vives oor Russies
vives
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
живёшь
Creía que habías dicho que vivías en Boston.
Я думал, что ты сказал, что ты живёшь в Бостоне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reunión de expertos sobre manipulación, transporte, envasado e identificación de organismos vivos modificados
Я дал ему легкое снотворноеUN-2 UN-2
¿Vives con tus padres?
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Los saharauis están esforzándose por mantener vivas sus esperanzas y siguen optando por métodos de protesta no violenta para que se conozca su difícil situación.
Давай лучше поговоримUN-2 UN-2
Todo el mundo a su alrededor parecía «un poco borracho, por el calor y la luz y la alegría de saber que estábamos vivos.
Кричи, сучкаLiterature Literature
El Ministro señaló la importancia de continuar con los esfuerzos para promover los vínculos entre Rusia y los países latinoamericanos en los campos comercial, económico, de inversiones, científico y tecnológico, el fomento, a este efecto, del diálogo de negocios y la creación de asociaciones de las fuerzas vivas.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяmid.ru mid.ru
Has dedicado toda tu vida a estudiar la mente y, sin embargo, parece que vives en una realidad paralela.
Никто не идет дальшеLiterature Literature
No hay hombres vivos como estos dos.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридLiterature Literature
Incluso de noche, el mundo de los vivos era demasiado luminoso para su gusto.
Так что заткнисьLiterature Literature
En 2004 esa tasa fue aproximadamente de 5,4 muertes por cada 1.000 habitantes, con 21,1 muertes por cada 1.000 nacidos vivos, 25,2 muertes por cada 1.000 niños menores de 5 años y 28 muertes perinatales por cada 1.000 nacidos.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаUN-2 UN-2
Para comunicarse con sus antepasados, los vivos pueden recurrir, entre otros medios, a la propiciación, la súplica, la oración y el sacrificio”.
Я закончил предварительное обследованиеjw2019 jw2019
Pero, lo que hace al vudú tan apasionante es que es una relación dinámica entre los vivos y los muertos.
Такая жестокость- это личноеQED QED
La mortalidad infantil llegó a su nivel más bajo desde el final de la guerra en el año 2000, cuando sólo fallecieron en el primer año de vida 4,4 bebés por 1.000 nacidos vivos.
Я так рад, что ты вернулся, РойUN-2 UN-2
—De acuerdo, mi señor —dijo el lord mayordomo—, pero ¿vivos, o con la cabeza en una pica y los ojos arrancados?
И представь себя на берегу моряLiterature Literature
Ese título nos pertenecía a los cazadores de dos patas, a los asesinos de ojos vivos.
Это не имеет к тебе отношенияLiterature Literature
Como resultado de la puesta en práctica de los criterios internacionales sobre el número de niños nacidos vivos, y por consiguiente, de la mortalidad de niños menores de 1 año y la mortalidad infantil en general, ha tenido lugar un aumento de los índices correspondientes en términos absolutos y relativos.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немUN-2 UN-2
Así pues, las estrechas calles de Necrópolis estaban abarrotadas de gente, tanto vivos como muertos.
Тогда все изменилосьLiterature Literature
� Se trata de las siguientes: ordenación integrada y desarrollo sostenible de las zonas costeras y las zonas marinas, entre ellas las zonas económicas exclusivas; protección del medio marino; aprovechamiento sostenible y conservación de los recursos marinos vivos de la alta mar; aprovechamiento sostenible y conservación de los recursos marinos vivos sujetos a la jurisdicción nacional; solución de las principales incertidumbres que se plantean respecto de la ordenación del medio marino y el cambio climático; fortalecimiento de la cooperación internacional y de la cooperación y la coordinación regionales; y desarrollo sostenible de las islas pequeñas.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!UN-2 UN-2
Un análisis causal de la mortalidad infantil puso de relieve la incoherencia de las estadísticas oficiales relativas a la utilización de una definición no estándar de nacidos vivos.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаUN-2 UN-2
Y era que la Revolución, así como Jesucristo, del que era el pensamiento, debía juzgar a los vivos y a los muertos.
Я искала морковку, но везде только один турнепсLiterature Literature
– Vives en el pasado -me dijo.
Теперь ты режешь себя?Literature Literature
El orador acoge con agrado el hecho de que # países hayan pasado a ser partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, orientado a asegurar la transferencia en condiciones de seguridad de organismos vivos modificados genéticamente
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллMultiUn MultiUn
Es un hombre borrado de la lista de los vivos, y el asunto se da así por liquidado.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяLiterature Literature
Ella estaba segura de que su padre y su madre, si estuvieran vivos, seguramente no desearían menos que esto.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйLiterature Literature
Y durante la Presidencia de Polonia en la Conferencia de Desarme, hemos hecho lo que ha estado a nuestro alcance para mantenerlos vivos.
Мне были нужны деньги, хорошо?UN-2 UN-2
Reducir la tasa de mortalidad de los menores de cinco años a # por # nacidos vivos para el año # al tiempo que se elimina la disparidad entre las tasas de uno y otro sexo
Алекс- мой ребёнокMultiUn MultiUn
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.