente lo injustas que son las instituciones internacionales actuales.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьNews commentary News commentary
Norberto recuerda vívidamente que el agua de la “pileta de bautismo” estaba muy fría, pues era invierno.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарарыjw2019 jw2019
Recordaba vívidamente el día en que su padre se marchó.
У меня есть учебник!Literature Literature
Sin duda, los miembros del Consejo recordarán vívidamente la reunión histórica cuyos anfitriones fueron el difunto Sr. John Garang, ex jefe del Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y Primer Vicepresidente, y el entonces Vicepresidente Ali Osman Taha tras la firma del acuerdo de paz de Nairobi.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьUN-2 UN-2
Nuestro compromiso, vívidamente explicado, con la prohibición de las armas químicas y de todas las armas de destrucción en masa queda muy bien ilustrado con la iniciativa de 1990 del Presidente Mubarak relativa a la creación en el Oriente Medio de una zona libre todas las armas de destrucción en masa, en la que se subrayan los siguientes elementos: primero, una prohibición total en el Oriente Medio de todas las armas de destrucción en masa sin excepción, ya sean armas nucleares, químicas o biológicas; segundo, que todos los Estados de la región deben hacer una declaración solemne, sin excepción, de compromiso y obligación recíprocos en este sentido; y, tercero, que se deben recalcar las medidas para verificar la plena observancia.
Куда мне прийти?UN-2 UN-2
La reciente crisis financiera en Asia ha ilustrado vívidamente que los países en desarrollo que antes disfrutaban de un crecimiento económico rápido todavía no están bien equipados para manejar las crisis y son vulnerables a las fluctuaciones económicas mundiales
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаMultiUn MultiUn
Recuerdo vívidamente a una escolar que escuchaba el mensaje detrás de su madre, de pie en la puerta de su casa.
TOM:Где они держат ключи?jw2019 jw2019
Recuerdo vividamente el día en que me llevaron ante él como su concubina.
Всего понемногуLiterature Literature
Si pasamos a las palabras de apertura de la profecía de Joel, veremos cuán vívidamente predice él la actividad del pueblo de Dios hoy día.
Сожалеешь о чем?jw2019 jw2019
"Turner recuerda vividamente su primera impresión: ""Era tan limpio, tan brillante, tan lleno de color."
Я просто присядуLiterature Literature
Imaginaba la sala de tribunales tan vívidamente como si estuviera allí.
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаLiterature Literature
Por otro lado, el Embajador Al-Kidwa describió vívidamente al Consejo la frustración del pueblo palestino y los sufrimientos que padece a causa de la ocupación y el bloqueo que le impone Israel
Предполагаю, что ты этого не знал?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.